Înapoi în URSS (film, 1992)

Versiunea actuală a paginii nu a fost încă examinată de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de versiunea revizuită pe 2 mai 2022; verificarea necesită 1 editare .
Înapoi în URSS
Înapoi în URSS
Gen thriller
dramă
crimă
Producător Deran Sarafyan
Producător Lindsay Smith
Ilmar Taska
scenarist
_		 Lindsay Smith
Ilmar Taska
Operator Yuri Neiman
Compozitor Les Hooper
Rena Riffel
Companie de film JVC Entertainment
Largo International NV
Durată 87 min.
Țară  SUA Rusia
 
Limba engleză
rusă
An 1992
IMDb ID 0103752

Înapoi în URSS  este un film american din 1992 regizat de Deran Sarafyan .

Plot

URSS în timpul perestroikei . Acțiunea are loc în 1990, așa cum McDonalds poate fi văzut la începutul filmului.

Archer Sloan, un student american din Chicago, a venit într-o excursie la Moscova . Ieșind din hotel, vede în hol o rusoaică Lena, care are probleme cu portarul: nu o lasă să iasă. Archer o ajuta galant pe fata sa iasa din hotel si o pune cu el intr-un taxi. Dar această fată este o aspirantă a prostituate care tocmai a ieșit din camera unui client englez prostesc Stanley, luându-și cu ea valiza, care conține o veche icoană Madona Neagră furată de Stanley pentru influentul contrabandist rus Kurilov.

Distribuie

În rolurile principale:

Alte roluri:

Filmare

Filmările au avut loc la Moscova timp de 10 săptămâni [1] .

Întrebată cum evaluează filmul, Natalya Negoda, actrița principală, a răspuns într-un interviu: „ Nimic special, dar totuși lucrarea este de profil. Și apoi până la urmă, din cursul nostru, doar doi-trei oameni au rămas actori. Mi se pare că am fost ultimii care au vrut să cânte clasicii la Teatrul de Artă din Moscova ”, și despre lucrul cu regizorul a spus [2] :

El a avut două setări pentru mine: „Natasha, devii mai sexuală în această scenă” și „Natasha, fii ca un copil mic”, și fără decodare. Ce a trebuit să fac – să-mi ridic fusta sau să mă înfășor în scutece – nu este clar.

Oleg Anofriev , referitor la filmarea filmului și rolul său episodic de șofer de taxi, a remarcat: „ A fost o treabă nesemnificativă, am jucat o persoană băutoare și furiosă - un rol care nu mi-a fost caracteristic. În acei ani, ne-am concentrat pe filme comune, în special cu America. Nici eu nu am făcut excepție și am jucat în acest film care, de altfel, nu a avut prea mult succes ” [3] .

Critica

Critica a atras atenția asupra faptului că rolul contrabandistului rus Kurilov a fost jucat de celebrul Roman Polanski  - regizorul mai multor filme celebre - și că „Înapoi în URSS” este foarte asemănător ca intriga cu filmul său din 1988 „. Furious ” cu Harrison Ford și Emmanuelle Seigner , stilizat special ca filme Hitchcock [1] .

Presa americană a evaluat filmul critic, remarcând pozitiv doar jocul lui Natalya Negoda:

Lăsând deoparte istoricul Moscovei, Înapoi în URSS este un thriller romantic neremarcabil despre un bărbat din Chicago care se întâmplă să fie implicat în lumea interlopă rusească. Deoarece protagonistul masculin, Frank Whaley, este un All-American universal, realizatorii de film merg la extreme pentru a evita răufăcătorii ruși stereotipi. Dar fără KGB , acest lucru nu este deloc același. Intriga este o încurcătură amuzantă, dar incoerentă, pe care Whaley, care s-a născut pentru roluri secundare, nu o poate realiza, deși partenerul său Natalya Negoda este vedeta agresiv senzuală din Little Faith . Filmul prinde viață doar atunci când actorul secundar rus Ravil Isyanov apare ca un capitalist întreprinzător. El și prietenii lui fac aluzie la povestea îngrozitoare din spatele poveștii care nu este niciodată spusă.

