Martemianov, Yuri Semionovici
| Yuri Semionovici Martemyanov | |
|---|---|
| Data nașterii | 12 august 1930 |
| Locul nașterii | Vyatka , SFSR rusă , URSS |
| Data mortii | 28 noiembrie 2003 (în vârstă de 73 de ani) |
| Un loc al morții | Moscova , Rusia |
| Țară | URSS → Rusia |
| Sfera științifică | lingvistică |
| Loc de munca | RSUH |
| Alma Mater | Facultatea de Filologie, Universitatea de Stat din Moscova |
| Grad academic | Candidat la filologie |
| Titlu academic | Profesor |
| Cunoscut ca | lingvist, traducător ; autor al gramaticii valență-junctiv-emphatic |
Yuri Semyonovich Martemyanov (12 august 1930, Vyatka - 28 noiembrie 2003, Moscova ) - lingvist și traducător rus. Lucrări de teoria sintaxei , semantică generală , pragmatică , traducere automată . Tradus din franceză , română , italiană , maghiară ; membru al Uniunii Scriitorilor din URSS (secțiunea traducătorilor) din 1985.
Biografie
A absolvit Departamentul Romano-Germanic al Facultății de Filologie a Universității de Stat din Moscova în 1953. A predat franceza . Teza de doctorat (1958) este dedicată utilizării formelor de timp ale verbului francez . A lucrat ca angajat al Laboratorului de Traducere Mașină (MGPIIYA, acum MSLU ) (din 1959) și cadru didactic la departamentul de traduceri al aceluiași institut (1960-1975); cercetător la Centrul Central All-Russian (1975-1991), unde a supravegheat crearea unui sistem de traducere automată franco-rusă; lector la Universitatea de Stat Rusă pentru Științe Umaniste (1993-2003).
Yu. S. Martemyanov a fost autorul modelului sintactic original al limbajului - gramatica valență-junctiv-empfatică, pentru care a dezvoltat un metalimbaj și o terminologie specială. Lucrările sale privind descrierea structurii situației și a „ lumii artistice ” (pe baza basmelor populare și aforismelor lui La Rochefoucauld ) sunt considerate a fi în multe privințe înaintea timpului lor și anticipează o serie de idei de inteligență artificială . si lingvistica cognitiva .
A fost înmormântat la cimitirul „Rachete” [1] .
Lucrări principale
Lucrările lui Yu. S. Martemyanov sunt adunate în colecția postumă Logica situațiilor. Structura textului. Terminologia cuvintelor (M.: Limbi ale culturii ruse , 2004).
Vezi si:
- Note privind structura situației sub forma descrierii acesteia // Traducere automată și lingvistică aplicată. 1964. Nr 8. S. 31-59.
- La descrierea sensului cuvintelor în scopul deducerii // Traducere automată și lingvistică aplicată. 1969. Nr 12. S. 70-83.
- Relațiile valență-joncțiune-accentuare ca limbă pentru descrierea textului // Tendințe în lingvistica teoretică sovietică. Dordrecht, 1973, p. 62-85.
- Tekst spojny: właściwości struktury glębokiej // Semantyka tekstu i języka. Varşovia, 1976, p. 15-34.
- Text: de la structura canonică la diversitatea formelor // Probleme lingvistice de proiectare a sistemelor informaţionale. Kiev, 1978. S. 15-37.
- Experiența terminologiei vocabularului literar general (despre lumea deșertăciunii după F. La Rochefoucauld) // Questions of cybernetics: Logic of reasoning and its modeling. M., 1983, p. 38-103 (cu G. V. Dorofeev).
- Stăpânul rămâne în viață: Soarta lui Konstantin Babitsky // Izvestiya RAN. Seria Literatură și Limbă 1994. V. 53, Nr. 3. S. 70-76. Co-autori Gladkiy A.V.
- De la sensul profund și metru la structura duală a versului // Proceedings of the international congress "100 years of PO Yakobson" ... M., 1996. P. 149-154.
- Franceză pentru adulți: Proc. M.: Nauka, 1966. 309 p. Co-autori Mugdusieva I. I.
- Reprezentant. ed., [cap. ed. colectiv]: Implicit în limbaj și vorbire. M.: Limbi ruse. cultura, 1999. 200 p. (Ed. împreună cu Borisova E. G.)
Note
- ↑ Mormântul lui Yu. S. Martemyanov . Preluat la 26 aprilie 2017. Arhivat din original la 13 decembrie 2017.
Literatură
- Enciclopedia Moscovei. Volumul 1: Chipurile Moscovei. Cartea 2: I-M. - M .: Fundația Enciclopediei din Moscova, 2008
Link -uri
 |
| |||
|---|---|---|---|---|