Mikado

Mikado [1] (帝 (御門) , „poarta înaltă”)  este un titlu învechit pentru împăratul Japoniei , denumit acum mai frecvent „ tenno ” (fiul cerului), prin analogie cu limba chineză antică [2] ] . Termenul însemna nu numai monarhul însuși, ci casa lui, curtea și chiar statul.

Hirohito , al 124-lea împărat al Japoniei, după înfrângerea din Al Doilea Război Mondial și Marele Război Patriotic , la cererea Statelor Unite , a numit divinitatea împăratului un concept fals bazat pe legende și mituri într-un rescript imperial, care a fost luat în considerare. relatare de către traducătorii americani ai literaturii clasice japoneze [2] .

Vezi și

• Sublima Poartă  este un termen similar folosit pentru a se referi la guvernul Imperiului Otoman.
• Sessei  - regent (dintre kuge ), domnind în numele pruncului împărat;
• Insei  - împăratul călugăr budist conducător, care a luat tonsura în locul renunțării tradiționale și, prin urmare, are un statut mai înalt decât sessei , conducând nominal în numele unui împărat minor;
• Shogun  - comandantul suprem, unul dintre generalii japonezi care guvernează în numele împăratului;
• Shikken  - regent , hotărând în numele minorului shogun
• Kuge  - aristocrație antică non-samurai care a alcătuit curtea imperială
• Fujiwara  - o dinastie de sessei (regenți), precum și un furnizor tradițional de mirese pentru Casa Imperială
• Ningen-sengen  - declarația împăratului japonez despre natura sa umană, nu divină
• Culoarea interzisă  - culoarea îmbrăcămintei în Japonia tradițională, a cărei utilizare avea monopol doar un anumit oficial sau oficial.

Note

1. ↑ Zarva M. V. . mikado // stres verbal rusesc. Dicţionar. - M.  : NTs ENAS, 2001. - 600 p. - 6000 de exemplare.  — ISBN 5-93196-084-8 .
2. ↑ 1 2 Kanʼichi Asakawa. Viața instituțională timpurie a Japoniei: un studiu în reforma anului 645 d.Hr. Arhivat la 27 august 2016 la Wayback Machine . Tokyo: Shueisha (1903), p. 25. „Evităm în mod intenționat, în ciuda utilizării pe scară largă în literatura străină, termenul înșelător Mikado . Dacă nu este curiozitatea naturală a raselor, care caută mereu ceva nou și adoră să numească lucruri străine cu nume străine, este greu de înțeles de ce acest cuvânt învechit și ambiguu ar trebui reținut atât de strâns. pentru a discuta aici în detaliu. Japonezii nativi nu folosesc termenul nici în vorbire, nici în scris. Ar putea la fel de bine să fie respins cu mare avantaj din literatura sobră, așa cum a fost pentru documentele oficiale”.

Literatură

• Asakawa, Kan'ichi. (1903). Viața instituțională timpurie a Japoniei, Tokyo: Shueisha. [New York: Paragon Book Reprint Corp., 1963]
• Mikado // Dicționar enciclopedic al lui Brockhaus și Efron  : în 86 de volume (82 de volume și 4 suplimentare). - Sankt Petersburg. , 1890-1907.