Inscripțiile de pe icoane
Versiunea actuală a paginii nu a fost încă examinată de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de
versiunea revizuită la 25 ianuarie 2022; verificările necesită
2 modificări .
Inscripțiile de pe icoane sunt denumiri convenționale și abrevieri adoptate în pictura icoanelor ortodoxe [1] .
Inscripțiile pot fi făcute atât în slavonă bisericească, cât și în greacă. În inscripțiile icoanelor, contractura (lat. contractura - contracție) este utilizată pe scară largă - o scriere prescurtată a unui cuvânt folosind literele inițiale și finale. Deasupra contracturilor este plasat un semn de abreviere superscript - titlo [2] .
Dumnezeu
- Θεος - Dumnezeu (greacă)
- Bg - Doamne
- Unde este Domnul
- IC XC, ΙΣ ΧΣ - ortografie prescurtată a numelui grecesc. Ιησους Χριστος [3]
- IIS XC este o scriere prescurtată a numelui lui Isus Hristos. Distribuit după schisma bisericească din secolul al XVII-lea. ca răspuns la ortografia tradițională rusă a numelui „Isus” cu un „și”, susținută de Vechii Credincioși, unul dintre argumentele cărora a fost inscripția „IC XC” pe icoanele antice [3] .
- IСЪ ХСЪ
- Suntem noi
- ΙΧΘΥΣ - literalmente „pește”, acronim grecesc pentru greacă. Ιησους Χριστος Θεου Υιος, Σωτηρ - Iisus Hristos, Fiul lui Dumnezeu, Mântuitorul [3] (vezi ichthys ).
- ο ων (greacă) - o scriere prescurtată a numelui lui Dumnezeu „Existant”, „Eu sunt Ființa” - „Eu sunt Existentul” ( Ex. 3:14 ). Inscripția numelui Sfintei Treimi pe aureola crucii pe icoanele lui Iisus Hristos [3] .
- King of Glory - Regele Gloriei
- ΜΡ ΘΥ este prescurtare de la greacă. Μητερ Θεου - Maica Domnului [3]
- MN BZHN - Maica Domnului
- B. M. - Maica Domnului
- Btsa - Maica Domnului
- P. B. - Sfânta Născătoare de Dumnezeu
- ÎN. C.I. - o inscripție prescurtată pe imaginile „Răstignirii”, un semn de cuvinte scrise în trei limbi (evreiască, greacă și latină) de Ponțiu Pilat pe o tăbliță bătută în cuie peste capul Mântuitorului: „Isus Nazarineanul, Rege a evreilor” (vezi INRI ) [3]
- ML RB - o abreviere pentru „locul paradisului frontal a fost” sau inscripția „locul frontalului a fost răstignit” atunci când înfățișează Răstignirea [3]
- ΤΚΠΓ (greacă) — prescurtare pentru Τουτο (sau Τουτο) Κρανιον Παραδεισος Γεγονε — analog al inscripției rusești MLRB [3]
- GG - Muntele Golgota , inscripția de la poalele Crucii cu imaginea Răstignirii [3] .
- GA - Capul lui Adam (simbol) , inscripție lângă craniul înfățișat la picioarele Răstignirii [3]
- K - sulița - unul dintre instrumentele pasiunii, înfățișat la crucificare (vezi Lancea destinului ) [3]
- T este o abreviere pentru „trestia” - unul dintre instrumentele pasiunii descrise la Răstignire [3]
- KT este o abreviere pentru „suliță” și „toie”, semnătura instrumentelor pasiunii pe imaginile Răstignirii [3] .
Sfinți
- ΑΓΙΟΣ, αγιος, AGIOS - greacă. sfânt . Adesea, cuvântul „agios”, ca purtând un sens sacru, a fost redus și adesea la un semn hieroglific cu un titlu. Ca text inițial al neîncetatului doxologie îngerească în numele Sfintei Treimi, repetarea triplă a cuvântului „agios” poate fi găsită în imaginile îngerilor [4]
- ΑΓΙΑ, αγια, AGIA - greacă. sfânt [4] .
- SFANT, STY, STN, STI, ST, ST - sfânt
- STAI - sfânt
- OKA, KLA - drept (greacă)
- PRO - profet
- APL - apostol
- STL - sfânt
- MCH, MCNK - martir
- PR - reverend
Note
- ↑ Inscripții pe pictograme. ABC-ul creștinismului (link inaccesibil) . Preluat la 24 iulie 2013. Arhivat din original la 7 noiembrie 2013. (nedefinit)
- ↑ Dicționar ilustrat de iconografie // K. Consultat la 24 iulie 2013. Arhivat din original la 13 martie 2009. (nedefinit)
- ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Cuvinte străine, abrevieri și abrevieri. Dicţionar ilustrat de iconografie . Consultat la 24 iulie 2013. Arhivat din original la 17 septembrie 2013. (nedefinit)
- ↑ 1 2 Dicționar ilustrat de iconografie // A. Consultat la 24 iulie 2013. Arhivat din original la 10 noiembrie 2017. (nedefinit)
Literatură
- Filatov V.V. Scurt pictură-icoană dicționar ilustrat: Carte. pentru studenti. - M. - Iluminismul, 1996. - 224 p.
- Galchenko M. G. Inscripții pe icoanele antice rusești din secolele XII-XV: analiză paleografică și grafico-ortografică. — M.: Nauka, 1997. — 172 p.
- Sablina N.P. Cuvinte sub titluri: Glosar. Inscripții pe Crucea Domnului și sfinte icoane. - St.Petersburg. : Izhitsa, 2001. - 44 p.
- Galchenko M. G. Cultura cărții: scrierea cărții. Inscripții pe icoanele Rusiei antice. Lucrări alese. - St.Petersburg. : Aletheia; SPb., 2001. - 490 p.
- Inscripții pe icoane // Moiseeva T.V. Istoria picturii icoanelor. Origini. Traditii. Modernitatea. - M., „ART-BMB”, 2002. - 290 p. ISBN 5-901721-12-8
- Filatov V. V. , Kamchatnova Yu. B. Nume și inscripții pe imaginile pictogramelor: un ghid pentru pictorii de icoane. - Moscova: Pedagogie ortodoxă, pec. 2004. - 349 p. - 1000 de exemplare. — ISBN 5-98571-013-0
Link -uri