Comisia Extraordinară a Rusiei pentru Combaterea Contrarevoluției și Sabotajului

Versiunea actuală a paginii nu a fost încă examinată de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de versiunea revizuită la 29 decembrie 2021; verificările necesită 11 modificări .
Comisia Extraordinară Rusă pentru Combaterea Contrarevoluției și Sabotajului
(VChK)
Comisia Extraordinară a Rusiei pentru Combaterea Contrarevoluției și Sabotajului sub Consiliul Comisarilor Poporului din RSFSR
Țară  RSFSR
Creată 7 decembrie (20), 1917
Desființat (reformat) 6 februarie 1922
Jurisdicția Consiliul Comisarilor Poporului din RSFSR
Sediu
Predecesor Comitetele Militare Revoluţionare
Succesor GPU sub NKVD al RSFSR
management
Supraveghetor F. E. Dzerjinski ,
J. H. Peters
 Fișiere media la Wikimedia Commons

Comisia Extraordinară a Rusiei pentru Combaterea Contrarevoluției și Sabotajului [ 1] din cadrul Consiliului Comisarilor Poporului din RSFSR ( VChK sub Consiliul Comisarilor Poporului din RSFSR ) este un organism special de securitate al statului sovietic. Comisia a fost înființată la 7  (20)  decembrie 1917 [ 2] [3] . A fost desființată la 6 februarie 1922 odată cu transferul de competențe către GPU sub NKVD al RSFSR .

Ceca, fiind departamentul pentru protecția securității statului al RSFSR , „organul de conducere în lupta împotriva contrarevoluției în întreaga țară”, precum și una dintre instituțiile „ dictaturii proletariatului ”, a fost instrument principal de implementare a Terorii Roșii  - un set de măsuri punitive efectuate de bolșevici în timpul Războiului Civil pe teritoriul fostului Imperiu Rus împotriva dușmanilor de clasă, inclusiv împotriva persoanelor acuzate de activități contrarevoluționare .

Potrivit lui Robert Conquest , un total de 140.000 de oameni au fost împușcați în 1917-1922 de verdictele tribunalelor revoluționare și a ședințelor extrajudiciare ale Ceka. Unul dintre cercetătorii din istoria serviciilor speciale sovietice, colonelul Oleg Borisovici Mozokhin, a criticat acest număr pe baza datelor de arhivă. Potrivit acestuia, „cu toate rezervele și exagerările, numărul victimelor organelor Ceka poate fi estimat la cel mult 50 de mii de oameni”. [4] Comisia avea subdiviziuni teritoriale pentru a lupta împotriva revoluției pe teren [5] .

Cuvântul „ chekist ” provine de la abrevierea „Cheka” .

Sarcinile Cheka

V. I. Lenin , principalul ideolog al formării sale, a numit Comisia Extraordinară a Rusiei, fără de care „puterea oamenilor muncii nu poate exista atâta timp cât există exploatatori în lume...”, „arma noastră lovitoare împotriva nenumăratelor conspirații. , nenumărate încercări asupra puterii sovietice ale unor oameni care erau infinit mai puternici decât noi” [6] .

Din 27 ianuarie 1921, sarcinile acestui departament au inclus eliminarea lipsei de adăpost și a neglijării în rândul copiilor [7] .

Structura Cheka

Din 22 decembrie 1917 până în martie 1918, Cheka a fost amplasată în Petrograd , pe strada Gorokhovaya , clădirea 2 (acum Muzeul Poliției Politice din Rusia ).

Aparatul administrativ al Cheka era condus de un colegiu. Organul de conducere era Prezidiul Cecăi, condus de Președintele Prezidiului Cecăi, care avea doi adjuncți, fluxul de documente era asigurat de doi secretari personali.

Aparatul Cheka avea următoarele departamente și divizii [5] :

În decembrie 1917, aparatul Cecăi era format din 40 de persoane, în martie 1918 - 120 de angajați .

În martie 1918, aparatul central al Ceka, împreună cu guvernul sovietic, a fost transferat la Moscova. Din 1919, el a ocupat clădirea companiei de asigurări Rossiya ( Clădirea agențiilor de securitate de stat pe Lubyanka ).

