Lyubarskaya, Alexandra Iosifovna

Alexandra Iosifovna Lyubarskaya
Data nașterii 21 aprilie 1908( 21-04-1908 )
Locul nașterii Sankt Petersburg , Imperiul Rus
Data mortii 5 septembrie 2002 (94 de ani)( 05-09-2002 )
Un loc al morții Sankt Petersburg , Rusia
Cetățenie  Imperiul Rus → URSS → Rusia  
Cetățenie  imperiul rus
Ocupaţie folclorist , traducător
Premii și premii
Medalia „Pentru apărarea Leningradului” Medalia „Veteran al Muncii” Medalia SU în comemorarea a 250 de ani de la Leningrad ribbon.svg

Alexandra Iosifovna Lyubarskaya ( 1908 - 2002 ) - folclorist sovietic și rus, traducător, redactor, autoare de culegeri de basme pentru copii, memorist.

Biografie

S-a născut pe 8 aprilie ( 21 aprilie într-un stil nou) 1908 la Sankt Petersburg. Tatăl său era inginer de procese, mama lui era dentist.

În 1924 a absolvit Școala a X-a Unificată de Muncă din Petrograd, numită după Lidia Danilovna Lentovskaya [1] . În același an, a intrat la Cursurile Superioare de Stat de Istoria Artei (la Institutul de Stat de Istoria Artei), pe care le-a absolvit în 1930 cu titlul de critic literar. În toamna anului 1930, ea a început să lucreze la Lenogiz [2] ca redactor al departamentului pentru copii, care la acea vreme era condus de Samuil Yakovlevich Marshak . După ceva timp, departamentul a fost transformat într-o editură independentă - filiala Leningrad a Detgiz .

În 1935-1937, mulți dintre redacția au fost arestați. Nici această soartă nu a ocolit-o pe Lyubarskaya. A fost arestată la 5 septembrie 1937. După eliberarea ei în ianuarie 1939, a lucrat la Comitetul de radio din Leningrad în redacția programelor pentru copii. În 1947, la recomandările lui S. Marshak, E. Schwartz și V. Orlov, Alexandra Iosifovna a fost admisă în Uniunea Scriitorilor. Ea a fost membră a comisiei pentru moștenirea literară a lui Samuil Marshak și a participat la pregătirea unei colecții de 8 volume a operelor sale.

În anii 1990, Lyubarskaya a lucrat la memorii. Ea a murit în 2002 la Sankt Petersburg.

Lucrează în Detgiz

Ediția Marshakovsky a filialei din Leningrad a Detizdat (Lendetgiz) avea o reputație ca o organizație în profunzimea căreia în anii 1930 „a început literatura mare pentru cei mici” [3] . Potrivit Lydiei Korneevna Chukovskaya , echipa adunată de Marshak „a reușit să stabilească cele mai înalte standarde pentru literatura pentru copii” [4] . Alexandra Lyubarskaya, căreia Marshak ia încredințat editarea poeziei sale „ Domnul Twister ”, a amintit această lucrare ca fiind o perioadă dificilă, dar fericită; lecțiile lui Samuil Yakovlevich, asociate cu o atitudine scrupuloasă față de texte și ilustrații, le-a învățat pe viață [5] .

După cum a spus Lyubarskaya, fiecare dintre cărțile lui Lendetgiz a devenit un eveniment în literatura pentru copii. Așadar, povestea lui Serghei Bezborodov „La sfârșitul lumii” a introdus tinerii cititori în viața și viața participanților la expedițiile polare. Basmul „Oleșek Coarnele de Aur” a făcut posibil să „simți poezia popoarelor din nord”. Cartea „Materia solară”, scrisă de Matvey Bronstein , a fost considerată unul dintre exemplele literaturii științifice și de ficțiune pentru copii. În același timp, problemele de ideologie în formarea portofoliului editorial au pălit în plan secund [3] .

Shurochka (Alexandra Lyubarskaya)

Dacă la naștere
aș fi fost creat de o muscă,
Într-o atingere continuă
mi-aș petrece viața.

