Niva, Fumio

Fumio Niwa (丹羽 文雄 Niwa Fumio , 22 noiembrie 1904 - 20 aprilie 2005) a fost un scriitor japonez, una dintre cele mai active figuri culturale ale perioadei Showa [2] [3] . A fost o figură majoră în lumea literară: a participat în comitetele de selecție a diferitelor premii, a fost președinte și director șef al Asociației Scriitorilor Japonezi . Cunoscut și pentru că a dezbătut cu Nakamuro Mitsuo ( japonez中村 光夫, 1911-1988) despre subiectul unui roman de moralitate [4] . Membru al Academiei de Arte din Japonia . Premiat cu Ordinul Culturii .

Biografie

Fumio Niwa s-a născut în 1904 în prefectura Mie în familia unui preot al Școlii Pământului Pur ( Jap. 浄土宗jodo -shu ) . A crescut în Soken-ji (崇顕寺), un templu budist din Yokkaichi , lângă orașul Nagoya . Când Fumio Niwa avea patru ani, mama lui a părăsit familia împreună cu un actor călător. Ulterior, plecarea mamei se va reflecta în multe opere literare ale autorului.

După ce a absolvit Școala Tomitanaka, Fumio a intrat la Universitatea Waseda la Departamentul de Literatură. Tatăl a insistat ca fiul cel mare să intre într-o școală avansată legată de învățăturile Țării Pure , dar Fumio l-a convins că intră pentru a studia filozofia pentru o înțelegere mai profundă a religiei. La universitate, îl întâlnește pe Kazuo Ozaki ( Jap. 尾崎一雄, 1899-1983) , inspirat de opera sa literară. Prin cunoașterea cu Ozaki, se alătură cercului revistei „Trimer” ( Jap. 街 machi ) și ajută la publicarea romanului „Toamna” ( Jap. 秋 aki ). După ce revista a încetat să mai existe, Fumio Niwa, împreună cu Kazuo Ozaki, au organizat crearea revistei „Noua Școală Ortodoxă” ( japoneză: 新正統派 shinseitoha ).

După ce a absolvit Universitatea Waseda în 1929 , s-a întors în patria sa și a devenit călugăr la Soken-ji. Romanul său Începutul vesel (朗らか なある最初) , a fost foarte lăudat de Nagai Tatsuo (永井 龍男, 1904-1990) , care la inspirat în cele din urmă pe Fumio Niwa să scrie Ayu (鮎 ), publicat de în revista „Shunju”. " ( Japoneză文藝春秋). Lucrarea a atras atenția lumii literare, ceea ce l-a determinat pe scriitor să părăsească slujba din mănăstire și să plece la Tokyo la viitoarea sa soție. Treptat, își câștigă autoritatea unui scriitor începător: în numere speciale ale revistelor „Chukoron” și „Bungei” apar lucrările lui Fumio Niva [5] .

În bătălia de la Wuhan din 1938, el a servit ca șef al detașamentului „Pen” (ペン 部隊), format din aproximativ zece scriitori. În timpul celui de-al Doilea Război Mondial, s-a aflat la bordul crucișătorului greu Chokai ( Jap. 鳥海), a participat la bătălia de lângă Insula Savo în 1942. Evenimentele militare sunt reflectate în unul dintre romanele sale, Naval Battle ( Jap. 海戦 Kaisen).

După război, sunt puse în scenă piese bazate pe lucrările lui Fumio Niwa, dintre care unele au avut loc în cartierul comercial Ginza , Tokyo . Scriitorul devine celebru, dar critica nu îl ocolește. Urmează o discuție activă cu Nakamuro Mitsuo (中 村 光夫, 1911-1988) , care a criticat „ morala manierelor” a lui Fumio .

Până la vârsta de cincizeci de ani, Fumio Niwa s-a angajat în principal în a scrie povestiri scurte despre el însuși (私小説watakushi shōsetsu ), dar mai târziu s-a concentrat pe povești lungi de dragoste. Lucrarea sa Cum se scrie un roman (小説作法 shosetsu saho ) a devenit extrem de populară în rândul tinerilor. Scriitorul începe să experimenteze o criză creativă. În același timp, criticul Kamei Katsuichiro ( japonez亀井 勝一郎, 1907-1966) a scris următoarea frază celebră:

(Romane Niwa) încearcă să fugă de Shinran, dar ajung să se joace la picioarele lui.