Divizii teritoriale și de specialitate

Organismele teritoriale de luptă împotriva revoluției, speculației și sabotajului în mai multe locuri în faza inițială au fost numite Comitete Extraordinare. Odată cu creșterea personalului și apariția de noi departamente, aceste comitete au fost redenumite în comisii de urgență [11] . În 1918, existau 40 de comisii provinciale (cunoscute sub numele de GubChK ) și 365 de comisii județene de urgență . GubChK au fost împărțite în departamente [12] :

Din august 1918 funcționează organele de transport de frontieră, feroviar și pe apă ale Cecai . La punctele mari de cale ferată, raionale, comisii raionale de urgență (Cheka) au fost create, care erau subordonate comisiilor provinciale.

Corpurile Ceka din Armata Roșie au fost create la sfârșitul anului 1918 pentru a organiza lupta împotriva contrarevoluției în armată și în prima linie, spionaj , precum și recunoaștere în spatele liniilor inamice. Până la 21 februarie 1919 au funcționat Cecas de linie frontală și de armată, care din 21 februarie 1919 au fost reorganizate în Departamente Speciale de Combatere a Spionajului și Contrarevoluției în unitățile și instituțiile Armatei Roșii.

Puterile

Inițial, funcțiile și puterile Ceka au fost definite destul de incorect, ceea ce, de exemplu, se reflectă în raportul lui F. E.  Dzerzhinsky din 7 decembrie 1917, unde i s-a spus „Comisia efectuează doar o investigație preliminară, deoarece aceasta este necesară. pentru suprimare” [13] .

Din momentul formării sale, Cheka dobândește funcții legislative (participarea directă la elaborarea legislației), judiciare (proceduri judiciare) și executive (informații, activități operaționale și de investigare) într-un singur departament. În ordinea administrativă se aplică măsuri directe de influență, care au fost inițial destul de blânde: privarea contrarevoluționarilor de carduri alimentare, întocmirea și publicarea listelor de dușmani ai poporului, confiscarea proprietăților contrarevoluționare și o serie de altele.

Odată cu izbucnirea războiului civil, Ceka a primit puteri de urgență, potrivit cărora s-au luat măsuri în raport cu contrarevoluționarii și sabotorii, persoane văzute în speculații și banditism .

Începând cu primele execuții ale roșilor capturați de albi, crimele lui Volodarsky și Uritsky și tentativa de asasinat asupra lui Lenin (în vara anului 1918), obiceiul de a aresta și de a executa adesea ostatici a devenit universal și a fost legalizat. Comisia Extraordinară de Combatere a Contrarevoluției, Profitului și Sabotajului, care a efectuat arestări în masă a suspecților, a avut tendința de a le determina personal soarta, sub controlul formal al partidului, dar de fapt fără știrea nimănui.

- 1919-1920 [14] :100

În același timp, însuși faptul de a fi contrarevoluționar ar putea fi interpretat în două moduri, deoarece însăși explicația acestui termen era destul de inexactă:

toate acțiunile, indiferent de motivele pentru care au apărut, împotriva sovieticilor, sau a comitetelor lor executive, sau a instituțiilor sovietice individuale

O astfel de definiție a discursurilor contrarevoluționare este dată de Decretul Departamentului de Casație al Comitetului Executiv Central al Rusiei din 6 noiembrie 1918 [15]

La 17 aprilie 1920 a fost adoptată în secret „Scrisoarea circulară a Cecai nr. 4 privind relația comisiilor de urgență cu tribunalele”, care, în special, conține următoarea recomandare:

Ceca aduce concomitent la cunoştinţa tovarăşilor că se întocmeşte o instrucţiune specială pentru tribunale [privind] aşa-numita „procedură simplificată de examinare” a cauzelor, care, fiind construită strict pe baza articolelor publicate. legea, dar când toate procedurile judiciare se reduc la citirea rechizitoriului, interogarea acuzatului și condamnarea.

- fragment [16]

Abolirea Cecăi a fost precedată de discursul lui V. I. Lenin din 23 decembrie 1921 la cel de -al IX-lea Congres al Sovietelor al Rusiei :

... situația pe care am creat-o impune imperativ ca această instituție să se limiteze la o sferă pur politică, ... este necesar să se reformeze Ceka, să-i determine funcțiile și competența și să-i limiteze activitatea la sarcini politice...

- fragment [17] :328

Puteri speciale

„Agenți inamici, speculatori, bandiți, huligani, agitatori contrarevoluționari, spioni germani sunt împușcați la locul crimei”.

