Alfabetul național guineean

Alfabetul național guineean ( Alfabetul franceză  national guinéen ) este un alfabet compus pentru scrierea limbilor Guineei . A fost dezvoltat în 1976 și reformat în 1989. Alfabetul acoperă sistemele de notație ale limbilor Maninka , Susu , Fula , Kpelle , Kisi , Looma , Wamei și Basari .

Alfabetul guineean include 25 de litere din alfabetul latin standard (cu excepția q), precum și următoarele caractere suplimentare [1] [2] [3] : Ɓ ɓ, Ɗ ɗ, Ǝ ə, Ɛ ɛ, Ɠ ɠ, Ɉ ɉ , Ɲ ɲ, Ŋ ŋ, Ɔ ɔ, Ʃ ʃ, Ʋ ʋ, Ƴ ƴ . În plus, alfabetele includ di- și trigrafele gb, gw, hn, hw, kp, kw, nb, nc, nd, ng, ngw, nj, nk, nkw, np, nw, ŋw, rh .

Corespondența literelor ortografiei vechi și noi:

Alfabete

• Maninka
  • din 1989: abcde ɛ fg gb hijklmn ɲ o ɔ prstuwy
  • 1976–1989: abd dy e è fg gb hiklmn ny o ö prst ty uwy

• Susu
  • din 1989: abde ɛ fg gb hiklmn nd ng ɲ o ɔ prstuwxy
  • 1976–1989: abde è fg gb hik kn lmn nd ng ny o ö prstuwy

• Fula
  • din 1989: ab ɓ с d ɗ efg ɠ hijklmn nb nd ng nj ɲ ŋ oprstuwy ƴ
  • 1976–1989: ab bh d dh dy efg gh hiklm mb n nd ndy ng nh ny oprst ty uwy yh

• Kpelle
  • din 1989: ab ɓ d ɗ e ɛ ǝ fg gb gw ɠ h hw ijk kp kw lmn nw ɲ ŋ o ɔ prstuvwz
  • 1976–1989: ab bh d dh dy e è ë fg gb gh gw h hw ik kp kw lmn nh nw ny o ö prstuvwz

• Kisi
  • din 1989: ab с de ɛ f gb hik kp lmn nb nd ng ɲ ŋ o ɔ pstuvwy
  • 1976–1989: abde è f gb hik kp lmn nd ng nh ny o ö pst ty uv vh wy

• Looma
  • din 1989: ab ɓ d ɗ e ɛ ǝ fg gb gw ɠ ijk kp kw lmn nw ɲ ŋ o ɔ pstuv ʋ wyz
  • 1976–1989: ab bh d dh dy e è ë fg gb gh gw ik kp kw lmn nh nw ny o ö pstuv vh wyz

• wamey
  • din 1989: ab ɓ cd ɗ e ɛ ǝ fg gw h hw ijk kw lmn nb nc nd nj nk nkw np ɲ ŋw ŋ o ɔ pr rh stuvwxy ƴ
  • 1976–1989: ab bh d dh dy e ë fg gw h hn hw ik kw lm mb mp n nd ndy nk nkw nty ny opr rh st ty vwy

• Basari
  • din 1989: ab ɓ cd ɗ e ɛ ǝ fg gw h hw ij ɉ k kw lmn nb nd ng ngw nj ɲ ŋ ŋw o ɔ prs ʃ tuvwy ƴ
  • 1976–1989: ab bh d dh dy e è ë fg gw h hw ik kw lmn nd ng nh ny o ö prs sh t ty uvwy yh

Note

1. ↑ Kuma sun k'a bɛn nanfoloko ni mɔɔya dɔsiiɲa ma Laginɔ . Preluat la 20 august 2017. Arhivat din original la 14 iunie 2018. (nedefinit)
2. ↑ Firo kalfe fii laawol ngalu e huuwondiral Lagine . Preluat la 20 august 2017. Arhivat din original la 19 februarie 2016. (nedefinit)
3. ↑ Fe falɛ kɔnɔmi xa politiki kima, mixiya kima, nae raɲɛrɛ kiraya Laginɛ kui . Preluat la 20 august 2017. Arhivat din original la 22 aprilie 2017. (nedefinit)

Link -uri

• Académie des langues, Republique de Guinee. Alphabet national des langues de la Republique de Guinée. 1976
• Le nouvel alphabet des langues guineennes . — Conakry: nstitut de recherches linguistiques appliquées, 2015.