„ A început pentru sănătate și s-a încheiat pentru pace ” – proverb rusesc , adică „a început să facă ceva bine, dar a continuat sau s-a terminat prost” [1] .
Probabil că expresia provine din tradiția prăjirii , când se beau adesea pentru sănătatea celor prezenți și mai rar pentru odihna sufletului unei persoane decedate [2] .
Potrivit unei alte versiuni, acest lucru se datorează particularităților rugăciunii creștine sănătoase și funerare , în partea centrală a căreia se află un fel de „răscruce”, când preotul pronunță aceeași frază, introducând în discursul său (din ordinul rude) numele persoanei pentru care se roagă. După aceea, trebuie să spună finalul corect: - La mulți ani ! sau - Veșnică amintire ! . Este aici, din cauza oboselii, dar și din cauza faptului că conștiința preotului este distrasă de nevoia de a substitui un nou nume pentru o persoană în discursul său (să nu-l uităm și să nu-l încurce), un lucru destul de frecvent. apare incidentul: se pronunță fraza greșită [3] .