În practică, până în iulie 1918, execuțiile prin hotărâre a organelor judiciare oficiale ale Cecai au fost folosite relativ rar, de exemplu, împotriva celor mai periculoase persoane din punct de vedere social angajate în banditism și a marilor speculatori, fără a se folosi această regulă împotriva criminalilor politici [6] . Deci, în prima jumătate a anului 1918, 22 de oameni au fost împușcați. Totuși, în afara poziției juridice oficiale pe teren, pedeapsa cu moartea a fost practicată împotriva altor categorii de infractori, lucru care nu a fost întotdeauna susținut de autoritățile centrale. Astfel, la 17 iunie 1918, la o ședință a plenului Comitetului Executiv Central al Republicii Kuban-Marea Neagră , s-a anunțat că membrii Comisiei Extraordinare de Investigare au fost arestați și aduși în judecată, prin hotărâre din care 77 de acuzați. de mișcare contrarevoluționară au fost împușcați extrajudiciar [18] .

Decretul Comitetului Executiv Central al Rusiei din 20 iunie 1919 „Cu privire la retragerea din jurisdicția generală în zonele declarate conform legii marțiale”, dă organelor Ceca dreptul de a executa direct persoanele implicate în incendii, explozii, daune deliberate ale căi ferate și alte acțiuni cu intenții contrarevoluționare, publicată la 22 iunie 1919 la Izvestia al Comitetului Executiv Central All-Rusian [20] : 295.296 . La 23 iunie, Ceca panrusă a emis Ordinul nr. 174 prin care se clarifică decizia Comitetului executiv central integral rusesc [21] .

Decretul Comitetului Executiv Central al Rusiei și al Consiliului Comisarilor Poporului din 17 ianuarie 1920 privind abolirea aplicării pedepsei capitale (execuția) privind verdictele Ceka și tribunalele orașului, provincial și suprem [22] : 104–105 [23] , semnat de Lenin și Dzerjinski, a fost umbrit de prizonierii de lichidare de noapte neautorizați ai Cecai din Petrograd și Moscova înainte de intrarea în vigoare a documentului [14] :124.247 . Anularea nu a durat mult, la 28 ianuarie 1920, Dzerjinski trimite o telegramă secretă tuturor celor din prima linie Ceka cu privire la drepturile lor de „răzbunare directă, adică executare pentru crimele menționate în decizia Centralei All-Rusiei . Comitetul executiv din 22 iunie 1919” [24] , 12 februarie trimite lui Bokiy o telegramă despre neproliferarea anulării pe Turkestan [25] , iar la începutul intervenției poloneze din 6 martie 1920 în Belarus , în martie 7, au fost trimise telegrame către direcțiile speciale ale fronturilor și armatelor, inclusiv tribunalelor civile, despre acordarea dreptului la executare [26] .

La 2 ianuarie 1922, în legătură cu situația instabilă din Siberia , Dzerjinski cere puteri egale cu judecătorul suprem, cu un mesaj telefonic către Comitetul Executiv Central al Rusiei pentru a extinde puterile președintelui Cecei pentru a primi dreptul personal de a sancționa verdictele tuturor tribunalelor [27] .

Activități

Rezultate de performanță

Critica

Când Comitetul Central al PCR(b) a discutat chestiunile de modificare a actelor legislative care reglementează activitățile Ceka, la 25 octombrie 1918, un număr de delegați de partid au condamnat „puterea absolută a unei organizații care se plasează nu numai deasupra sovieticii, dar și deasupra partidului însuși”, în același timp Buharin , Olminsky și Comisarul Poporului pentru Afaceri Interne Petrovsky au cerut eliminarea „arbitrarității unei organizații pline de criminali, sadiști și elemente degradate ale proletariatului lumpen ” în activitățile Cecai, Kamenev , în calitate de președinte al comisiei de control politic, a fost mai radicală, propunând o măsură extremă - desființarea efectivă a Cecai ca structură [28] .

