| A doua Conferință de la Moscova | |
|---|---|
| W. Churchill, I. Stalin și A. Harriman. Conferinta de la Moscova. august 1942. Fotografie de M. Kalashnikov | |
| data de la | 12 august - 17 august 1942 |
| Locația _ |
Moscova , URSS |
| Membrii |
URSS Marea Britanie SUA |
| Probleme luate în considerare | Al doilea front în Europa de Vest, campania nord-africană |
| rezultate | Planurile de deschidere a unui al doilea front au fost amânate până în 1943 |
| A doua conferință de la WashingtonConferință la Sharshala | |
| Fișiere media la Wikimedia Commons | |
A doua Conferință de la Moscova este a cincea la rând și a doua dintre cele patru conferințe de la Moscova ale țărilor coaliției anti-Hitler , desfășurate între 12 și 17 august 1942. Statele Unite au fost reprezentate de Averell Harriman , Reprezentantul Special al Președintelui Statelor Unite în Marea Britanie și URSS, Marea Britanie de Winston Churchill , iar URSS de Joseph Stalin .
La 30 iulie 1942, premierul britanic W. Churchill a primit un mesaj de la ambasadorul britanic în URSS, Sir A.K. Kerr, care, printre altele, a declarat [1] :
În ciuda pretențiilor lui Molotov că a transmis cu acuratețe guvernului sovietic tot ce i s-a spus la Londra și a transmis în scris... în prezent se pare că nu a reușit să transmită pe deplin opinia prim-ministrului lui Stalin.
Text original (engleză)[ arataascunde] Deși Molotov mărturisește că a transmis cu fidelitate guvernului sovietic tot ceea ce i s-a spus la Londra și i s-a dat în scris... acum se pare că nu a reușit într-o oarecare măsură să-i interpreteze lui Stalin mintea primului ministru.Potrivit lui A.K. Kerr , într-o astfel de situație, o întâlnire personală între Churchill și Stalin a devenit de dorit. Churchill a fost de acord cu acest lucru și ia oferit lui Stalin o întâlnire în Astrakhan sau „un alt loc potrivit similar” la care Churchill ar putea ajunge prin Cairo . Stalin a răspuns cu o invitație oficială de a se întâlni, afirmând că singurul loc potrivit pentru întâlnire a fost Moscova, deoarece atât el, cât și cei mai apropiați subalterni ai săi nu au considerat că este posibil să părăsească capitala în timpul „luptei tensionate”. [unu]
În ciuda stării de sănătate corespunzătoare vârstei sale (65 de ani), Churchill, în compania unui angajat al Ministerului de Externe britanic A. Cadogan , care trebuia să-l însoțească la o întâlnire programată, a efectuat un zbor de probă la mare altitudine folosind oxigen. masca, dupa care s-a tras o concluzie despre capacitatea lui de a efectua un zbor lung la mare altitudine.
Churchill a zburat să-l întâlnească pe Stalin într-un bombardier Liberator (număr de coadă AL504) [2] la scurt timp după miezul nopții pe 1 august 1942. După ce a făcut opriri pentru a se odihni și a rezolva unele probleme în Gibraltar , Cairo și Teheran , a zburat de la Teheran la Moscova pe 12 august, ajungând în capitala URSS la ora 17:00 după un zbor de mai bine de zece ore. [unu]
După sosire, Churchill și Harriman, întâlniți de Molotov și Shaposhnikov , au inspectat garda de onoare și - după un scurt discurs al lui Churchill - au plecat spre locurile lor de cazare (Dacha de stat nr. 7 și , respectiv, Ambasada SUA ). Churchill și-a exprimat impresia despre dacha de stat în felul următor: „Totul a fost pregătit cu extravaganța caracteristică unui sistem totalitar ( ing. totalitar fastness )” [3] .
