| Mă voi numi Gantenbein | |
|---|---|
| Mein Name sei Gantenbein | |
| Gen | roman |
| Autor | Max Frisch |
| Limba originală | Deutsch |
| data scrierii | 1960–1964 |
| Data primei publicări | 1964 |
| Editura | Suhrkamp |
Mă voi numi Gantenbein ( germană: Mein Name sei Gantenbein ) este un roman din 1964 al autorului elvețian Max Frisch . Aparține lucrărilor cheie ale autorului împreună cu „ Homo Faber ” și „ Stiller ”. Traducerea în limba rusă a romanului de S. Apt și L. Lungina a fost publicată pentru prima dată în 1975 în revista Foreign Literature [1 ] .
Naratorul îl încearcă pe eroul poveștii ca pe rochii. Aceste povești nu sunt spuse una după alta, ci întrerupte și intersectate constant. Unul dintre personajele inventate de narator este Theo Gantenbein.
Într-o zi, Gantenbein intră într-un accident de mașină; este în pericol să-și piardă vederea. Cu timpul, amenințarea dispare, dar tot cumpără ochelari întunecați și un baston alb, hotărând să joace rolul unui orb. Datorită imaginii alese, adevărata esență a cunoștințelor sale este dezvăluită lui Gantenbein, iar poziția sa în societate se îmbunătățește, deoarece este convenabil ca oamenii să comunice cu cei care nu văd prea mult.
Problema relației dintre autentic și fictiv, real și ireal, este una dintre problemele centrale ale romanului. „Fiecare persoană, mai devreme sau mai târziu, inventează pentru sine o poveste pe care o consideră viața sa”, crede autorul.
O adaptare cinematografică a unui episod din roman - povestea unui bărbat care a venit la propria sa înmormântare - a fost planificată în 1965 de compania de film Atlas Film. Dar proiectul a eșuat mai întâi din cauza neînțelegerilor dintre Frisch și regizorul Erwin Leiser, iar apoi boala gravă a lui Bernhard Wicky, care trebuia să-l înlocuiască pe Leiser, a împiedicat implementarea lui, după care proiectul a fost închis [2] . Arhiva de film din Düsseldorf conține aproximativ 72 de minute de filmări cu scene disparate [3] . Scenariul sub titlul de lucru „Zurich – Tranzit. Sketch for a Film, bazat pe roman, a fost lansat în primăvara anului 1966 de Suhrkamp . Dar la numai un an de la moartea lui Max Frisch, în 1992, proiectul de adaptare cinematografică a fost reluat, iar filmul regizat de Hilda Bechert „Zurich – Transit” [4] a ieșit în sfârșit pe ecrane.
În 1966, Bayerischer Rundfunk și Südwestfunk au produs o piesă radiofonica bazată pe roman. Robert Freitag, Dagmar Altrichter și Miriam Sperry au concertat sub conducerea lui Rudolf Noelte. În 2006, lucrarea a fost lansată pe CD. Potrivit lui Edelhard Abenstein, piesa radiofonica „nu avea patină” și era caracterizată de „jucăuș” și „rafinament”. Seminarul de retorică generală de la Universitatea din Tübingen a selectat piesa radiofonica drept cartea audio a lunii și a evaluat: „Este un teatru grozav pe scena audio” care „pare că se scufundă în tărâmul lui Beckett.
În 1967, posturile de radio Bayerischer Rundfunk și Südwestfunk au creat o piesă radiofonica bazată pe roman (regia Rudolf Nölte), care a fost lansată și pe CD în format audiobook în 2006 [5] .
Adaptarea scenică a „Gantenbein” a fost prezentată pe 17 decembrie 2016 de către Teatrul Taganka din Moscova [6] .