Margul-Sperber, Alfred

Alfred Margul-Sperber ( rom. Alfred Margul-Sperber ; 23 septembrie 1898 , Storozhinets , Bucovina , Austro-Ungaria  - 3 ianuarie 1967 , București ) - prozator , poet , publicist și traducător român . Laureat al Premiului de Stat al Republicii Populare Române de gradul I în literatură (1954).

Biografie

Născut într-o familie evreiască asimilată . Tatăl său a fost managerul și contabilul latifundiarului român J. Flondor (mai târziu primul ministru al Bucovinei sub guvernul român), iar mama lui Alfred a fost profesoară de muzică (poeta și-a făcut ulterior numele evreiesc Margula pseudonimul său literar).

A studiat la gimnaziul german din Cernăuți. În timpul Primului Război Mondial din 1914, împreună cu părinții săi, a fugit din armata rusă la Viena , unde au avut loc primele contacte cu mișcarea muncitorească.

La Viena, a promovat examenele de bacalaureat și a mers ca voluntar al armatei austro-ungare pe Frontul de Est , unde, sub impresia evenimentelor, a scris un ciclu de poezii pacifiste „Die schmerzliche Zeit” („Timp dureros”). .

După sfârșitul războiului, Alfred s-a întors la Cernăuți , unde a început să studieze dreptul, dar și-a întrerupt studiile după câteva luni, nemulțumit de nivelul scăzut al predării la noua universitate românizată .

Primele sale publicații au apărut în revistele „Der Nerv” ( Cernăuți ), „Das Ziel” (Kronstadt/ Brasov ), „Zenit” (Agram/ Zagreb ), „Selbstwehr” ( Praga ).

Din 1920, Sperber a locuit multă vreme în străinătate ( Paris , New York ). Acolo i-a cunoscut pe Ivan Goll , Waldo Franko , a tradus operele lui Guillaume Appolinaire , Thomas Stearns Eliot , poezia lui Robert Frost , Wallace Stevens , Edward Estlin Cummings , folclorul indienilor americani . A colaborat cu New York Journal of The People, a trăit cu slujbe ciudate (era șeful unui centru de emigranți din Paris , un muncitor de metal, un vânzător ambulant, o mașină de spălat vase, un funcționar, un angajat al unei bănci la New York ). În acest moment, el a creat ciclul expresionist „Elf grosse Psalmen” („Unsprezece mari psalmi”).

În 1924, din cauza unei boli pulmonare, Sperber s-a întors la Cernăuți . Editează ziarul în limba germană „ Czernowitzer Morgenblatt ”, în care susține mulți scriitori tineri talentați. În 1933, la insistențele socrului său, antreprenor, se mută în Bucovina de Sud, în orașul Suceava .

În anii 1930 au apărut primele colecții de poezii ale sale, Gleichnisse der Landschaft (Parabolele peisajului, 1934) și Geheimnis und Verzicht (Mistere și renunțări, 1939). Ele sunt dominate de poeme peisaj simbolice cu metrici și strofe clasice stricte.

În 1940, după declanșarea celui de-al Doilea Război Mondial și anexarea Basarabiei și Bucovinei de Nord la URSS, Sperber s-a mutat la București . Datorită prietenilor săi, a reușit să evite deportarea . În timpul războiului, a lucrat cu jumătate de normă ca profesor privat de limbi străine.

După 1944, Margul-Sperber a devenit figura centrală în literatura română de limbă germană. El desfășoară o activitate intensivă multifațetă de scriitor și traducător liber, devine binefăcător și patron al multor poeți bucovineni, printre care și tinerii Paul Celan și Rosa Auslander .

Poeziile sale orientate social și programatice au influențat semnificativ dezvoltarea literaturii de limbă germană în România și i-au oferit un loc de frunte în procesul literar românesc al perioadei postbelice. Pentru traduceri de poezie populară românească i s-a acordat Premiul de Stat al României (1954).

A murit la 3 ianuarie 1967 la București.

Lucrări selectate

• Gleichnisse der Landschaft. Dem Gedächtnisse meiner Mutter, 1934
• Geheimnis und Verzicht, 1939
• Sternstunden der Liebe, 1963
• Aus der Vorgeschichte, 1964
• Ausgewählte Gedichte, 1968
• Das verzauberte Wort, 1969
• Das lyrische Werk in Auswahl, 1975
• Sinnloser Sang - Frühe Gedichte 1914-1928, Aachen 2002, ISBN 3-89086-765-0
• Ins Leere gesprochen - Ausgewählte Gedichte 1914-1966, Aachen 2002, ISBN 3-89086-792-8
• Jahreszeiten - Ausgewählte Gedichte, Aachen 2002, ISBN 3-89086-741-3
• Die Buche - Eine Anthologie deutschsprachiger Judendichtung aus der Bukowina, zusammengestellt von Alfred Margul-Sperber. Munchen 2009, ISBN 978-3-9809851-4-7

Note

Link -uri

• Biografie  (germană)
• Der Lyriker Alfred Margul-Sperber. Ein Forschungsbericht. Nebst einer kurzen Nachrede  (germană)

Dicționare și enciclopedii	Brockhaus
În cataloagele bibliografice BNF : 129363048 GND : 116000074 ISNI : 0000 0001 1062 4042 J9U : 987007264900605171 LCCN : n91111744 NLP : A17143354 NTA : 136311016 NUKAT : n2009128118 SUDOC : 061653136 VIAF : 51821043 WorldCat VIAF : 51821043