Premierul britanic Winston Churchill a vizitat pentru prima dată URSS, mergând la această conferință. Pe lângă Churchill, delegația britanică a inclus Alan Brooke , șeful Statului Major General Imperial, generalul Archibald Wavell , Arthur Tedder , comandantul suprem al Royal Air Force și Alexander Cadogan , subsecretar permanent al Ministerului de Externe britanic. Pe partea sovietică, la discuții au participat și Vyacheslav Molotov , comisarul poporului pentru afaceri externe al URSS și mareșalul Kliment Voroșilov .
12 august
Prima întâlnire a delegaților cu Stalin a avut loc în seara primei zile a conferinței și a durat până la ora 22:40. Întâlnirea a avut loc într-un cerc foarte restrâns, pe lângă Stalin, au fost prezenți doar Churchill, Kerr, Harriman și un traducător militar de la Ambasada Marii Britanii (maiorul Charles Dunlop) [4] . Acest lucru s-a datorat faptului că un alt avion, în care au zburat restul delegaților, a fost nevoit să se întoarcă la Teheran după plecare din motive tehnice. [unu]
Potrivit unui raport trimis de Churchill la Londra, primele două ore ale întâlnirii au fost „întunecate și sumbre”. Stalin a raportat probleme serioase pe front și că germanii făceau „eforturi extraordinare pentru a captura Baku și Stalingrad”. Conversația s-a îndreptat către posibilitatea deschiderii în 1942 a unui „al doilea front” în care URSS își punea mari speranțe și despre care Stalin vorbea insistent cu Aliații de câteva luni. Chiar în prima zi, Churchill a anunțat refuzul de a deschide un „al doilea front” în Europa în 1942 [5] . El l-a informat pe Stalin (după unele surse - „cu scuze”) [6] că, pe baza rezultatelor unui studiu cuprinzător al acestei probleme de către specialiști britanici și americani, Aliații au ajuns la concluzia că sunt incapabili să înceapă o aterizare pe cealaltă parte a Canalului Mânecii în septembrie 1942. În schimb, s-au făcut pregătiri pentru debarcarea a 48 de divizii în 1943. Cu toate acestea, a adăugat Churchill, când totul va fi gata de aterizare în 1943, germanii s-ar putea, foarte probabil, să se opună debarcării cu o grupare superioară a trupelor lor. După aceste cuvinte – conform proceselor verbale – Stalin „s-a încruntat, astfel încât fața i s-a încruntat” (fața lui Stalin s-a încruntat). [unu]
În cursul unei conversații ulterioare privind deschiderea unui „al doilea front”, Stalin a spus că britanicii „nu ar trebui să le fie atât de frică de germani”. Apoi a întrebat: „De ce vă este atât de frică [englezii] de ei?” Ca răspuns, Churchill și-a amintit de evenimentele din 1940 și de abandonul german de propriile planuri pentru un atac trans-canal, spunând că lui Hitler „se teme să efectueze această operațiune”. Stalin și-a exprimat dezacordul, dar nu a obiectat asupra faptului că detaliile unei astfel de operațiuni ar trebui discutate între generalii relevanți. [unu]
Churchill a trecut la bombardarea Germaniei, spunând că „Dacă era nevoie, pe măsură ce războiul a continuat, am sperat să distrugem aproape fiecare locuință din aproape fiecare oraș german). După aceea, starea de spirit a lui Stalin s-a îmbunătățit, iar Churchill a început din nou să vorbească despre „al doilea front”. El i-a spus lui Stalin despre planurile Aliaților de a conduce o altă operațiune, deoarece Franța nu era în niciun caz singurul loc unde puteau ataca. După ce a spus că a fost autorizat de Roosevelt să împărtășească acest secret cu Stalin – după care, potrivit procesului verbal, Stalin „și-a îndreptat spatele și a rânjit” (domnul Stalin s-a ridicat și a rânjit) – Churchill a descris în detaliu detaliile a planificat debarcarea în Africa de Nord franceză ( Operațiunea Torch ), adăugând că conduita sa ar putea deschide posibilitatea aprovizionării maritime către URSS prin Marea Mediterană și Marea Neagră. Potrivit prim-ministrului britanic, toată Africa de Nord, „pântecul moale al Europei lui Hitler”, în cuvintele sale, până la sfârșitul anului 1942 urma să ajungă sub controlul forțelor britanice-americane. După ce l-a ascultat pe Churchill, Stalin și-a exprimat speranța pentru ajutorul lui Dumnezeu în desfășurarea cu succes a acestei operațiuni (discurs direct în înregistrarea engleză - „Fie ca Dumnezeu să ajute această întreprindere să reușească”). [unu]
Tot la prima întâlnire, Stalin a exprimat pretenții împotriva Marii Britanii cu privire la întreruperile aprovizionării de la această putere și Statele Unite. Ceea ce a subliniat Churchill a fost garanția livrărilor de mărfuri către porturile britanice, și nu către cele sovietice, care a fost cauzată de atacurile submarinelor și avioanelor germane asupra convoaielor din nord care circulau între cele două puteri aliate.
