Mednikova, Esfir Maksimovna

Esfir Maksimovna Mednikova ( n. Esfir Mordukhovna Zinde [2] [3] ; 6 ianuarie 1920 , Moscova  - 1988 , ibid [4] ) - lingvist sovietic , specialist în domeniul limbii engleze și lexicologiei . Doctor în filologie (1972), profesor (1974).

Biografie

Născut în familia de nativi din Slutsk Mordukh Movshevich (Max Moiseevich) Zinde (1897 [5] [6] -1975 [7] [8] [9] ) și Ginda Shimonovna (Semyonovna) Zinde (1900 [10] sau 1899 [ 11] - 1975 [10] ) [2] 6 ianuarie [2] 1920 [3] [10] . În copilărie, ea a trăit ceva timp la Londra (1932-1935), unde tatăl ei a servit ca reprezentant comercial [12] și în America [13] [14] . În 1932-1935, rezidentul legal M. M. Zinde era șeful stației de informații sovietice din Marea Britanie [15] .

În 1917, tatăl meu era secretarul departamentului de gardă revoluționară militară al Sovietului Sluțk. În 1918 a intrat voluntar în Armata Roșie . Rănit; în 1919 a lucrat în Litbel Cheka [15] [16] . În jurul anului 1918 a fost trimis să studieze la Moscova la facultatea muncitorilor. Familiei i s-a dat un apartament cu două camere în Casa Nirnsee (apartamentul 206 [13] ) și mandate pentru depozitarea lucrurilor luate de revoluționari „burghezilor” [2] . Autorul unor lucrări științifice despre metalurgie, de exemplu, manualul „Broașe: proiectare, producție și utilizare la fabricile americane” - manuale pentru cursul „Afaceri instrumentale” pentru universitățile tehnice și școlile tehnice (M .: Gosmashmetizdat , 1934, 163 p. .; ediția a II-a, revizuită: M.-L.: GONTI , 1938, 272 p.), tradus în engleză, germană și franceză [2] [15] [16] . A fost arestat la 6 noiembrie 1941, la 9 septembrie 1942 a fost condamnat de Tribunalul Districtual al Taimyr NO pentru 10 ani în lagăre , și-a ispășit mandatul în Norillag . La 24 noiembrie 1954 a fost reabilitat de Colegiul Judiciar al Curții Supreme a RSFSR [5] . Mai târziu a lucrat ca mecanic șef la uzina nr. 26, în laboratorul de organizare a construcțiilor în nordul îndepărtat al capului TsNIIOMTP Gosstroy al URSS [17] .

Mama înainte de a se muta la Moscova a fost studentă într-un atelier de croitorie. A absolvit cele patru clase ale gimnaziului [2] .

Esfir Maksimovna a intrat în IFLI [4] [13] în 1938 (și în 1941 IFLI a fost fuzionat cu Universitatea de Stat din Moscova ); la momentul admiterii, ea era deja căsătorită cu Alexander Stoyanovskiy. Împreună cu ea, fiica lui Serghei Lazo Ada, fiica lui Mate Zalka Talka, fiica autorului manualului de alfabetizare politică Ya. V. Volin Victoria, N. S. Leites a studiat . Esfir Maksimovna vorbea fluent engleza și a intrat la departamentul de germană pentru a învăța o altă limbă, dar în anul cinci s-a mutat în grupul de engleză și a lucrat acolo toată viața [13] .

A fost evacuată în 1942 împreună cu mama ei în satul Kumaul (acum Kumovul) din districtul Srednechirchik (acum Urtachirchik ) din regiunea Tașkent [3] [11] .

După ce a absolvit Universitatea de Stat din Moscova. M. V. Lomonosova a predat la Departamentul de Engleză, Facultatea de Filologie, Universitatea de Stat din Moscova [4] . Teza de candidat - „Adjective evaluative în limba engleză modernă” (1954), doctorat - „Probleme și metode de cercetare a vocabularului (Despre materialul englezei moderne)” (1972).

