Marea mea nuntă grecească

My Big Fat Greek Wedding este un  film american de comedie romantică, unul dintre cele mai de succes filme americane din 2002, încasând 368.744.044 USD [1] . În 2002, filmul a fost nominalizat la Oscar la categoria Cel mai bun scenariu original .

La sfârșitul lui mai 2015, au început filmările pentru continuarea filmului My Big Big Greek Wedding 2 în Toronto , Canada . Universal Pictures a lansat filmul pe 25 martie 2016, coincidend cu Ziua Independenței Greciei .

Plot

Filmul este despre o tânără femeie greco-americană pe nume Tula, care locuiește în Chicago cu familia ei numeroasă . Tatăl ei amabil, dar excentric visează să-i găsească un soț grec demn, dar Tula se îndrăgostește din greșeală de un american, Ian, care nu este indiferent față de ea. Tatălui lui Tula nu-i place acest lucru, dar nu vrea să-i interzică fiicei sale să devină fericită și, prin urmare, Ian va trebui să învețe toate trăsăturile culturii și vieții grecilor pentru a obține în cele din urmă mâna iubitului său.

Distribuie

Titlu

În box office-ul rusesc, titlul filmului nu este tradus exact. O traducere mai exactă este „ Nunta mea greacă mare și grasă ”. Titlul filmului exprimă atitudinea ironică a protagonistului față de vechile tradiții de nuntă care gravitează în jurul unui festin și mese, în timpul cărora se servesc adesea mâncare grasă, nesănătoasă. Titlul original surprinde perfect starea de spirit a filmului - ironic, ușor sarcastic și condescendent față de tradițiile naționale de modă veche la care aderă mulți migranți recenti din Europa.

La box office-ul grecesc, filmul a fost numit mai modest „Γάμος αλά Ελληνικά” - o nuntă grecească.

Greșeli

• Numele familiei Thula Portokalos (Πορτοκαλος) este scris greșit Ρορτοκάλος (Rortokalos) .

„Marea mea viață grecească”

În 2003, la televiziunea americană a fost lansat un serial de televiziune bazat pe filmul My Big Greek Life, în care erau implicați aproape toți aceiași actori, cu excepția lui John Corbett , care la acea vreme filma într-un alt serial. Dar, spre deosebire de film, seria nu a avut o asemenea popularitate și a primit recenzii slabe de la critici și a fost retrasă din emisiune o lună mai târziu.

Note

1. ↑ Viața mea în ruine . Arhivat din original pe 10 iulie 2011.  (nedefinit) Echo Bridge Entertainment . Preluat la 12 mai 2008

Link -uri

• "Marea mea nuntă grecească  la baza de date de filme pe Internet
• Marea mea nuntă grecească la Box Office Mojo