Migueles Carballeira, Elena
| Elena Migueles-Carballeira | |
|---|---|
| galis. si spaniola Helena Miguelez-Carballeira | |
| Fotografie 2014 | |
| Numele la naștere | Spaniolă Helena Miguelez Carballeira |
| Data nașterii | 1978 |
| Locul nașterii | Vigo , Spania |
| Cetățenie | Spania |
| Ocupaţie | filolog |
| Premii și premii |
AELG |
Elena Migueles-Carballeira ( galis. si spaniola Helena Miguelez-Carballeira ; gen. 1978, Vigo, Spania) este un filolog spaniol de origine galică, specializat în filologia limbii galice.
Biografie
Născut în 1978 la Vigo. A studiat filologia engleză la Universitatea din Vigo. După terminarea studiilor, în 2000 a plecat la Edinburgh, unde a susținut un master în Traductologie de la Universitatea din Edinburgh și după un doctorat în filologie spaniolă. În 2004, a fost acceptată ca profesor asociat la Departamentul de Filologie Spaniolă de la Universitatea din Aberdeen. În 2005, cu gradul de profesor, a intrat în funcția de lector superior în filologie spaniolă la Departamentul de Limbi Moderne de la Universitatea din Bangor. Este director al Centrului de Studii Galice din Țara Galilor. Ea a fondat și, în calitate de editor, a condus revista Galicia 21: Journal of Contemporary Galician Studies (Galicia XXI. Journal of Contemporary Galician Studies). Ea a publicat o serie de articole în The Translator (Translator), Bulletin of Hispanic Studies (Buletin of Spanish Philology), Grial (Grail) și Translation Studies (Translation Studies). Într-un număr special al acestuia din urmă în 2016, ea a contribuit la articolul „Translation in Wales: History, Theory, Approaches” cu academicianul Angharad Price și Judith Kaufman.
În 2014, Migueles-Carballeira a primit Premiul Asociației Scriitorilor Limbii Galice (AELG) pentru cartea ei „Are Galicians Sentimental? Gen, politică și cultură în mintea națională din Galicia”.
Compoziții
- Sunt galicienii sentimentali? Gender, Politics and Culture in the National Galician Mind” ( Galician. Galiza, um povo sentimental?: Género, política e cultura no imaginário nacional galego ), 2014. Publicat anterior în limba engleză sub titlul „Are Galicians a sentimental people? Gen, cultură și politică ( Galicia, a Sentimental Nation: Gender, Culture and Politics ), 2013.
- A Companion to Galician Culture , 2014 .
Traduceri
- Nu sunt de aici este o colecție de poezii a poetei galice Maria do Cebreiro .
Link -uri
- Helena Miguélez Carballeira (galiciană)
- Spania postcolonială de Helena Miguélez-Carballeira
- Dr Helena Miguélez -Carballeira
 |
| |||
|---|---|---|---|---|