| Joan Margaret Marbeck | |
|---|---|
| Joan Margaret Marbeck | |
| Data nașterii | 26 iunie 1944 (78 de ani) |
| Locul nașterii | Malacca , Malaezia |
| Țară | Malaezia |
| Sfera științifică | lingvistică , lexicografie |
| Cunoscut ca | lingvist - lexicograf , profesor |
| Premii și premii | Scrisoare de mulțumire din partea UNESCO pentru contribuția la organizarea Conferinței UNESCO „Economia patrimoniului” la Penang și Malacca (9-16 mai 1999); Titlul de „Femeie uimitoare a Malaeziei” și „Poetul Kristang din Malacca” (Digi 2007) |
| Site-ul web | joanmarbeck.com |
Marbeck, Joan Margaret ( malay. Joan Margaret Marbeck ; născută la 26 iunie 1944 , Malacca , Malaezia), este un savant malaezian specializat în studiul limbii creole malayo-portugheze Kristang în Malaezia și în alte țări (Singapore, Australia, Macau) .
A primit o educație pedagogică. În 1965-1990. Ea a lucrat într-un număr de școli și colegii din Malaezia.
Ia măsuri active pentru a reînvia kristangul. Predă despre kristang la invitația unui număr de universități și organizații publice mondiale (Universitatea Catolică din Rio de Janeiro, 1997; Asociația Eurasiatică din Singapore, 2011; Universitatea din Malaya , 2014) [1] . El publică dicționare și manuale de fraze, traduce poezii și cântece în această limbă, realizează studiul lui Kristang în școlile primare din locurile în care populația creolă este dens populată, în special în Malacca [2] .
Organizator al conferinței „On the Preservation and Development of the Malacca-Portuguese Creole Language and Heritage in Malaysia” (ianuarie 1996). Inițiator al înființării în 2010 a Departamentului de Viață a Comunității Eurasiatice la Muzeul Popular din Malacca, desfășurarea unui seminar despre limba Kristang în decembrie 2011 (împreună cu Corporația Muzeelor din Malacca) și Conferința Internațională despre Creola Limbi străine în iunie 2012 în Malacca (împreună cu Universitatea Federală din Rio de - Janeiro).
În legătură cu aniversarea a 500 de ani de la cucerirea Malaccai de către portughezi (1511), ea a pregătit și publicat în 2012 un set de trei cărți, Serani Comemorative Dictionary, Speak Serani și Serani Songs. Anterior, limba se numea Serani, iar Joan Marbeck consideră că este necesar să se revină la fostul nume. În Kuala Lumpur, în 2014, a deschis cursuri despre studiul kristangului.
Având o educație muzicală, scrie muzicale. În 1994, a fost invitată să scrie și să pună în scenă musicalul „Sfântul Francisc Xavier – Sfântul-Șef al Indiilor” în legătură cu aniversarea a 100 de ani de la Biserica Sfântul Francisc Xavier din Malacca [3] . În 2009, ea a scris și a prezentat monodrama Kristang „Seng Marianne” (Fără Marianne) pentru competiția de la Festivalul Lusophon din Macao. În decembrie 2010, muzical ei Kristang Kazamintu na Praiya (Nunta pe plajă) a fost pus în scenă la Kuala Lumpur, cu sponsorizarea Ambasadei Braziliei [4] .
Membru al Asociației Eurasiatice din Selangor și al Teritoriului Federal, al Asociației Eurasiatice Portugheze din Malacca, al Grupului de Teatru Malacca.