Ca urmare a primei întâlniri, Churchill a trimis următorul mesaj adjunctului său (liderul Partidului Laburist) K. Attlee : „El [Stalin] a aflat cele mai proaste vești și ne-am despărțit cu o dispoziție binevoitoare” (El [Stalin] știe cel mai rău și ne-am despărțit într-o atmosferă de bunăvoință). [unu]
13 august
A doua zi a conferinței a început pentru Churchill cu o întâlnire la Kremlin cu Comisarul Poporului pentru Afaceri Externe, V. Molotov, la care Churchill l-a informat pe Molotov despre planificarea de către Aliați a operațiunilor militare în Europa de Vest (operațiunile anulate Hammer și Raid; actuala operațiune Bolero, care a constat într-o acumulare treptată a forțelor americane în Marea Britanie). Ei au vorbit, de asemenea, despre viitoarea Operațiune Torch în viitorul apropiat și despre posibilitatea de a desfășura Operațiunea Jupiter (aterizarea aliată planificată în Norvegia). Potrivit mesajului telegrafic al lui Churchill către Londra, „El [Molotov] a ascultat politicos, dar nu a spus niciun cuvânt”. Chiar înainte de a pleca, Churchill s-a întors către Molotov și a spus: „Stalin va face o mare greșeală să ne trateze dur când vom ajunge atât de departe”. La care Molotov a răspuns: „Stalin este un om foarte înțelept. Poți fi sigur că, indiferent cum ar argumenta, el înțelege totul. Îi voi transmite cuvintele tale.” [3]
La ora 17:00, avionul a sosit cu restul delegației britanice, alăturându-se lui Churchill pentru a doua sa întâlnire cu Stalin, începând cu ora 23:00. Stalin a deschis întâlnirea citind un memorandum care critica aspru refuzul de a deschide un „al doilea front” în 1942. Churchill a ascultat traducerea și a spus că va da un răspuns scris, adăugând, totuși, că Marea Britanie și Statele Unite au decis deja cursul lor de acțiune și că toate reproșurile făcute au fost în zadar. După aceea, Stalin a vorbit imparțial despre eforturile depuse de Marea Britanie în sfera militară: „Voi britanici vă este frică să luptați. Nu trebuie să credeți că nemții sunt supraoameni. Mai devreme sau mai târziu va trebui să lupți. Nu poți câștiga un război fără să lupți” (Voi britanici vă este frică de luptă. Nu ar trebui să credeți că germanii sunt supraoameni. Va trebui să luptați mai devreme sau mai târziu. Nu puteți câștiga un război fără a lupta). După această tiradă, Harriman i-a înmânat lui Churchill o notă îndemnându-l să nu ia în serios cuvintele lui Stalin, deoarece el s-a comportat exact în același mod la prima conferință . [unu]
Churchill a cerut ca colonelul Jan Jacob (secretar adjunct de război) să fie invitat în cameră pentru a-și nota cuvintele și și-a exprimat „dezamăgirea că Stalin – evident – nu crede în sinceritatea a ceea ce spune și, de asemenea, nu crede în sinceritatea a ceea ce spune și, de asemenea, nu crede în sinceritatea motivelor sale”. Această remarcă sa dezvoltat apoi în ceea ce Harriman a numit mai târziu cel mai strălucit dintre discursurile lui Churchill în timpul războiului. Chiar și interpretul a fost atât de absorbit de acest discurs, încât și-a lăsat creionul și a încetat să ia notițe. Churchill însuși a devenit atât de purtat încât a încetat să se oprească, iar maiorul Dunlop pur și simplu nu a avut ocazia să traducă. Rămas fără traducere pentru cea mai mare parte a discursului, Stalin a râs și a spus: „Cuvintele tale nu sunt importante, ceea ce este vital este spiritul”.