A fost căsătorită cu scriitorul Anatoly Mednikov . În august 1946 s-a născut fiica lor Alina. Curând au divorțat [13] .

A fost înmormântată împreună cu mama ei la cimitirul evreiesc Vostryakovsky [10] .

Familie

• Frate - Mihail Maksovich Zinde (1938 [2] -2006 [18] ), interpret simultan din limba engleză, candidat la științe filologice [19] , profesor la Institutul de Limbi Străine din Moscova.
• Unchiul - Mihail (Solomon) Moiseevich Zinde (1909, Slutsk - 1950, Moscova), jurnalist, angajat al ziarului Krasny Fleet ; arestat la 6 septembrie 1949, condamnat de Colegiul Militar al Curții Supreme la 21 aprilie 1950, împușcat în aceeași zi. A fost înmormântat la cimitirul Donskoy [20] [21] .
• Fiica - Alina Anatolyevna Mednikova (n. 1946, Moscova [13] ), asistentă medicalăla Universitatea din Toronto [22] , în 2009-2012 a scris articole pentru revista „Meeting Place - Montreal” [23] , locuiește în Canada [2] .

Lucrări principale

Autor a numeroase manuale despre limba engleză și lucrări pe probleme de lexicologie, inclusiv cărți

• Alexandru Ivanovici Smirnițki . - M .: Editura Universității de Stat din Moscova , 1968. - 58 p. - (Oameni de știință remarcabili ai Universității din Moscova.)
• Fundamentele analizei componentelor / O. S. Akhmanova , M. M. Glushko, I. V. Gyubbenet et al.; ed. E. M. Mednikova - M .: Editura MSU, 1969. - 98 p.
• Teoria traducerii și analiza comparativă a limbilor / Ed. E. M. Mednikova. - M .: Editura Universității de Stat din Moscova, 1985. - 143 p.
• Dicționar englez-rus de combinații de verbe / Sub general. conducerea lui E. M. Mednikova. - M.: Limba rusă, 1986. - 634 p.
• Sensul cuvântului și metodele descrierii acestuia (Despre materialul englezei moderne). - M .: Şcoala superioară , 1974. - 201 p. — (Biblioteca unui filolog.)
  • Ed. a II-a: M.: URSS , 2009. - 201 p. - ISBN 978-5-382-01054-0 .
• Nou mare dicționar englez-rus : în 3 volume Aproximativ 250.000 de cuvinte = Noul dicționar englez-rus / Apresyan Yu. D., Mednikova E. M. Petrova A. V. și alții; Sub total mâinile E. M. Mednikova și Yu. D. Apresyan . - M . : Limba rusă , 1993. - 832 p. — ISBN 5-200-01848-X , ISBN 5-200-01849-8 .