[ 6 ]

Fumio Niva își reconsideră părerile și începe să se implice în istoria religiilor. Mai târziu, vor fi scrise romane despre multe figuri religioase, cum ar fi Shinran (親 鸞, 1173-1263) și Rennyo (蓮 如, 1415-1499) .

În anii 1950, scriitorul a fondat Societatea Scriitorilor (文学者bungakusha ), unde a predat scriitori celebri precum:

• Setochi Jakuchō ( 瀬戸内寂聴, n. 1922)
• Taeko Kono ( 1926-2015 ) _
• Yoshimura Akira (吉 村昭, 1927-2006)
• Tsumura Setsuko (津 村 節子, n. 1928) ;
• Tomishima Takeo (富島 健夫, 1931-1998)
• Nakamura Hachiro ( japoneză: 中村 八朗, 1914-1999 )

Din 1956 până în 1969, Fumio Niwa a ocupat funcția de director șef al Asociației Scriitorilor Japonezi (公益 社団法人日本文藝家協会 nihon bunkei kakyo kai ) , devenind președintele acesteia în 1961 (în 1961). În 1977 a primit Ordinul Culturii .

Din 1987 până în 1990, simptomele lui Alzheimer s- au agravat , forțându-l să părăsească multe posturi și să se pensioneze. În 1999, la sugestia lui Setochi Jakute , fiica lui Fumio, Honda Keiko (本田桂子 ) , și-a publicat memoriile de unsprezece ani de boală a tatălui ei, timp în care a trebuit să acționeze ca asistentă [7 ] . În toamna anului 2000, cartea „ Tatăl meu este Fumio Niwa: masa bătrânului ” Keiko a fost atât de stresată încât în ​​2001 inima ei a cedat: a murit de insuficiență coronariană [8] . Scriitorul a continuat să aibă grijă de nepoții săi [9] .

Pe 20 aprilie 2005 la ora 00:25, Fumio Niwa a murit. La momentul morții sale, avea o sută de ani, era cel mai în vârstă membru al Asociației Scriitorilor Japonezi [10] .

Există un muzeu al orașului în orașul său natal , Yokkaichi , care are o cameră memorială pentru Fumio Niwa, unde vizitatorii se pot familiariza cu opera sa [11] .

Caracter și hobby-uri

• Fumio Niva este cunoscut drept omul care a iubit golful și l-a popularizat printre scriitori [12] . Multe figuri literare, cum ar fi Genji Keita ( Jap. 源氏 鶏太, 1912-1985) , Shibata Renzaburō ( Jap. 柴田 錬三郎, 1917-1978) , Agawa Hiroyuki ( Jap . 源氏鶏太, 1912-1985), gated împreună cu Fum . joacă golf cu el, autointitulându-se „Școala Niva”. Mai multe lucrări ale lui Fumio Niva sunt dedicate hobby-ului său.
• În anii de obscuritate, Fumio a găsit o listă cu numele a aproape cincizeci de bărbați cu care prima sa soție, proprietara unuia dintre cluburile din cartierul comercial Ginza , a avut o relație. Printre ei a fost chiar și numele prietenului său, Takeda Rintaro ( Jap. 武田 麟太郎, 1904-1946) . Cu toate acestea, scriitorul nu a solicitat divorțul, realizând pericolul unei eventuale lipse de bani. Mai târziu avea să scrie o serie de lucrări numite The Club (ク ラブもの) care descriu viața de noapte a locului [13] .
• În calitate de director șef al Asociației Scriitorilor Japonezi , Fumio Niwa a jucat un rol esențial în înființarea „Asociației Naționale de Asigurări de Sănătate pentru Arte Literare ”.

Întrebare despre plagiat

În 1972, au apărut controverse cu privire la prezența plagiatului în lucrările lui Shigematsu Akihisa ( Jap. 重松 明久, 1919-1989) și Hayashida Shigeo ( Jap. 林田 茂雄, 1907-1991) Nimiowa. Fumio s-a apărat spunând că se obișnuiește să se citeze cărți științifice și că, în opinia sa, o mențiune în literatura de referință este suficientă când romanul este terminat. Cu toate acestea, după ce a părăsit președinția Asociației Scriitorilor din Japonia, el a făcut totuși referințe într-o lucrare despre Rennyo .