Churchill ia spus lui Dunlop să ia notițele lui Jacob și să-i transmită lui Stalin conținutul cât mai exact posibil. Churchill și-a descris impresiile din a doua zi a conferinței astfel: „Am respins direct și complet toate afirmațiile sale, fără a permite nicio ironie. Presupun că nu era obișnuit să fie mereu contrazis, dar nu s-a supărat deloc și nici măcar nu s-a animat deloc. Cu o ocazie, am spus că i-am scuzat vorbele doar din cauza curajului dat de trupele ruse „(I-am respins toate afirmațiile categoric, dar fără batjocuri de nici un fel. Presupun că nu este obișnuit să fie contrazis în mod repetat, dar nu a făcut-o. devin deloc supărat sau chiar animat.Cu o ocazie am spus: „Iert această remarcă numai din cauza vitejii trupelor ruse). [unu]
14 august
A treia întâlnire cu Stalin a avut loc la ora 21:00. Ajunși la Kremlin, Churchill și însoțitorii săi s-au trezit la o cină la care au participat aproximativ 100 de persoane. La scurt timp după ce oaspeții și-au luat loc, Molotov a ridicat un toast pentru sănătatea lui Churchill. Churchill a răspuns cu un toast pentru sănătatea lui Stalin, iar Stalin a răspuns cu un toast pentru sănătatea lui Roosevelt și Harriman. În timpul cinei, Churchill nu a avut ocazia să vorbească cu Stalin. [unu]
Aproximativ patru ore mai târziu, Stalin l-a invitat pe Churchill într-o cameră alăturată pentru cafea și băutură. Acolo au fost fotografiați, mai întâi împreună, apoi cu Harriman. Stalin s-a oferit să vizioneze un film, pe care Churchill l-a refuzat, invocând oboseală. Dând mâna lui Stalin, Churchill s-a dus la ieșire. Stalin s-a grăbit după oaspetele său și l-a escortat prin sălile Kremlinului până la ușa din față, unde și-au dat din nou mâna. Ambasadorul britanic K. Kerr a descris-o în mesajul său către Eden : [1] „Această plimbare lungă, sau mai degrabă jogging - din moment ce el [Stalin] a trebuit să facă un pas înainte pentru a ține pasul cu domnul Churchill - este, la fel din câte înțeleg, fără precedent în istoria Kremlinului sovietic de când am început să ne ocupăm de el” (Această plimbare lungă, sau mai degrabă trap, căci el [Stalin] trebuia să fie vioi pentru a ține pasul cu domnul Churchill, este , înțeleg, fără precedent în istoria Kremlinului sovietic în măsura în care l-am afectat.)
