Fagi de cupru

fagi de cupru
Engleză  Aventura fagilor de aramă
Violet Hunter, Holmes și Watson
Gen	detectiv
Autor	Arthur conan doyle
Limba originală	Engleză
Data primei publicări	1892
Ciclu	Aventurile lui Sherlock Holmes și bibliografia lui Sherlock Holmes
Anterior	" Diadema Beryl "
Ca urmare a	„ Amintirile lui Sherlock Holmes ”
Textul lucrării în Wikisource
Fișiere media la Wikimedia Commons

The Adventure of the Copper Beeches este o lucrare  din seria Aventurile lui Sherlock Holmes de Arthur Conan Doyle . Publicat pentru prima dată de Strand Magazine în iunie 1892. Tradus în rusă de N. L. Emelyannikova . O poveste rară în care Holmes reflectă asupra cauzelor crimei.

Plot

Sherlock Holmes este abordat pentru ajutor de o fată tânără, Violetta Hunter, care își câștigă propria existență lucrând ca guvernantă . Ea primește o ofertă extrem de profitabilă de la o anumită familie Rukaslov care locuiește în moșia de țară „Copper Beeches”, situată în apropiere de Winchester , Hampshire . Din cauza situației financiare constrânse, ea este nevoită să accepte această ofertă. Pentru o taxă generoasă, domnișoara Hunter trebuie să îndeplinească prima condiție ciudată: să-și tundă părul lung luxos. Holmes se teme de generozitatea inexplicabilă de până acum a lui Rukasla și o sfătuiește pe domnișoara Hunter să-l sune imediat pentru ajutor în caz de alarmă.

Ceva mai târziu, domnișoara Hunter îi sună pe Holmes și Watson prin telegramă și povestește despre evenimentele ciudate care i s-au întâmplat. Domnul Rucastle a fost căsătorit pentru a doua oară, soția sa s-a dovedit a fi o femeie sumbră și nesociabilă, iar fiul său mic era un copil anormal de crud. Fiica cea mare din prima ei căsătorie, Alice, potrivit lui Rukasla, a plecat la Philadelphia , deoarece se presupune că nu se putea înțelege cu mama ei vitregă.

Domnul Rucastle i-a dat lui Hunter rochia altcuiva care se potrivea perfect cu silueta ei și, în anumite momente, o așeza pe Violetta lângă fereastră, distrând-o cu glume. Într-o zi, domnișoara Hunter a spionat în oglindă că în acel moment un bărbat o privea de pe stradă. Soția lui Ruaksla îi spune Violettei să-i facă semn bărbatului să plece. Mai târziu, într-un sertar dintr-un dulap, domnișoara Hunter a găsit o împletitură care semăna foarte mult cu a ei, recent tăiată. Domnișoara Hunter a fost deosebit de precaută față de partea „nerezidențială” a casei, unde domnul Rucastle ar fi făcut fotografii. Într-o zi, Violetta a intrat în această parte și a găsit acolo o cameră încuiată în care se afla cineva. Aflând acest lucru, domnul Rucastle a intrat într-o furie de nedescris și a amenințat-o pe domnișoara Hunter că îi va pune uriașul său câine de pază, care păzea casa noaptea.

Holmes și Watson ajung la moșia Copper Beeches. Domnișoara Hunter o încuie pe bucătăreasa într-un dulap, iar ei trei intră în camera în care, potrivit lui Holmes, fiica lui Rukasla, Alice, urmează să fie ținută cu forța. Domnișoara Hunter a jucat fără să vrea rolul acestei fete pentru logodnicul lui Alice, care urmărea casa. Alice nu este în cameră, a fugit. Păstrând în cameră după Holmes, Watson și domnișoara Hunter, domnul Rucastle îi acuză că au organizat evadarea fiicei sale și încearcă să le pună un câine de pază. Dar un câine uriaș aproape că îi roade gâtul lui Rukaslu, transformându-l într-un invalid.

Motivul lui Rucastle pentru a o ține pe Alice închisă și a angajat o domnișoară Hunter care arăta ca ea a fost să o împiedice pe Alice să se căsătorească și să-și alunge logodnicul. Mama decedată i-a lăsat lui Alice o parte din avere, de care Rucastle a început temporar să o elimine. În cazul căsătoriei lui Alice, ea și soțul ei ar putea cere acești bani de la Rukasla.