Text original  (engleză)[ arataascunde] Lăsând deoparte fundalul moscovit, „Înapoi în URSS” este un thriller romantic nedistins despre un Chicagoan dezlănțuit (cred că acest lucru se presupune a fi ironic) care este prins din neatenție în mașinațiunile lumii interlope rusești extrem de descentralizate. În timp ce bărbatul-băiat principal, Frank Whaley, este un american cu toate scopurile, realizatorii de film merg la extreme pentru a evita răufăcătorii ruși stereotipi. Dar nu este același lucru fără KGB. Povestea este o încurcătură încărcată, dar lipsită de implicare, pe care Whaley, născut pentru roluri secundare, nu o poate duce, deși este partener cu Natalya Negoda, vedeta agresiv senzuală din „Little Vera”. Filmul prinde viață doar atunci când actorul secundar rus Ravil Issyanov apare ca un capitalist lipsit întreprinzător. El și prietenii săi sugerează povestea tentantă din spatele poveștii, care nu este niciodată spusă. — criticul de film Rita Kempley, Washington Post , 1992

Pretins a fi primul film american filmat în întregime în Uniunea Sovietică, înapoi în URSS, filmul oferă o privire intrigantă asupra „glasnost-ului” din Moscova în timpul turbulentei epoci Gorbaciov. Acest fundal sociologic captivant este mai interesant decât intrigile de tip Hitchcock ... Performanța centrală a lui Frank Whaley face aluzie la Joseph Cotton din „The Third Man ” sau Jimmy Stewart din „ The Man Who Knew Too Much ”, parcă ar fi interpretat de Michael Fox. ; Odinioară fermecătorul idealism „aw shucks” și naivitatea americană mijlocie, prin iritare și narcisism , s-au transformat în autocompătimire, poate justificată, dar cu siguranță plângătoare - și astfel au prins contur și apoi au înghețat. Acest efect neplăcut poate fi o critică accidentală sau deliberată, sau se poate întâmpla pur și simplu așa. Spre deosebire de Natalya Negoda (" Mica Vera ") - absolut atrăgătoare și care arată ca o adevărată stea aspirantă. Ochii ei transmit profunzimi pe care acest mic film nu îndrăznește să le exploreze.

Hitchcock, dar nu e chiar atât de rău. (Violență, blasfemie, nuditate, situații sexuale).

Text original  (engleză)[ arataascunde] Prezentat ca fiind primul film american filmat în întregime pe locații din Uniunea Sovietică, BACK IN THE URSS oferă o privire intrigantă despre „glasnost” din Moscova în timpul tumultuoasei ere Gorbaciov. Acest fundal sociologic absorbant este mai interesant decât intrigile sub-hitchcockiene uzate în magazin.

Performanța centrală a lui Frank Whaley îi sugerează pe Joseph Cotton în THE THIRD MAN sau Jimmy Stewart în THE MAN WHO KNEW TOOO MUCH, reinterpretate de Michael J. Fox; Odinioară fermecătorul idealism „aw shucks” și naivitatea mijlocie americană au fost închegați de pică și narcisism într-o autocompătimire poate justificată, dar cu siguranță plângănoasă. Acest efect dezastruos poate fi accidental sau poate fi o critică intenționată. În contrast, Natalya Negoda (LITTLE VERA) este total ademenitoare și arată un potențial de stea autentic. Ochii ei transmit profunzimi pe care acest mic film nu îndrăznește să le exploreze.

Hitchcock, dar nu este pe jumătate rău. (Violență, blasfemie, nuditate, situații sexuale.) — Ghid TV

Criticii ruși, contemporani filmului, au numit filmul „merișor” și „cernukha”:

Impresia este ciudată. Ei bine, „merișor”, desigur că există. Dar, în general, pare a fi bine. Dar poate - poate că evaluările mele sunt doar un capriciu al unui „cinefil video exagerat”? Acolo, până la urmă, Sarafyan filmează acum un alt film de acțiune „The Grey Shooter ” cu Christopher Lambert  – ceea ce înseamnă că producătorii au încredere în el. Și ce zici de „merișor” - așa că, până la urmă, americanii găsesc și o mulțime de suprapuneri în filmele rusești despre ei înșiși ... Poate.