15 august
La ora 09:00, Churchill l-a chemat pe colonelul Jacob pentru a discuta cu el o conversație destul de furtunoasă cu Stalin, care a avut loc pe 13 august. Churchill era înclinat să se răzgândească cu privire la acest incident. El a crezut că „probabil că Stalin nu a vrut să-l jignească atât de mult pe cât a crezut la început” (Stalin nu a vrut să fie atât de insultător pe cât a crezut el [Churchill] la început). Jacob a recomandat să-l mai întâlnești o dată cu Stalin, față în față. Având în vedere importanța acestei întâlniri și întrucât calificările maiorului Dunlop ca interpret s-au dovedit insuficiente, Jacob l-a sfătuit pe Churchill să ia cu el un membru al misiunii militare engleze, maiorul Arthur Hubert Beers, născut la Sankt Petersburg în 1891 și care vorbește fluent Rus, din moment ce a primit o educație școlară în Rusia și a părăsit țara abia după Revoluția din octombrie. [1] [7]
Însoțit de maiorul Bierce, Churchill a ajuns la Kremlin cu puțin timp înainte de ora 19:00 și a fost escortat într-o sală mare de conferințe în care se afla pe Stalin și pe interpretul său Vladimir Pavlov . Mulțumindu-i lui Stalin „pentru toată politețea și ospitalitatea arătate”, Churchill a spus: „Am înțeles că ceea ce aveam de spus despre deschiderea unui „al doilea front” va fi primit foarte dureros de prietenii noștri ruși, așa că am considerat că este de datoria mea să am venit personal aici pentru că mi-am dat seama că ceea ce am de spus despre deschiderea unui al doilea front va fi foarte prietenos și va confirma sinceritatea sentimentelor mele.” dureros pentru prietenii noștri ruși și așa că m-am gândit că ar fi de datoria mea să vin eu însumi. să vă văd, domnule premier Stalin - că ar fi mai prietenos și o dovadă a sentimentelor mele sincere dacă aș veni eu însumi - decât să comunic prin ambasadorul nostru sau prin schimb de telegrame.) [1]
Stalin a răspuns că „schimbul personal de opinii a fost de cea mai mare importanță” și că „faptul întâlnirii noastre este de foarte mare valoare”. Deși a recunoscut că există unele diferențe, Stalin a descris întâlnirea cu Churchill ca „pregătirea terenului pentru un acord în viitor”. După aceea, discuția s-a îndreptat către acumularea de forțe americane în Marea Britanie și Operațiunea Torch, ale căror beneficii pentru URSS - potrivit lui Churchill - ar fi „indirecte”. Churchill a vorbit și despre planificata „recunoaștere în forță”, ceea ce însemna aterizarea planificată pentru 19 august la Dieppe . Potrivit lui Churchill, urmau să fie implicați aproximativ 8.000 de oameni și 50 de tancuri. Stalin, la rândul său, i-a spus lui Churchill despre situația de pe front și, de asemenea, l-a familiarizat cu planurile pentru apărarea Caucazului și blocarea înaintării germanilor către câmpurile petroliere din Baku. Într-o telegramă ulterioară adresată lui Attlee, Churchill a scris că simțea că există o șansă de 50% ca sovieticii să dețină Caucazul, în timp ce generalul Brooke nu era atât de optimist. [unu]
La scurt timp după aceea, Churchill s-a ridicat cu intenția de a pune capăt întâlnirii, deoarece avea programată o cină cu generalul W. Anders . Stalin a întrebat când se vor întâlni în continuare. Churchill a spus că va pleca mâine în zori. După ce a auzit acest lucru, Stalin s-a oferit să se mute în apartamentul său de la Kremlin și „să bea puțin”. Churchill a fost de acord și l-a urmat pe Stalin până la apartamentul său, pe care Churchill l-a descris mai târziu drept „cu patru camere, de dimensiuni medii, mobilate simplu și cu demnitate” (de dimensiuni moderate, simplu, demn și în număr