V. I. Lenin a făcut o declarație despre sprijinul și protecția deplină a acestui departament, „care, pentru unele dintre acțiunile sale, a fost supus unor acuzații nedrepte din partea intelectualității limitate, ... incapabil să privească problema terorii într-o perspectivă mai largă” [29] , iar Comitetul Central al PCR (b ) la propunerea sa, emite un Decret din 19 decembrie 1918, prin care se asigură legal interzicerea oricărei critici la adresa activităților Ceka:

Pe paginile presei de partid și sovietice nu pot exista critici răutăcioase la adresa instituțiilor sovietice, așa cum a fost cazul în unele articole despre activitățile Ceka, a cărei activitate se desfășoară în condiții deosebit de dificile. [treizeci]

Dzerjinski era conștient de amploarea nemulțumirii față de puterile și activitatea departamentului, pe care a reflectat-o ​​în documentele oficiale:

Dragi tovarăși!
Până de curând, nu am încetat să primim declarații conform cărora Ceka provincială, în ciuda tuturor ordinelor noastre, arestează <sau, în linii mari, persecută> persoane care nu sunt absolut deloc dăunătoare Republicii sau chiar mai rău decât propriii noștri camarazi și prieteni. Astfel de fenomene creează o nemulțumire complet legitimă față de întregul aparat Ceka și organele sale locale. Motivele unor astfel de acțiuni, în opinia noastră, constă în faptul că nu toți cecații noștri și-au dat seama pe deplin de situația schimbată în viața Republicii noastre. Dacă în urmă cu un an sau șase luni, într-o perioadă de război civil acut, eram nevoiți, fără a ne opri la greșeli izolate, să efectuăm operațiuni în masă, arestări în masă, dacă mai înainte ar fi trebuit să izolăm decisiv fiecare „chiar dacă nu este deschis” a inamicului nostru, atunci în momentul de față, când contrarevoluția internă a fost zdrobită de 9/10, nu este nevoie de asta. Metodele noastre trebuie să se schimbe...

— Dzerjinski F.E. extras din Proiectul de circulară privind procedura de arestare și sarcinile Ceka din 23 martie 1920 [31]

Kibalchich , un critic radical al creării Cheka, în cuvintele sale „Inchiziția cu proceduri secrete” [14] :462 , dar lucrând activ cu aceasta, a menționat că desființarea departamentului a fost principala cerere a menșevicilor [14]. ] :93 , pentru care Dzerjinski a ordonat la 17 martie 1919 să stabilească supravegherea și „să ia ostatici din mediul lor” [32] , iar la 2 mai 1920 „să judece pe loc cu trimiterea la Moscova” [33] :

Pentru mine, ca și pentru mulți, era evident că desființarea Cecai, restabilirea instanțelor ordinare și dreptul la apărare deveneau de acum înainte o condiție pentru salvarea internă a revoluției. Dar nu am putut face nimic. Biroul Politic , care includea atunci pe Lenin , Troțki , Zinoviev , Kamenev , Rykov și Buharin , a pus problema, dar nu a îndrăznit să o hotărască, suferind el însuși, fără îndoială, de o psihoză a fricii și atotputerniciei.

- 1919–1920 [14] :124-125

În rezoluția celei de-a XI-a Conferințe a Partidului All-Rusian a PCR (b) , care a avut loc între 19 și 22 decembrie 1921, a fost pusă problema limitării puterilor Cecai, care a servit drept bază pentru discursul ulterior al lui Lenin. cu privire la limitare:

Noile forme de relații create în cursul revoluției pe baza politicii economice duse de autorități trebuie să fie exprimate în drept și protejate de instanțele de judecată... Instituțiile judiciare ale Republicii Sovietice trebuie ridicate la nivelul corespunzător. . Competența și gama de activități ale Ceka și ale organelor sale ar trebui restrânse în mod corespunzător și ea însăși reorganizată. [34] :472

Vorbind despre represiunile staliniste , președintele V. Putin a condamnat și activitățile punitive ale Cekai, fără a exprima direct niște termeni (inclusiv comisii de urgență și Teroarea Roșie) [35] :

... Este suficient să amintim execuțiile ostaticilor în timpul Războiului Civil, distrugerea moșiilor întregi, a clerului, deposedarea țărănimii, distrugerea cazacilor . Asemenea tragedii s-au repetat în istoria omenirii de mai multe ori. Și asta s-a întâmplat întotdeauna când idealurile, atractive la prima vedere, dar goale în realitate, erau puse deasupra valorii principale - valoarea vieții umane, deasupra drepturilor și libertăților omului. Pentru țara noastră, aceasta este o tragedie specială. Pentru că scara este enormă. La urma urmei, sute de mii, milioane de oameni au fost exterminați, exilați în lagăre, împușcați, torturați până la moarte. Și, de regulă, sunt oameni cu părerea lor. Aceștia sunt oameni cărora nu le este frică să o exprime. Aceștia sunt cei mai eficienți oameni. Aceasta este culoarea națiunii. Și, desigur, încă simțim această tragedie de mulți ani. Trebuie făcut multe pentru a vă asigura că acest lucru nu este niciodată uitat.