Te-aș atinge,
frumusețea mea,
Și în societate
aș fi considerat norocos.

Un fragment dintr-o poezie de Nikolai Oleinikov [6]

Poate că toate acestea au fost motivul înfrângerii redacției. Sau poate motivul a fost că în jurul redacției s-au adunat o mulțime de oameni talentați. Iar talentul este un pericol [3] .

Unul dintre semnele că norii se adunau deasupra redacției era publicarea în 1937 a ziarului de perete Lendetizdat, intitulat „Să ridicăm vigilența revoluționară”. Problema a început cu informații că „gașca de distrugere a dușmanilor poporului”, care includea Tamara Gabbe , Alexandra Lyubarskaya, Nikolai Oleinikov și alții, a fost angajată în activități de „sabotaj” de câțiva ani. Redactorilor li s-a reproșat că „întârzie termenele de depunere a manuscriselor sau perturbă lansarea la timp a cărților, greșelile de scriere, inserturile”, precum și „sabotajul ideologic”; de exemplu, autorii ziarului de perete au citat o colecție de povestiri de Mark Twain , care nu este capabilă să-l învețe pe „cititorul să-și expună dușmanii, sabotorii, dar poate dirija imaginația într-un mod cu totul nedorit” [7] .

Separat, a fost menționat despre „caracterul moral” al Alexandrei Lyubarskaya, „legătura ei cu necinstitul Bezborodov și patronajul special din partea spionului Feinberg” [7] . Până în toamna anului 1937, ediția Marshakov a fost lichidată [8] .

În concluzie

Arestarea lui Lyubarskaya și a altor angajați ai filialei din Leningrad din Detgiz a avut loc în noaptea de 4 spre 5 septembrie 1937 [9] (lista nr. 10 „Kharbintsy”, cu o petiție pentru pedeapsa capitală ca membru al „troțkistului”. grup de spionaj asociat cu inteligența japoneză”). Potrivit Alexandrei Iosifovna, apartamentul ei a fost percheziționat câteva ore; conținutul bibliotecii a fost examinat în mod deosebit cu atenție. Dimineața, femeia arestată a fost scoasă în stradă; o femeie a fost dusă cu tramvaiul la Casa Mare de pe Liteiny . În închisoare, Lyubarskaya s-a întâlnit cu Tamara Gabbe , cu care a discutat „câteva chestiuni editoriale” cu o zi înainte [3] :

Pe parcursul anului și jumătate petrecut în închisoare, am cunoscut bine tehnica anchetei. Acuzațiile s-au bazat pe principiul celei mai mari improbabilități. Am văzut multe zeci de „spioni” japonezi, finlandezi, polonezi, letoni activând în orașul nostru în închisoare. Numai asta era șocant de neplauzibil.

Soarta lui Lyubarskaya și Gabbe și-a îngrijorat foarte mult prietenii; Lydia Chukovskaya a petrecut multe ore la cozile din închisoare pentru a afla despre soarta soțului ei - Matvey Bronstein - și a colegilor ei din redacția Marshakov [10] . Korney Chukovsky , amânându-și toate treburile, a călătorit la Leningrad pentru a „lucra la Shura Lyubarskaya” [11] . Într-o scrisoare adresată fiicei sale din iunie 1938, el a relatat că „a scris despre Shurochka secretarului Tovarășului. Vyshinsky ” [12] .

În decembrie 1938, Chukovsky și Marshak au reușit să obțină o întâlnire personală cu Vyshinsky. În timpul recepției, au vorbit despre părinții lui Lyubarskaya, despre Pușkin în trei volume editat de ea . Chiar în prezența vizitatorilor , procurorul general al URSS a sunat Casa Mare și a ordonat aplicarea unui alt articol în legătură cu Lyubarskaya [13] . În ianuarie 1939, Ciukovski a fost informat că Alexandra Iosifovna a fost eliberată [12] . Scriitorul i-a spus fiicei sale despre reacția lui la această știre [14] :

A fost chiar ciudat pentru mine să port o bucurie atât de neobișnuită în suflet toată ziua... Încă nu pot înțelege acest mare eveniment. Este cu adevărat posibil ca pe chipul soacrei să apară din nou un zâmbet?