— Fix C.  Un american la Moscova // Video-Ass Premiere. - 1992. - Nr. 8. - S. 6-7. [unu]

Tabloul „Înapoi în URSS” de Deren Sarafyan, realizat în anii 90, a fost difuzat la televizorul nostru. Acolo au fost filmați mulți actori ruși celebri: Natalya Negoda, Vsevolod Safonov, Oleg Anofriev, Vladimir Druzhnikov. Dar intriga, care se învârte în jurul aventurilor unui tânăr turist american în Moscova modernă, este plină de „întunericul” standard: icoane, prostituate, viață de noapte, vise de peste hotare. Nu există personaje, nicio imagine adevărată a modului nostru de viață.

- critic de film, candidat la critică de artă (1967), Elena Nikolaevna Kartseva , 1995 [4]

După 20 de ani, filmul în critica rusă a primit o evaluare și mai dură:

După cum se spune, a supraviețuit. În loc de „ Red Heat ” (1988), care a servit drept o astfel de reclamă pentru puterea URSS, la care ideologii noștri nici nu puteau visa, sau cel puțin „ Rus House ” (1990) (nu fără, admitem, un notă de respect pentru un potențial inamic, precum și simpatie față de oamenii sovietici obișnuiți), am fost înzestrați de pe umărul maestrului cu ceva jalnic și țipător de mediocru. Unde sunt clasicii cu „ Rusia nespălată ” a lui! corupția corodează poliția și, în general, toată lumea (inclusiv oamenii de știință de renume mondial) încearcă să smulgă cât mai mult posibil; apar primii oligarhi, contrabandiştii de ieri; tinerii se bucură de bani ușori, haine străine și cluburi de noapte...

Aparent, cineaștii noștri au fost atât de fascinați de însuși faptul venirii maestrului de la Hollywood, aproape un ceresc, încât s-au atârnat cu nerăbdare de fiecare cuvânt al lui, în primul rând legat de viața din spatele Cortinei de Fier , despre care el (dar cum s-ar putea altfel?) știe mai multe. De ce să fii surprins de cât de proști arată actori talentați, printre care celebra „micuță Vera” Natalya Negoda, care nu a refuzat să apară din nou goală pe ecran? Înșelăciunea ar trebui să fie pedepsită - iar „capodopera” lui Sarafyan, care a fost lansată după prăbușirea superputerii (în februarie 1992), a colectat o sumă nesemnificativă de 0,5 milioane de dolari în distribuția de filme în străinătate.

- Nefyodov E. Înapoi în URSS // AllOfCinema.com, 18 aprilie 2016

Muzica în film

În scena din clubul de noapte în care eroii se sărută pentru prima dată pe fundalul unui ecran uriaș, filmarea știrilor militare de pe ecran servește ca fundal pentru compoziția Corrosion of Metal „Russian Vodka” [5] .

Note

  1. ↑ 1 2 3 Fix S.  Un american la Moscova // Premiera Video-Ass. - 1992. - Nr. 8. - S. 6-7.
  2. ↑ Natalya Negoda: „În America, sunt patriot rus, la Moscova, dimpotrivă...” // Premieră Video-Ass. - 1995. - Nr. 25. - S. 44-47.
  3. ↑ Oleg Anofriev: „În zilele lui Brejnev, încă nu cântasem la Palatul Kremlinului!” // Ziarul „Germania Rusă”
  4. ↑ Kartseva E. Rusia: Vedere de peste ocean // Premiera Video-Ass. - 1995. - Nr. 27. - S. 45-49.
  5. ↑ Nefyodov E.  Înapoi în URSS // AllOfCinema.com, 18 aprilie 2016

Link -uri

  Accesați articolul Wikidata  Site-uri tematice