- interviu pentru ziarul " Trud " [36]

Reprimări ale angajaților Ceka

Stalin a continuat tradiția de a efectua represiuni, dar le-a aplicat și angajaților organelor represive. Ca urmare a „ epurării ”, în special, foști membri seniori ai Ceka, care erau considerați „tovarăși de arme ai lui Dzerzhinsky” au fost împușcați: A. Kh. Artuzov , G. I. Bokiy , M. Ya. Latsis , M. S. Kedrov , V. N Mantsev , G. S. Moroz , I. P. Pavlunovskii , Ya . Kh . Peters , M. A. Trilisser , I. S. Unshlikht , V. V. Fomin

Documentele și premiile Cheka

Filme de lung metraj

Fapte interesante

Vezi și

Note

  1. Din protocolul nr. 21 al ședinței Consiliului Comisarilor Poporului din 7 (20) decembrie 1917 (Arhiva Centrală de Partid a Institutului de Marxism-Leninism de pe lângă Comitetul Central al PCUS, f. 19, pe. 1). , d. 21, l. 2. Original) // V. I. Lenin și Ceca: Sat. documente (1917-1922). - Ed. a II-a, adaug. - M. : Politizdat, 1987. - S. 152. - 85.000 exemplare.
  2. Potrivit GARF , f. 130, op. 1, d. 1, l. 31 vol.
  3. Comisii extraordinare pentru combaterea contrarevoluției Arhivat 16 septembrie 2021 la Wayback Machine / Latsis (Sudrabs). - M .: Stat. editura, 1921. - 62 p.; 23 cm
  4. Reglementarea juridică a puterilor extrajudiciare ale Ceka - Capitole din monografia Ceka-OGPU - Articole și publicații - Mozokhin Oleg Borisovich - din istoria Ceka OGPU NKVD MGB . mozohin.ru. Consultat la 25 noiembrie 2019. Arhivat din original la 12 aprilie 2009.
  5. 1 2 3 Din istoria Comisiei Extraordinare All-Russian ( 1917-1922 ). sat. doc. M., 1958, nr. 144.
  6. 1 2 3 A. Velidov „Cartea Roșie a Cecai”
  7. Din istoria Comisiei Extraordinare All-Rusian (1917-1922). sat. doc. M., 1958, nr. 313.
  8. VChK ⋆ Servicii speciale ale lumii . Agențiile de informații ale lumii. Preluat la 21 septembrie 2019. Arhivat din original la 21 septembrie 2019.
  9. Biserica Ortodoxă Rusă. Secolul XX / Beglov A. L., Vasilyeva O. Yu., Zhuravsky A. V. și alții. M .: Editura Mănăstirii Sretensky, 2007. P. 122.
  10. Shevyrin S. A. Perm Cheka în timpul Războiului Civil . www.permgaspi.ru _ Preluat la 19 mai 2021. Arhivat din original la 24 aprilie 2021.
  11. Despre comisiile de urgență . www.chrono.ru Consultat la 15 aprilie 2019. Arhivat din original pe 6 aprilie 2019.
  12. V. I. Lenin și Ceca. Culegere de documente (1917-1922). M., 1987. S. 23.
  13. 1 2 3 4 5 Serge V. De la revoluție la totalitarism: Memorii ale unui revoluționar / trad. din fr. Yu. V. Guseva , V. A. Babintseva . - M . : Praxis, 2001. - 696 p.
  14. L. L. Kruglikov. „Dreptul penal al Rusiei”
  15. Circulară a Cecai nr. 4 privind relaţia comisiilor de urgenţă cu tribunalele . www.alexanderyakovlev.org. Preluat la 25 noiembrie 2019. Arhivat din original la 22 septembrie 2020.
  16. Lenin V.I. Deplin col. op. T.44
  17. Glușcenko Petr Petrovici, Zharkoy Mihail Emilievici. Formarea politicii punitive în primii ani ai puterii sovietice  // Societate și Drept. - 2009. - Emisiune. 1 (23) . — ISSN 1727-4125 . Arhivat din original pe 10 iunie 2020.
  18. Rezoluția Consiliului Comisarilor Poporului din RSFSR din 5 septembrie 1918 „Despre teroarea roșie” . Preluat la 13 mai 2008. Arhivat din original la 2 noiembrie 2012.