Moștenire creativă

Basmul lui Selma Lagerlöf „ Călătoria lui Niels cu gâște sălbatice ”, pe care Alexandra Lyubarskaya l-a prelucrat împreună cu Zoya Zadunaiskaya , „în această repovestire a devenit o lectură de manual” [15] . Alexandra Iosifovna a pregătit o repovestire a „ Kalevala ”, a publicat colecțiile „Fântâna magică”, „Într-un regat îndepărtat, într-un stat îndepărtat”, „Pe drumurile unui basm”. Printre lucrările prelucrate de ea se numără „Tales of Topelius”, „The Best Tales of Norway ” de P.K. Asbjørnsen și alții [16] .

Îndepărtându-se de activitatea editorială, Lyubarskaya a rămas consilier și consultant pentru prietenii ei, ea era conștientă de afacerile lor literare. Dovada în acest sens este o scrisoare a lui Samuil Yakovlevich Marshak (1960), în care poetul vorbește despre publicarea celui de-al patrulea volum al lucrărilor sale colectate [17] :

Cred cu adevărat în mintea și inima ta, iar cuvântul tău bun a spulberat multe îndoieli care urmează mereu la lansarea unei noi cărți pentru mine... Fii, dragă prietene, vesel. Și lasă știrea că îmi ești foarte dragă să te încălzească măcar puțin în aceste zile de decembrie.

Premii

Alexandra Lyubarskaya a primit medaliile „ Pentru apărarea Leningradului ”, „Veteranul muncii”, „În memoria a 250 de ani de la Leningrad” și medalii comemorative dedicate victoriei în Marele Război Patriotic.

Note

  1. ↑ Școala mea în anii 20 ai secolului XX . Data accesului: 3 mai 2015. Arhivat din original pe 4 martie 2016.
  2. ↑ Filiala Leningrad a Editurii de Stat a RSFSR (Lenogiz) . Preluat la 3 mai 2015. Arhivat din original la 21 noiembrie 2014.
  3. ↑ 1 2 3 4 Alexandra Lyubarskaya. În spatele zidului închisorii  // Neva. - 1998. - Nr 5 .
  4. ↑ Lukyanova, 2006 , p. 512.
  5. ↑ Lyubarskaya A.I. A trăit între noi  // Literatură pentru copii. - 1987. - Nr. 10 . - S. 15-21 .
  6. ↑ Nikolai Oleinikov. Poezii  // Steaua. - 2008. - Nr 6 .
  7. ↑ 1 2 Ziarul de perete al lui Lendetizdat „Pentru o carte pentru copii”, 1937, Nr. 4 . Arhiva lui E. Ts. Chukovskaya. Preluat la 6 mai 2015. Arhivat din original la 6 martie 2016.
  8. ↑ Lydia Chukovskaya. Note despre Anna Akhmatova. - M . : Consimțământ, 1997. - T. 2. - S. 689-691.
  9. ↑ Lukyanova, 2006 , p. 654.
  10. ↑ Lukyanova, 2006 , p. 661.
  11. ↑ Lukyanova, 2006 , p. 671.
  12. ↑ 1 2 Korney Chukovsky. „Biografia noastră nu este în puterea noastră”  // Prietenia popoarelor. - 2001. - Nr. 11 .
  13. ↑ Lukyanova, 2006 , p. 676.
  14. ↑ Lukyanova, 2006 , p. 677.
  15. ↑ Lukyanova, 2006 , p. 511.
  16. ↑ Lydia Chukovskaya. Note despre Anna Akhmatova . - Time, 2015. - Vol. 1. - ISBN 978-5-457-03659-8 .
  17. ↑ Marshak S. Ya. Lucrări adunate în opt volume . - M . : Ficțiune, 1972. - T. 8. - S. 378-380.

Literatură

Link -uri

  Accesați articolul Wikidata  Site-uri tematice
În cataloagele bibliografice