Unchiul Jules

unchiul Jules
fr.  Mon oncle Jules

Ilustrație de Ch. Morel (~1900).
Și în fiecare duminică, la vederea unor gigantice aburi negre care se apropiau de port, aruncând nori de fum în cer, tatăl meu repeta invariabil:
- Și dacă Jules merge pe acest vapor?
Gen poveste scurta
Autor Guy de Maupassant
Limba originală limba franceza
Data primei publicări 7 august 1883 [1]
Ciclu domnisoara Harriet
Logo Wikisource Textul lucrării în Wikisource
Sigla Wikiquote Citate pe Wikiquote

„Uncle Jules” [2] ( fr.  Mon oncle Jules ; literalmente: My uncle Jules ) este o nuvelă de Guy de Maupassant , publicată în 1883 . Lucrarea tratează temele sărăciei , ipocriziei , lăcomiei și egoismului .

Plot

În formă, novela este o poveste în cadrul unei povești .

Lucrarea începe cu un episod în care Joseph Davranche, un prieten al naratorului, face de pomană unui cerșetor. Naratorul este surprins de generozitatea prietenului, iar Joseph decide să spună o poveste importantă pentru el, dorind astfel să explice motivele comportamentului său.

În centrul poveștii lui Joseph se află istoria complicată a relației familiei sale cu Jules Davranches, unchiul lui Jules.

Jules Davranches - fratele lui Philippe Davranches, tatăl lui Joseph - a dus cândva o viață „disolută”, și-a „slăbit” întreaga sa parte din moștenirea părintească și apoi a redus semnificativ acea parte din economiile pe care se baza fratele său. Din această cauză, el, „cum era obiceiul atunci”, a fost trimis în SUA . Odată ajuns acolo, Jules s-a apucat de afaceri comerciale și în scurt timp a scris o scrisoare rudelor sale, în care susținea că situația sa financiară se îmbunătățește și că speră să compenseze în cele din urmă pierderea pe care i-o provocase lui Philip, fratele său.

Această scrisoare a făcut o impresie puternică asupra întregii familii. Joseph Davranche notează:

Jules, același Jules, care înainte, după cum se spune, nu merita nici un ban, a fost deodată declarat un om cinstit, bun la inimă, un adevărat reprezentant al familiei Davranches, impecabil, ca toți davrancheții.

Atunci căpitanul unui vas cu aburi a informat familia că Jules închiriase un mare magazin și conducea un mare comerț.

Doi ani mai târziu, Jules a trimis o a doua scrisoare:

Dragă Filip! Vă scriu ca să nu vă faceți griji pentru mine. Sunt sănătos. Și afacerea mea merge bine. Mâine plec pentru mult timp în America de Sud. Este posibil ca de câțiva ani să nu fie vești de la mine. Nu-ți face griji dacă nu scriu. Mă voi întoarce la Le Havre de îndată ce voi fi bogat. Sper că nu va dura prea mult și apoi vom avea cu toții o viață frumoasă împreună.

Naratorul notează că această scrisoare a devenit „ evanghelia ” familiei sale. A fost recitit cu fiecare ocazie, arătat „tuturor și tuturor”.

După zece ani nu au mai fost vești de la unchiul Jules, dar speranțele Davranchelor s-au întărit de-a lungul anilor. Au fost multe planuri pentru această întoarcere. Soția lui Philippe Davranche spunea adesea: „Când dragul nostru Jules se va întoarce, totul va fi diferit”.

A fost găsit un pretendent pentru sora mai mică Joseph, a cărei ezitare a fost probabil oprită de a doua scrisoare. După nuntă, s-a decis să mergem pe insula Jersey . Ideea de călătorie a captat întreaga familie.

Pe o navă care a navigat spre insulă, Philippe Davranche a oferit familiei o masă cu stridii . Văzându-l pe vânzătorul de bivalve, a pălit: trăsăturile dealerului îi aminteau de fratele său, unchiul Jules. Pentru a afla cine este vânzătorul, Philip a decis să-l contacteze pe căpitan. Ipotezele au fost confirmate - a fost Jules Davranche. Palid, tatăl lui Joseph a decis să spună familiei despre asta.

După această veste, starea de spirit a familiei Davranche s-a schimbat dramatic, la fel ca și atitudinea față de unchiul Jules. Soții Davranches decid să se ascundă de Jules și să coboare de pe navă cât mai repede posibil. L-au trimis pe Iosif să plătească pentru stridii, iar el, în loc să plătească exact nota, i-a dat bătrânului un bacșiș , ceea ce a stârnit indignarea mamei sale.

Lucrarea se termină cu aceste rânduri: „De aceea dau uneori cinci franci unui cerșetor”.

Personaje

Publicare

Nuvela a fost publicată pentru prima dată în Le Gaulois la 7 august 1883 [1] .

În 1884, nuvela a fost publicată în colecția Miss Harriet [3] [ 4] . Dedicat pictorului peisagist Achille Benouville .

Analiză

Nuvela conține o aluzie clară la pilda biblică a fiului risipitor [5] . În lucrarea lui Maupassant, ca și în pildă, se spune povestea „fiului risipitor”, care a risipit moștenirea tatălui său și a plecat în țări străine, unde s-a abătut nenorocirea. În pildă, fiul risipitor s-a întors la tatăl său, iar acesta l-a iertat, dar în nuvelă, contrariul este adevărat.

Făcând o paralelă cu conținutul pildei, putem spune că Maupassant a pus în aluzia însăși soluția „corectă” la o situație dificilă de viață: Davranches l-ar putea ierta pe Jules și îl putea ajuta să se întoarcă la existența anterioară, să facă ca tatăl său. făcut în pildă. Doar Joseph Davranche, care îl dă bacșiș pe unchiul Jules, are această noțiune creștină a iertării. Atunci, de tânăr, probabil că a simțit o nevoie interioară de ajutor, acum, când povestește acest episod din propria viață, Davranche Jr. se simte vinovat și încearcă să-l ispășească dând mare pomană celor săraci.

Note

  1. ↑ 1 2 Le Gaulois: littéraire et politique  (franceză) . Gallica (7 august 1883). Preluat la 7 februarie 2021. Arhivat din original la 24 septembrie 2019.
  2. ↑ Viața Guy de Maupassant . Drag prieten. Romane. - M .: Ficțiune, 1970. - BVL. Seria a doua. T. 97. - str. 788.
  3. ↑ BNF Gallica, Riproduzione della prima edizione . Preluat la 7 februarie 2021. Arhivat din original la 16 iunie 2018.
  4. ↑ Volumul Maupassant, Contes et Nouvelles , tomul I, pag. 1574, Bibliothèque de la Pléiade
  5. ↑ Lk.  15:11-32

Link -uri