Lista lucrărilor

Ficțiune

1930–1945

• "Ayu" - 1935 ( jap. 鮎).
• „My Chicken” - lucrări colectate din 1935 ( japoneză 自分の鶏).
• „Aceste cătușe” - 1936 ( japoneză この絆).
• „Micul porumbel” - ​​1936 ( Jap. 小鳩).
• „Casa nouă” - 1936 ( Jap. 新居).
• „Young Time” - 1936 ( Jap. 若い季節).
• „Locul pasiunii” - 1937 ( Jap. 愛慾の位置).
• „Culorile mării” - 1937 ( Jap. 海の色).
• „Tânărul Trandafir” - 1937 ( Jap. 幼 い 薔 薇).
• „Primăvara întâmpinată” - 1937 ( Jap. 迎春).
• „Femei fără intrare” - 1937 ( Jap. 女人禁制).
• „Culoarea feminină” - 1937 ( jap. 女人彩色).
• „Femeia leopard” - 1937 ( Jap. 豹の女).
• „Războiul florilor” - 1938 ( Jap. 花戦).
• Femei vii - 1938
• „Jumper” - 1938 ( Jap. 跳 ぶ 女).
• " Bătălia Trandafirilor " - 1937-1938 ( Jap. 薔薇合戦). Pe baza lucrării, filmul cu același nume va fi filmat în 1950 de regizorul Mikio Naruse .
• „Escadrila nereturnată” - 1938 ( Jap. 還らぬ中隊). Publicat în revista „Tyukoron”.
• Epopeea „Femeile din Tokyo” - 1939 ( Jap. 東京の女性).
• „Dimineața celor șapte flori” - o colecție de prelegeri în 1939 ( jap. 七色の朝).
• „Note despre țările din sud” - 1939 ( Jap. 南国抄).
• „Opere alese ale lui Fumio Niva” - 1939 ( Jap. 丹羽文雄選集).
• „Jumătate din viața unei femei” - 1940 ( Jap. 或る女の半生).
• Împrejurimile templului Taisho - 1940 Editura Shinchosha .
• „Morale” - 1940 ( Jap. 風俗).
• „Scarlet Firefly” - o colecție de prelegeri în 1940 ( japoneză 紅螢).
• „Femeie de afaceri” - o colecție de lucrări din 1941 ( jap. 職業もつ女).
• „Note despre viață” - o colecție de lucrări din 1941 ( Jap. 人生案内).
• " Vecinătățile Templului Iarbei Pale " - 1941 ( japoneză 浅草寺附近).
• „Împotriva lumii” - o colecție de lucrări din 1941 ( Jap. 対世間).
• „Maturitate” - 1941 ( jap. 中年).
• " Petushki " - 1941 ( japonez. 闘魚).
• „Valuri furioase” - 1941 ( Jap. 怒濤).
• „ Înainte de înflorire ” - 1941
• „Valuri furioase” - 1941 ( Jap. 怒濤).
• „Cerul albastru” - 1942 ( Jap. 碧 い 空).
• „Bătălia navală” - 1942 ( jap. 海戦). Publicat în revista „Tyukoron”.
• „Echoes” - 1942 ( japoneză この響き).
• „Cicade albastre” - 1942 ( jap. 青蝉).
• „ Bătălia de lângă Insula Savo ” - 1943 ( Jap. ソロモン海戦).
• „Notele unui corespondent” - 1943 ( Jap. 報道班員の手記).
• Amurg cu zăpadă umedă - 1943 (みぞれ宵 )
• "Istoria modernă. distribuție fatidică. Partea 1." - 1944 _ _
• „Flacăra de apă” - 1944 ( Jap. 水焔).
• „Vântul de primăvară de munte” - 1944 ( jap. 春の山かぜ).