  19. Decretele puterii sovietice. M. 1971. T. 5.
  20. Ordinul Cheka nr. 174 către comisiile provinciale de urgență cu o explicație a deciziei Comitetului Executiv Central Panto-Rus . www.alexanderyakovlev.org. Preluat la 25 noiembrie 2019. Arhivat din original la 22 septembrie 2020.
  21. Rezoluția Comitetului Executiv Central al Rusiei și a Consiliului Comisarilor Poporului privind abolirea aplicării pedepsei capitale (execuția) . www.alexanderyakovlev.org. Consultat la 25 noiembrie 2019. Arhivat din original la 19 ianuarie 2019.
  22. cu excepția tribunalelor militare, vezi Ratkovsky I. S. Dzerzhinsky. De la „Astronom” la „Felix de Fier”. - M. : Algoritm, 2017. - S. 275-276. — 462, [1] p. — ISBN 978-5-906979-74-2
  23. Telegramă către toți Cheka din prima linie despre drepturile lor . www.alexanderyakovlev.org. Preluat la 25 noiembrie 2019. Arhivat din original la 22 septembrie 2020.
  24. Telegrama G.I. Bokiy privind acordarea Comisiei Extraordinare din Turkestan a dreptului de a aplica pedeapsa capitală . www.alexanderyakovlev.org. Preluat la 25 noiembrie 2019. Arhivat din original la 22 septembrie 2020.
  25. Telegrama Ceka către departamentele speciale ale fronturilor și armatelor privind aplicarea dreptului de executare . www.alexanderyakovlev.org. Preluat la 25 noiembrie 2019. Arhivat din original la 22 septembrie 2020.
  26. Mesaj telefonic către Comitetul Executiv Central al Rusiei cu o cerere de extindere a puterilor președintelui Ceca . www.alexanderyakovlev.org. Preluat la 25 noiembrie 2019. Arhivat din original la 22 septembrie 2020.
  27. Centrul rus pentru stocarea și studiul documentelor de istorie contemporană , RTSKHIDNI, 1/5/2558
  28. Lenin și Ceka: colecție, p. 122.
  29. Lenin și Ceka: colecție, p. 133.
  30. Proiect de circulară privind procedura de arestare și sarcinile Ceka . www.alexanderyakovlev.org. Preluat la 25 noiembrie 2019. Arhivat din original la 22 septembrie 2020.
  31. Telegrama Ceka nr. 5708 privind monitorizarea menșevicilor și a SR-ului de stânga . www.alexanderyakovlev.org. Preluat la 25 noiembrie 2019. Arhivat din original la 22 septembrie 2020.
  32. Telegramă către K. I. Lander despre procesul menșevicilor . www.alexanderyakovlev.org. Preluat la 25 noiembrie 2019. Arhivat din original la 22 septembrie 2020.
  33. CPSU în rezoluții ... V.2.
  34. Abordarea presei după vizitarea complexului memorial Butovo . Președintele Rusiei. Consultat la 25 noiembrie 2019. Arhivat din original la 13 decembrie 2019.
  35. ÎNCHINAREA PUTIN CĂTRE VICTIMELE REPRESESILOR LUI STALIN . www.trud.ru (31 octombrie 2007). Consultat la 25 noiembrie 2019. Arhivat din original la 22 noiembrie 2019.
  36. Chekvalap // Mar E. Steagul pe baionetă. — M.: Detlit, 1972.
  37. N. P. InfoRost. 30 ianuarie (12 februarie). Decret privind înființarea Comisiei Extraordinare Interdepartamentale pentru Protecția Drumurilor . docs.historyrussia.org. Consultat la 25 noiembrie 2019. Arhivat din original la 6 decembrie 2018.
  38. Janis Shilinsh. Ce și de ce trebuie să știți despre munca letonilor în Ceca . Rus.lsm.lv (20 decembrie 2017).

Literatură

Enciclopedie

Link -uri