de patru). În apartament li s-au alăturat fiica lui Stalin Svetlana și Molotov. Când Churchill și-a dat seama că fusese invitat la cină, l-a trimis pe Biers la telefon pentru a-l anunța pe Anders despre asta. Cina a continuat până la 02:30 a doua zi [16 august]. Conversația de la masă a sărit de la furnizarea de camioane pentru Armata Roșie la războaiele napoleoniene, Ducele de Marlborough și colectivizarea agriculturii sovietice. Pe la ora 01:00 A. Cadogan a sosit cu un proiect de comunicat privind rezultatele conferinței. În acest moment, a fost servit un porcușor. Cadogan a refuzat oferta lui Stalin de a se alătura, iar Stalin a mâncat porcul singur. [1] Într-o scrisoare către Lordul Halifax, Cadogan a descris această cină astfel: „Acolo l-am găsit pe Winston cu Stalin și cu Molotov care li se alăturase. S-au așezat la o masă bogată, încărcată cu o varietate de alimente, cu purcelul ca fel de mâncare principală și nenumărate sticle. Ceea ce m-a forțat Stalin să beau avea un gust destul de barbar. Winston, care până atunci se plângea de o ușoară durere de cap, s-a limitat cu înțelepciune la un vin roșu gazos caucazian relativ inofensiv. Toată lumea arăta veselă, ca la o nuntă” (Acolo i-am găsit pe Winston și Stalin și pe Molotov care li s-a alăturat, așezat cu o scândură încărcată între ei: mâncare de tot felul încununată de un porc de lapte și nenumărate sticle. Ce Stalin m-a făcut să beau părea destul de sălbatic: Winston, care în acel moment se plângea de o ușoară durere de cap, părea să se limiteze cu înțelepciune la un vin roșu caucazian efervescent relativ inofensiv. [opt]
Apoi Stalin a intrat în camera alăturată pentru a se familiariza cu situația de pe front. Când Stalin s-a întors, pe la 02:30, s-a convenit textul final al comunicatului, după care Churchill - cu capul despicat, după el, ceea ce era destul de neobișnuit pentru el - s-a dus la casa care i-a fost pusă la dispoziție. [unu]
16 august
Delegații conferinței au sosit la aeroport la ora 05:00, însoțiți de V. Molotov. La încheierea ceremoniilor respective, inclusiv interpretarea „ Internationale ”, „ God Save the King ” și „ Star Banner ”, delegații au zburat de la Moscova cu patru bombardiere Liberator.
Scopul principal al Aliaților la această conferință a fost să-l informeze personal pe Stalin că un „al doilea front” nu va fi deschis în 1942, obținând în același timp asigurări de la acesta că URSS nu va încheia o pace separată cu Germania. Una dintre consecințele pozitive ale negocierilor a fost stabilirea contactului personal între Stalin și Churchill. În general, conferința s-a desfășurat într-o atmosferă prietenoasă și a atenuat suspiciunea reciprocă în relațiile dintre URSS și Marea Britanie. În numărul său din 18 august, The Times a descris conferința ca fiind ținută „într-o atmosferă de cordialitate și sinceritate deplină”. [9] La sfârșitul conferinței, Churchill ia telegrafiat lui K. Attlee următoarele: „În general, sunt cu siguranță încurajat de vizita mea la Moscova. Sunt sigur că, dacă vestea dezamăgitoare pe care am raportat-o personal ar fi fost transmisă în orice altă parte. așa ar fi relațiile noastre” (În general, sunt cu siguranță încurajat de vizita mea la Moscova. Sunt sigur că veștile dezamăgitoare pe care le-am adus nu ar fi putut fi transmise decât de mine personal, fără a duce la o depărtare cu adevărat serioasă). [1] Conferința a luat în considerare și posibilitatea unei întâlniri a șefilor întregului „Trei Mari”, dar nu a fost rezolvată definitiv [10] .
| Conferințele interaliate din cel de-al doilea război mondial | |
|---|---|