1945–1950

• „Frate și soră” - 1946 ( Jap. 姉おとうと).
• „Omul cu litere” - 1946 ( Jap. 書翰 の人).
• „Ură” - 1946 ( Jap. 憎悪).
• „Amintiri ale cameliei” - 1946 ( Jap. 椿の記憶).
• „Lady Toga” - 1946 ( Jap. 陶画夫人).
• „A fost odată un om...” - 1946 ( japoneză 昔男ありて).
• „Rostok” - 1946 ( jap. 芽).
• „La prima întâlnire” - 1947 ( Jap. 逢初めて).
• „Sprețul unei femei” - 1947 ( japonez 女の侮蔑).
• „Mulțimea de femei” - 1947 ( Jap. 女の侮蔑).
• „Vântul de sud fără griji” - 1947-1948 ( japonez 白い南風).
• „Răscruce de drumuri” - 1947 ( jap. 十字路).
• „Comerciant” - lucrări colectate selectate din 1947 ( Jap. 女商).
• „Extra Flesh” - 1947 ( Jap. 贅肉).
• „Arăt ca o femeie” - 1947 ( japoneză 似た女).
• „Soțul ideal” - 1947 ( Jap. 理想の良人).
• „Epoca hărțuirii ” - 1948
• „Soții și pești” - 1948 ( Jap. 魚と女房達).
• „Secretul de familie” - 1948 ( Jap. 家庭の秘密).
• „Fericire” - 1948 ( Jap. 幸福).
• „Zidul Plângerii” - 1948 ( japonez 哭壁). Editura Kodansha .
• „Poarta Apărării” - 1948 ( Jap. 守礼の門).
• „Pentru cine înverzesc sălcii ” - 1948
• „Opere alese ale lui Fumio Niva” - 1948-1949 ( japonez 丹羽文雄選集).
• „Harta umanității” - 1948-1949 ( japoneză 人間図).
• „Desenul umanității” - 1948 ( japonez 人間模様).
• „Poarta primăverii” - 1948 ( Jap. 春の門).
• „Iubit” - 1949 ( Jap. 愛人).
• „Street of Fury” - 1949 ( Jap. 怒りの街).
• "Miss Ayu" - 1949 ( Jap. 落鮎).
• „Sentimentul unei camere închiriate” - 1949 ( japoneză かしまの情).
• „Mărturisire” - 1949 ( japonez 告白).
• „Morala orașului” - 1949 ( japonez: 町内の風紀).
• „Porțile deschise” - 1949 ( japonez: 開かぬ門).
• „Povestea unei nopți sălbatice” - 1949 ( Jap. 暴夜物語).
• „ Drumul se întinde ” - 1949

