Imnul Marii Britanii

Versiunea stabilă a fost verificată pe 17 octombrie 2022 . Există modificări neverificate în șabloane sau .

Doamne salvează regele (Dumnezeu salvează regina)
God Save the King (Dumnezeu salvează regina)
Publicarea uneia dintre primele versiuni ale imnului în The Gentleman's Magazine , 15 octombrie 1745 . Titlul dat în cuprins este „Dumnezeu să-l salveze pe stăpânul nostru regele: Un nou cântec pentru două voci”
Liricist	Henry Carey
Compozitor	Probabil Henry Carey
Țară	Marea Britanie
Țară	Marea Britanie

„God Save the King” ( în engleză God Save the King ) sau „God Save the Queen” ( în engleză God Save the Queen ) este un cântec patriotic, imnul național al Marii Britanii , folosit la evenimente importante de stat și publice din Marea Britanie. De asemenea, imnul regal al Canadei , Australiei , Noii Zeelande și altor țări din Commonwealth Realms . Imnul familiei regale britanice . Imnul regal (non-statal) al Norvegiei este Kongesangen (interpretat în traducere norvegiană ), imnul național al Liechtensteinului din 1920 până în prezent (cu text de Jakob Josef Jauch ), imnul Imperiului Rus în 1816-1833 (cu text de Vasily Jukovsky ) [1 ] , imnul Imperiului German (cu text de Heinrich Harris) în 1871-1918.

Istorie

Imnul este cunoscut încă de la domnia regelui George al II-lea , există înregistrări ale spectacolelor acestei piese în teatre încă din 1745. În timpul domniei unei femei monarh, se folosește o versiune feminizată a imnului: cuvântul „King” ( Rege englezesc ) este înlocuit cu „Regina” ( Regina engleză ), pronumele personale corespunzătoare sunt de asemenea înlocuite .

Nu există o singură versiune oficială a imnului, acesta nu a fost niciodată confirmat oficial printr-o proclamație regală sau un act al Parlamentului britanic , adică formal există doar o tradiție (imn de facto ).

Când se cântă un imn, aproape întotdeauna se cântă doar prima strofă (uneori și a treia); există și alte ediții: cu mai multe rânduri, precum și cu o versiune mai corectă din punct de vedere politic a strofei a doua.

Autorul muzicii și cuvintelor este Henry Carey , un profesor de muzică din Londra , fiul nelegitim al lui Lord Halifax. Se știu foarte puține despre el. În 1743, s-a sinucis, lăsându-și soția Sarah în sărăcie, însărcinată cu al șaselea copil și cu trei copii mici. Cântecul său „God Save the King” a fost publicat pentru prima dată în Anglia în 1774 fără atribuire. Anterior, muzicologii atribuiau paternitatea diverșilor compozitori, cel mai faimos fiind G. F. Handel . Până la prima publicare a acestui cântec în Rusia (1813, cu o traducere liberă rusă de A. Kh. Vostokov ), era considerat popular.

La 8 septembrie 2022, în legătură cu moartea Elisabetei a II -a și urcarea pe tronul lui Carol al III-lea, imnul național al Marii Britanii a fost schimbat din „God Save the Queen” în „God Save the King” [2] .

Textul real

unu

Dumnezeu să-l salveze pe Regele nostru (regina) milostiv!
Trăiască nobilul nostru Rege (Regina)!
Dumnezeu să-l salveze pe Rege (Regina)!
Trimite-l (o) biruitor,
Fericit și slăvit,
Tânjește să domnească peste noi:
Doamne ferește-l pe Rege (Regina).

O, Doamne, Dumnezeul nostru, ridică-te,
împrăștie-i pe vrăjmașii (ei)
și fă-i să cadă:
încurcă-le politica,
frânează-le viclenia,
pe Tine nădăjduirile noastre le punem:
Dumnezeu să ne mântuiască pe toți.

Darurile tale cele mai alese în depozit,
Peste el (ea) fii încântat să le toarne;
Fie ca el (ea) să domnească:
Fie ca el (ea) să apere legile noastre,
Și să ne dea mereu pricina
Să cântăm cu inima și glasul
Dumnezeu să-l salveze pe Rege (Regina)!

unu

Dumnezeu să-l salveze pe Regele nostru milostiv (Regina),
Trăiască nobilul nostru Rege (Regina),
Dumnezeu să-l salveze pe Rege (Regina).
Trimite-i (ei) victorii militare,
Fericire și slavă,
Și o domnie lungă peste noi,
Doamne ferește-l pe Rege (Regina).

Doamne, Dumnezeul nostru, ridică-te,
împrăștie-i pe vrăjmașii (ei)
și duce-i la nimicire:
zdrobește-le intrigile,
frânează-le vicleanele,
Ne punem nădejdea în Tine,
Doamne, mântuiește-ne pe toți.