Adaptări de ecran

• 1912  - „Fagi de cupru” / Fagi de cupru ( Franța )
• 1985  - " Aventurile lui Sherlock Holmes " / Aventurile lui Sherlock Holmes (sezonul 1, episodul 8) ( Marea Britanie )
• 2000  - „Aventurile lui Sherlock Holmes” (Marea Britanie)

Note

Literatură

• „The Adventure of the Copper Beeches”, Detectivii de la A la Z. Editat de Frank D. McSherry, Jr., Martin H. Greenberg și Charles G. Waugh. New York: Bonanza Books, [1985]. p. 219-242.
• „The Copper Beeches”, The Penguin Classic Crime Omnibus. Editat de Julian Symons. [Harmondsworth, Middlesex]: Penguin Books , [1984]. p. 125-147.
• „The Copper Beeches”, Penguin Classic Crime. Editat de Julian Symons. [Londra]: Penguin Books, [1988]. p. 125-147.
• „The Copper Beeches”, Van Nuys, California: Collected Editions in Miniature [Barbara J. Raheb], 1979. 72 p. 15/16 x 5/8 in. (Cronicile lui Sherlock Holmes, cartea nr. 120)
• „The Copper Beeches”, Baltimore Weekly Sun (8 octombrie 1892), 1.
• „The Adventure of the Copper Beeches”, Boston Sunday Herald (12 iunie 1892), p. 26; (19 iunie 1892), 28.
• „The Adventure of the Copper Beeches”, The Courier-Journal [Louisville, Ky.] (11 iunie 1892), 10; (18 iunie 1892), 10. ilus.
• „The Adventure of the Copper Beeches”, Detroit Sunday News (12 iunie 1892), 10; (19 iunie 1892), 10. ilus.
• „The Adventure of the Copper Beeches”, Glasgow Weekly Mail (26 mai 1894), 7.
• „The Adventure of the Copper Beeches”, The Grand Magazine, 58 (noiembrie 1930), 283-297.
• „The Adventure of the Copper Beeches”, Inter-Ocean [Chicago] (12 iunie 1892), 33, 35; (19 iunie 1892), 33, 35. ilus.
• „The Copper Breeches [sic]”, Minneapolis Journal (9 iulie 1892), p. 11-12.
• „The Adventure of the Copper Beeches”, Minneapolis Tribune (12 iunie 1892); (19 iunie 1892). ilus.
• „The Adventure of the Copper Beeches”, New York Sun (12 iunie 1892), III, 1; (19 iunie 1892), III, 1.
• „Aventura fagilor de aramă”, ilustrat de Dan Smith. New York World, revista duminicală (17 septembrie 1905), p. 8-9.
• „The Adventure of the Copper Beeches”, The Philadelphia Inquirer (12 iunie 1892), 16; (19 iunie 1892), 16, ilus.
• „Aventura fagilor de aramă”, ilustrat de Ben Denison. Playboy, 1, nr. 3 (februarie 1954), 20-21, 24, 35-36, 45-46, 49-50.
• „Aventurile fagilor de aramă”, St. Louis Post-Dispatch (12 iunie 1892), 30; (19 iunie 1892), 31. ilus.
• „Aventura fagilor de aramă”, St. Louis Sunday Star Sayings (9 iulie 1892), 11.
• „The Adventure of the Copper Beeches”, San Francisco Examiner (19 iunie 1892), p. 19-20. ilus.
• „The Adventure of the Copper Beeches”, Scottish Border Record [Galashiels] (24 februarie 1905) 4; (3 martie 1905) 4; (10 martie 1905), 4.
• „The Adventure of the Copper Beeches”, Seattle Post-Intelligencer (19 iunie 1892), 14. ilus.
• „The Adventure of the Copper Beeches”, Stoll's Editorial News, 5, suplimente (2 iunie 1921), vii-x; (9 iunie 1921), ix-xi; (16 iunie 1921), xii-xv. ilus.
• „Aventura fagilor de aramă”, [Ilustrație de Sidney Paget]. The Strand Magazine, 3, nr. 18 (iunie 1892), 613-628. (Aventurile lui Sherlock Holmes, 12)
• „Aventura fagilor de aramă”, [Ilustrație de Sidney Paget]. The Strand Magazine [New York], 3 (iulie 1892), 613-628.

Link -uri

• Traducere paralelă a poveștii „Copper Beeches” în engleză și rusă