Liu Yichang

Liu Yichang ( trad. chineză 劉以鬯, ex.刘以鬯, pinyin Liú Yǐchàng ; 7 decembrie 1918 [1] , Shanghai , Jiangsu - 8 iunie 2018 [2] , Hong Kong ), el este Lau Yichyeon ( Yer.劉以鬯; engleză Lau Yee Cheung ) este un scriitor , editor și editor din Hong Kong . Considerat fondatorul literaturii moderne din Hong Kong [3] .  

Romanul său The Drunkard ( chineză: 酒徒) este primul roman chinezesc „ flux de conștiință ” [4] . Pe baza acestuia, regizorul din Hong Kong Wong Kar-wai a realizat filmul „ 2046 ” (2004) și bazat pe romanul „Intersecție” ( chineză 對倒) - „ In the Mood for Love ” (2000) [3] .

Biografie

Născut la Shanghai la 7 decembrie 1918 în familia lui Liu Hao ( chineză 劉浩) [5] . Numele de naștere Liu Tongyi ( chineză: 劉同繹) [6] .

În 1941, Liu Yichang a absolvit Universitatea Sf. Ioan din Shanghai . Datorită ajutorului tatălui său, a părăsit Shanghai pentru Chongqing , în timp ce trupele japoneze au ocupat Așezarea Internațională Shanghai . Din cauza problemelor legate de găsirea unui loc de muncă în Chongqing , a dormit la fabrică, uneori a locuit într-un cămin cu fratele său mai mare, care ocupa un post diplomatic. În Chongqing , s-a angajat la ziarul Guomin Gongbao ( chineză 國民公報). În 1943, Liu Yichang a fost primul care a auzit știrile BBC despre moartea mareșalului marinei japoneze Isoroku Yamamoto și a publicat-o în ziarul Saodan Bao ( chineză: 掃蕩報) [5] . În 1945 s-a întors la Shanghai .

În 1957, s-a căsătorit cu Luo Peiyun ( chineză: 羅佩雲) și s-a mutat în Hong Kong [3] . Pe 8 iunie 2018, Liu Yichang a murit într-un spital din Hong Kong la vârsta de 99 de ani [3] .

Cariera

Din 1941 până în 2000, Liu Yichang a lucrat ca redactor de ziare și redactor-șef la o editură și reviste în orașe precum Chongqing , Shanghai , Hong Kong , precum și în Singapore și Malaezia . Din 1949 până în 1962, a ocupat funcția de redactor al ziarului din Hong Kong Hong Kong Times ( chineză: 香港時報), din 1963 până în anii 1980, poziția de redactor la Faibou ( chineză: 快報), din 30 septembrie 1981 până la 4 aprilie. , 1991 - funcția de redactor-șef al Sing Tao Evening Post ( chineză 星島晚報) [4] .

În ianuarie 1985, în Hong Kong a fost înființată o revistă literară lunară, Hyongkon Manhock ( chineză: 香港文學) . În această revistă, Liu Yichang a fost redactor-șef până la 1 iulie 2000, până când s-a pensionat. De-a lungul carierei sale, a publicat 188 de numere, descoperind noi talente și aducând o mare contribuție la dezvoltarea literaturii din Hong Kong . Liu Yichang a fost membru al Uniunii Scriitorilor Chinezi . În 1985, a devenit unul dintre fondatorii Asociației Scriitorilor din Hong Kong, în diferite momente a fost vicepreședinte și președinte al asociației [4] .

Universitatea Deschisă din Hong Kong i-a acordat lui Liu Yichang titlul de profesor distins de literatură. De asemenea, a primit doctorate onorifice în filologie de la Hong Kong Open University și Lingnan University . A fost numit „Scriitorul anului” la Târgul de carte din Hong Kong. Liu Yichang a primit premiul „contribuție remarcabilă la arte” și o medalie de onoare din partea guvernului Regiunii Administrative Speciale Hong Kong [4] .

Creativitate

În 1948, primul roman al lui Liu Yichang, Lost Love ( chineză失去的愛情) , a fost publicat la Shanghai . De-a lungul carierei sale, a scris peste patruzeci de lucrări literare: romane , eseuri , eseuri , culegeri critice. Lucrările sale au câștigat numeroase premii, au fost incluse în diverse manuale universitare din China și din străinătate și au fost traduse în engleză , franceză , italiană , olandeză , japoneză , coreeană și alte limbi [4] .

În 1963, a fost scris romanul Bețivul ( chineză: 酒徒). Lucrarea este considerată unul dintre primele romane chinezești „ flux de conștiință ” , care a folosit unele dintre tehnicile modernismului occidental în literatură [7] .

Romanul este povestit la persoana I. Personajul principal locuiește în Hong Kong . Este un scriitor care vrea să lucreze la romane serioase, dar este forțat să scrie romane în genul wuxia de dragul de a câștiga bani și de popularitate în rândul cititorilor . Speranțele și idealurile eroului nu sunt realizate, așa că bea constant, pentru a nu urmări realitatea dezgustătoare. Arătându-i eroului fie sobru, fie beat, autorul își dezvăluie lumea interioară.

Liu Yichang a remarcat: „Nu a fost intenția mea să scriu un roman istoric, dar am vrut să comentez despre istoria Hong Kong-ului ” [4] . Romanul menționează evenimentele istorice din secolul al XX-lea, caracteristicile presei și editurilor din Hong Kong . Personajele se angajează în dialoguri despre dezvoltarea literaturii chineze, cum ar fi starea literaturii după Mișcarea de 4 mai , scriitorii occidentali și așa mai departe.

În 1972, Liu Yichang a scris un alt roman celebru, Crossing ( chineză 對倒). Romanul spune poveștile a două personaje care trăiesc în anii 1970: un bărbat de vârstă mijlocie care s-a mutat din Shanghai în Hong Kong și o tânără care s-a născut și a crescut în Hong Kong [8] .

Note

1. ↑ Yichang Liu // Babelio  (fr.) - 2007.
2. ↑ ActaLitté - 2008.
3. ↑ 1 2 3 4 Liu Yichang, autor ale cărui lucrări au inspirat filmele lui Wong Kar-wai, a murit la  99 de ani . South China Morning Post (9 iunie 2018). Preluat la 7 decembrie 2020. Arhivat din original pe 9 noiembrie 2020.
4. ↑ 1 2 3 4 5 6 _  _ _ tushu.lvezhun.com . Preluat: 7 decembrie 2020.
5. ↑ 1 2 刘以鬯先生访问记--新作品--中国作家网 (chineză) . www.chinawriter.com.cn _ Preluat: 13 decembrie 2020.
6. ↑ 香港中文大學圖書館 - 劉以鬯簡介 (chineză) . hklitpub.lib.cuhk.edu.hk . Preluat la 7 decembrie 2020. Arhivat din original la 12 februarie 2019.
7. ↑ John Sturrock. Ghidul Oxford pentru literatura mondială contemporană . - Oxford University Press, 1997. - 516 p. — ISBN 978-0-19-283318-1 .
8. ↑ 对倒 (chineză) .豆瓣阅读. Preluat: 7 decembrie 2020.

Dicționare și enciclopedii	Britannica (online)
Genealogie și necropole	WikiTree
În cataloagele bibliografice BNC : a11695444 BNE : XX5289448 BNF : 144734100 ISNI : 0000 0000 7969 3866 LCCN : n81022581 NTA : 148785379 SUDOC : 072396008 VIAF : 810976 WorldCat VIAF : 810976