Încântare să reverse asupra lui (ea) cele mai bune dintre darurile tale ;
Să domnească multă vreme.
Fie ca el (e) să păzească legile noastre,
Și să ne dea un motiv
Să cântăm cu inima și cu glasul:
Doamne ferește-l pe Rege (Regina).

Vezi și

Note

↑ Philip Vilas Bohlman. Muzica naționalismului european: identitate culturală și istorie modernă . - ABC-CLIO, 2004. - P. 157. - ISBN 978-1-85109-363-2 .
↑ De la „God Save the Queen” la „God Save the King” , City Press ( 09.08.2022).

Link -uri

Versiunea oficială a imnului pe site-ul Monarhiei Britanice
God Save the Queen (versiune instrumentală interpretată de US Navy Ensemble )

Site-uri tematice

Dicționare și enciclopedii

Mare norvegian
Brockhaus și Efron
Britannica (online)

În cataloagele bibliografice
BNF : 14797947m GND : 4531996-0 J9U : 987007379349005171 LCCN : n82039934 VIAF : 186706449 World Cat VIAF : 186706449

Țări europene : Imnuri
State independente	Austria Azerbaidjan 1 Albania Andorra Armenia 1 Bielorusia Belgia Bulgaria Bosnia si Hertegovina Vatican Marea Britanie Ungaria Germania Grecia Georgia 1 Danemarca Irlanda Islanda Spania Italia Kazahstan 2 Letonia Lituania Liechtenstein Luxemburg Malta Moldova Monaco Olanda Norvegia Polonia Portugalia Rusia 2 România San Marino Macedonia de Nord Serbia Slovacia Slovenia Turcia 2 Ucraina Finlanda Franţa Croaţia Muntenegru ceh Elveţia Suedia Estonia
Dependente	Insulele Aland Guernsey Gibraltar Jersey Insula Barbatului Insulele Feroe Svalbard Jan Mayen
State nerecunoscute și parțial recunoscute	Abhazia 1 Kosovo Republica Nagorno-Karabah 1 Transnistria Osetia de Sud 1
1 În cea mai mare parte sau în totalitate în Asia, în funcție de locul în care este trasată granița dintre Europa și Asia . 2 În principal în Asia.

Marea Britanie la subiecte

Poveste

Simboluri

Politică

Sistem politic
Constituţie
Parlament
- Camera Comunelor
- casa Lorzilor
Guvern
Partide politice
Sistem legislativ
Sistem executiv
Sistem juridic
Monarhie
- monarhii
Politica externa
Politica internă
Prim-ministru

Forte armate

Economie

Geografie

Administrativ	țări din Marea Britanie ţinuturile coroanei teritorii britanice de peste mări Statutul orașului în Marea Britanie Orase
Fizic	Insulele Britanice ( Terminologie Marea Britanie (insula ) Geologie ( Irlanda de Nord ) lacuri munti Râuri vulcani

Societate

cultură

Portalul „Marea Britanie”
Proiectul „Marea Britanie”

Cântece patriotice britanice
	„ Rămâneți cu Mine ” Marșul Imperial al Coroanei „ Părinte veșnic, puternic pentru a salva ” Fantezie pe cântecele marii britanice „ Doamne ferește-l pe Rege! » „ Inima stejarului ” Acasă ! dulce casa! » „ Drum lung până la Tipperary ” „ Îți jur, țara mea ” Vezi Eroul Cuceritor „ Nimrod ” „ Tema Radio 4 Marea Britanie ” „ Domnește, Britannia, mările! » Soldații regelui _ „ Grenadierii britanici ” „ Aretuza înflăcărată ” „ Preotul Zadok ”
	" Agincourt Carol " Ierusalim _ _ „ Țara speranței și gloriei ” London Pride _ Trandafirul Angliei _ „ Roast Beef of Old England ” „ Va fi întotdeauna o Anglia ”
	„ Floarea Scoției ” Catedrala Highland _ „ Scoția cea curajoasă ” „ Scotieni Wha Hae ” „ Bonnie Banks din Loch Lomond ”
	„ Londonderry Air ” „ Apelul Irlandei ”
	" Cwm Rhondda " „ David al Stâncii Albe ” " Hen Wlad Fy Nhadau " „ Oamenii din Harlech ”
	„ Frate Goth Agan Tasow ” „ Veniți, toți feroții băieți Tinner ” „ Bună patrie ” „ Cântarea libertății ” „ Cântecul oamenilor din vest ”
	„ Amhrán na bhFiann ” „ Apelul Irlandei ”
* Cornwall face parte din Anglia