Note

1. ↑ Ėsfirʹ Maksimovna Mednikova // cod VIAF
2. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 Amintiri ale lui Mihail Maksovich Zinde . Preluat la 27 martie 2018. Arhivat din original la 28 martie 2018. (nedefinit)
3. ↑ 1 2 3 Fișă de evacuare: Esfir Maksimovna Zinde  (link inaccesibil)
4. ↑ 1 2 3 Mednikova Esfir Maksimovna . Enciclopedia evreiască rusă . Preluat la 27 martie 2018. Arhivat din original la 4 aprilie 2017. (Rusă)
5. ↑ 1 2 Zinde Max Moiseevici (1897)  (rusă) . Arhivat din original pe 28 martie 2018. Preluat la 28 martie 2018.
6. ↑ Martyrology of the Memorial Society . Preluat la 28 martie 2018. Arhivat din original la 28 martie 2018. (nedefinit)
7. ↑ Iartă și rămas-bun . Preluat la 27 martie 2018. Arhivat din original la 28 martie 2018. (nedefinit)
8. ↑ Zinde Max Moiseevici în cartea „Informații străine ale URSS”.
9. ↑ Liste de pasageri pentru zborul Bremen-New York (28 iunie 1931)
10. ↑ 1 2 3 4 Mednikova Esfir Maksimovna, Moscova, Vostryakovskoye - Cimitire evreiești | Iudaismul și evreii la Toldot.ru . Toldot.ru - Iudaism și evrei. Preluat la 27 martie 2018. Arhivat din original la 28 martie 2018. (Rusă)
11. ↑ 1 2 Cardul evacuatului  (link inaccesibil) : Zinde Ginda Semyonovna
12. ↑ Zinde Max Moiseevici . Preluat la 28 martie 2018. Arhivat din original la 28 martie 2018. (nedefinit)
13. ↑ 1 2 3 4 5 6 N. S. Leites „Povestea vieții mele” Copie de arhivă din 28 martie 2018 pe Wayback Machine : Apare în carte ca „Fira Zinde”.
14. ↑ Bremen Listele de pasageri arhivate 28 martie 2018 pe Wayback Machine : La 28 iunie 1931, inginerul Max Zinde , soția sa Ginda și fiica Esther au navigat la clasa a doua pe transatlanticul Europa din Bremen .
15. ↑ 1 2 3 Informații străine ale URSS
16. ↑ 1 2 Zinde Max Moiseevici . Chronos . Preluat la 28 martie 2018. Arhivat din original la 31 decembrie 2016. (nedefinit)
17. ↑ Workshop - Eduard Getmansky: Luptătorii frontului invizibil . club.berkovich-notes.com. Preluat la 28 martie 2018. Arhivat din original la 28 martie 2018. (Rusă)
18. ↑ M. M. Zinde . Preluat la 9 aprilie 2019. Arhivat din original la 30 noiembrie 2021. (nedefinit)
19. ↑ Institutul de Limbi Străine (12 mai 2017). Preluat: 28 martie 2018. (nedefinit)
20. ↑ Zinde Mihail (Solomon Moiseevici) . Preluat la 28 martie 2018. Arhivat din original la 7 octombrie 2019. (nedefinit)
21. ↑ M. M. Zinde pe site-ul Centrului Saharov . Preluat la 28 martie 2018. Arhivat din original la 28 martie 2018. (nedefinit)
22. ↑ ACTUALIZĂRI LUNAR DE LA BIROUL PREȘEDINTEI UNIVERSITATEA DIN TORONTO, DIVIZIUNEA DE NEUROCHIRURGIE . Preluat la 28 martie 2018. Arhivat din original la 29 martie 2018. (nedefinit)
23. ↑ Locul de întâlnire - Montreal . Preluat la 28 martie 2018. Arhivat din original la 28 martie 2018. (nedefinit)

Literatură

• Mednikova Esfir Maksimovna // Facultatea de Filologie a Universității de Stat din Moscova, 1950-1955: Viața numărului aniversar: Memorii, documente, materiale / Comp. L. Vedenina şi alţii.- M . : Arhiva rusă, 2003. - S. 337 .
• Mednikova Esfir Maksimovna // Universitatea din Moscova pe fețele femeilor. Dicţionar biografic / Ed., mâini. proiect, științific ed. G. F. Belyaeva, N. S. Zelenskaya. - M . : Editura Universității de Stat din Moscova , 2004. - S. 263 . — ISBN 5-211-04976-4 .
• Sheshken A. G. Mednikova Esfir Maksimovna // Facultatea de Filologie a Universității din Moscova: Dicționar Enciclopedic / Cap. ed. M. L. Remneva . - M . : Editura Universității de Stat din Moscova , 2005. - S. 112-114 .

Link -uri

	În cataloagele bibliografice BIBSYS: 90619036 BNF : 13496899p CiNii : DA04234171 GND : 124505619 ISNI : 0000 0001 0997 6227 J9U : 987007462053505171 LCCN : n86090490 LNB : 000093548 NKC : jo20191023939 NLA : 35071545 NTA : 080101712 NUKAT : n99020508 SUDOC : 050436120 VIAF : 91410123 WorldCat VIAF : 91410123