Morais, Wenceslau de

Venceslau José de Sousa de Morais ( port. Venceslau José de Sousa de Morais ); înainte de reforma din 1911, portul. Wenceslau de Moraes ; 30 mai 1854 , Lisabona  - 1 iulie 1929 , Tokushima ) - scriitor portughez , ofițer al marinei portugheze , diplomat .

Ortografia numelui

În ciuda modificărilor de ortografie ale numelui scriitorului, stabilite de reforma ortografică portugheză din 1911, unele surse moderne și retipăriri ale scrierilor scriitorului folosesc ortografia învechită Wenceslau de Moraes [2] [3] în loc de Venceslau de Morais [4] [5] . Pe site-ul Bibliotecii Naționale a Portugaliei , atunci când se caută autorul, redirecționarea este setată la Venceslau de Morais > Wenceslau de Moraes .

Calea vieții și munca

A absolvit școala navală din Lisabona. A călătorit mult: a petrecut 10 ani în Mozambic , apoi 5 ani în China , a servit ca comandant al portului Macao . Apoi a devenit consulul Portugaliei în Japonia [2] .

Morais a fost fascinat de viața și cultura japonezilor și a început să-și descrie impresiile în spiritul literaturii de călătorie [2] . În Japonia, s-a căsătorit și s-a convertit la budism [6] . A avut o mare contribuție la dezvoltarea relațiilor interetnice. În ciuda faptului că unele dintre pasajele scriitorului sunt banale, nu există niciun alt autor în literatura portugheză care să se poată compara cu el în descrierea poporului japonez [7] . În 1969, Armando Martins Janeiro a scris despre redescoperirea și reevaluarea operei lui Morais, deoarece intelectualii Portugaliei nu au apreciat noile idei și speranțe care ar trebui să revigoreze civilizația occidentală în declin, folosind singura ocazie de renaștere care aduce, după Toynbee , întâlnirea Occidentului cu Estul [7] .

Dacă la începutul secolului al XX-lea lucrările lui Morais erau solicitate în patria lor, ele au început treptat să fie uitate până în momentul în care au acordat atenție omagiului adus memoriei adus de japonezi scriitorului portughez. Unele aspecte ale operei lui Morais au rămas dincolo de înțelegerea cititorilor portughezi, dar nu au scăpat atenției cercetătorilor japonezi ai lucrărilor sale, printre care se numărau cei mai buni scriitori moderni din Japonia. Acest lucru l-a determinat pe unul dintre cei trei editori japonezi de renume, Shueisha, să înceapă publicarea lucrărilor complete ale lui Moraisha în anii 1960 [8] . Într-o oarecare măsură, aceasta a servit ca un interes reînnoit pentru opera sa din Portugalia [8] . În scrierile sale despre viața și viața Japoniei și Chinei, Morais, deși cu întârzierea obișnuită pentru portughezi în ceea ce privește moda europeană a exotismului din Orientul Îndepărtat, s-a îndreptat către eternele întrebări despre viață și dragoste, moarte și bătrânețe, descrieri ale umilinței. și frumusețea lumii din jurul lui - până la faptul că puțini scriitori portughezi ai secolului XX au fost capabili să afișeze [8] .

În Japonia a fost deschis Muzeul Moraisha și au fost ridicate 2 monumente: în Tokushima și Kobe [2] . După celebrarea a 150 de ani de la nașterea scriitorului (2004), cărțile sale au început să fie republicate în Portugalia.

Compoziții și reeditări recente

• 1895 Traços do Extremo Oriente
• 1897 Dai Nippon
• 1904-1907 - Cartas do Japão (com várias serii și volume publicate după aceste date)
• 1905 - O culto do chá|O culto do chá ; 2 reeditări 2004 și 2 retipăriri 2007 ISBN 978-972-8721-81-7
• 1906 - Paisagens da China e do Japão ; 2014 retipărire ISBN 978-989-98908-0-0
• 1916 - O "Bon-Odori" în Tokushima ; Retipărire 2018 ISBN 978-989-98908-7-9
• 1917 - Ko Haru
• 1920 - Fernão Mendes Pinto no Japão ; Reeditare 2017 ISBN 978-989-98908-6-2
• 1923 - Ó-Yone e Ko-Haru ; 2006 retipărire ISBN 972-27-1426-0
• 1924 Relance da história do Japão
• 1926 - Os serões no Japão
• 1928 Relance da alma japonesa ; 2015 retipărire ISBN 978-972-27-2399-2
• 1933 - Osoroshi

Note

1. ↑ 1 2 Wenceslau de Moraes // Babelio  (fr.) - 2007.
2. ↑ 1 2 3 4 Infopedia .
3. ↑ ISBN 978-972-27-2399-2
4. ↑ Colóquio, 1969 , p. 54: „Venceslau de Morais”.
5. ↑ Saraiva și Lopes, 1985 , Índice onomástico remisivo, p. 1200: „Morais, Venceslau José de Sousa de”.
6. ↑ Saraiva, Lopes, 1985 , 6ª Epoca. Despre Romantism. Do Simbolismo ao Madernismo, p. 1032.
7. ↑ 1 2 Colóquio, 1969 , p. 54.
8. ↑ 1 2 3 Colóquio, 1969 , p. 55.

Literatură

• Janeiro AM Venceslau de Morais redescoberto  : [ port. ] // Colóquio : Revista de Artes e Letras. - 1969. - Nr. 53. - P. 54-55.
• Saraiva A.J. , Lopes O. Historia da Literatura Portuguesa: [ port. ]  / António José Saraiva, Óscar Lopes. — Ed. a 13-a. corrigida e actualizada. - Porto : Porto Editora, 1985. - 1218 p.

Link -uri

• Wenceslau de Moraes  (port.) . infopedia. Dicionarios Porto Editora. Data accesului: 18 iunie 2020.

Site-uri tematice	Proiectul Gutenberg
Dicționare și enciclopedii	Mare catalană
În cataloagele bibliografice BNF : 120372051 GND : 118820001 ICCU : CFIV335140 ISNI : 0000 0000 8372 7117 LCCN : n80057103 NDL : 00450463 NKC : jo2007271983 NTA : 071066764 PTBNP : 73762 SUDOC : 028560787 VIAF : 36934770 WorldCat VIAF : 36934770