1950–1960

• „Urmele ploii” - 1950 ( jap. 雨跡).
• „Recoltarea” - 1950 ( Jap. 落穂拾ひ).
• „Instrucțiuni despre voluptate” - 1950 ( Jap. 好色の戒め).
• „Noua familie” - 1950 ( Jap. 新家族).
• „Poezie în viață” - 1950 ( Jap. 生活の中の詩).
• „Așteptările epocii noastre” - 1950 ( Jap. 当世胸算用).
• „Istoria de 75 de zile ” - 1951
• „Marea nu este doar albastră ” - 1951
• „Nunta” - 1951 ( Jap. 結婚式).
• „Distanța către fericire ” - 1951
• „Arborele ceresc” - 1951 ( Jap. 天の樹).
• „Reptile” - 1951 ( Jap. 爬虫類).
• „Planeta” - 1951 ( jap. 惑星).
• „Pantofi pentru femei” - 1952 ( Jap. 女靴).
• "Naiv" - ​​1952 ( Jap. 世間知らず).
• „Rainbow Promise” - 1952 ( japonez 虹の約束).
• "Rezerva" - ​​1953 ( japonez 禁猟区).
• „Fiziologia căsătoriei” - 1953 ( japonez 結婚生理).
• „Scrisoare de dragoste” - 1953 ( Jap. 恋文).
• "Bariera" - 1953 ( jap. 遮断機).
• „Biblioteca Fumio Niwa” - 1953-1955 ( Jap. 丹羽文雄文庫).
• „Un bărbat într-o ceață densă” - 1953 ( Jap. 濃霧の人).
• „Căpitanul Fujishiro” - 1953 ( jap. 藤代大佐).
• „Șarpele și porumbelul” - ​​1953 ( Jap. 蛇と鳩).
• „Cuțit de bucătărie” - 1954 ( japonez 庖丁).
• „Sfârșitul avariției” - 1954 ( Jap. 慾の果て).
• „Vicelia femeilor” - 1955 ( Jap. 女の計略).
• „Femeie într-o rochie chinezească” - 1955 ( Jap. 支那服の女).
• „Fluture de rouă” - 1955 ( Jap. 露の蝶).
• " Model Model " - 1955
• „Arborele Bodhi” - 1956 ( jap. 菩提樹). Tradus în engleză .
• „ Suflet flămând ” - 1956 ( Jap. 飢える魂). Pe baza lucrării, un film cu același nume a fost filmat în 1956 de regizorul Yuzo Kawashima .
• „Patru anotimpuri pentru femei” - 1956 ( japonez 女の四季).
• „Sub stâncă” - 1956 ( Jap. 崖下).
• „Stema Peștelui” - 1956 ( Jap. 魚紋).
• „Primăvara în această dimineață” - 1956 ( Jap. 今朝の春).
• „Minciuni diferite” - 1956 ( japoneză さまざまの嘘).
• „Bucuria nepocaita” - 1957 ( Jap. 悔いなき愉悦).
• „Acțiunea celor patru anotimpuri” - 1957 ( Jap. 四季の演技).
• „ Shinran cu soția sa” - 1957-1959 ( Jap. 親鸞とその妻).
• „ Femeile din Tokyo ” - 1957
• „ Trădarea zi de zi ” - 1957 ( japoneză 日日の背信). Pe baza lucrării, filmul cu același nume a fost filmat în 1958 de regizorul Noboru Nakamura .
• „Opere colectate ale lui Fumio Niva” - 1956-1957 ( japonez 丹羽文雄作品集).
• „Omul uitării” - 1957 ( Jap. 忘却の人).
• „Cântecul lui Asakusa” - 1958 ( Jap. 浅草の唄).
• „Canal” - 1958 ( jap. 運河).
• „ Emoții pictate ” - 1958
• „Fiica” - 1958 ( jap. 娘).
• „Indigo vopsit” - 1959 ( jap. 藍染めて).
• „Femeie groaznică” - 1959 ( japoneză 女は恐い).
• „Construcția unui pod” - 1959 ( Jap. 架橋).
• „Proximity Kishimojin ” - 1959 ( Jap. 鬼子母神界隈).
• „Încruntat” - 1959 ( japonez 愁眉).
• „Note despre viață” - 1959 ( Jap. 人生案内).
• „Bilet de puritate” - 1959 ( Jap. 貞操切符).
• „Frumusețea perfectă” - 1959 ( japoneză 天衣無縫).
• „Carapace of Passion” - 1959 ( Jap. 煩悩具足).

1960–1970

• „Sarea iubirii” - ​​1960 ( Jap. 愛の塩).
• „Face” - 1960 ( jap. 顔).
• "Tinka-sai" - 1960 ( Jap. 鎮花祭).
• „Asemănarea secretă” - 1960 ( Jap. 秘めた相似).
• „Viața într-un puț de zăpadă” - 1960 ( Jap. ふき溜りの人生).
• „Puddle” - 1960 ( Jap. 水溜り).
• „Minciuni frumoase” - 1961 ( Jap. 美しき嘘). Publicat în Tuokoron.
• „Din sine” - 1961 ( Jap. 献身).
• „Fire de înaltă tensiune” - 1961 ( jap. 高圧架線).
• „Femeie de vârstă mijlocie” - 1961 ( jap. 中年女).
• „Zăpadă” - 1961 ( jap. 雪).
• „Random” - 1961 ( Jap. ゆきずり).
• „Feeling” - 1962 ( Jap. 有情).
• „Gândurile triste ale lumii” - 1962 ( japoneză この世の愁い).
• „Feeling” - 1962 ( Jap. 有情).
• „Începutul căderii” - 1962 ( Jap. 最初の転落).
• „Foot of the Mountain” - 1962 ( Jap. 山麓).
• „Ultimii ani ai vieții unei mame” - 1962 ( Jap. 母 の 晩 年).
• „Râul dorințelor” - 1962 ( Jap. 欲望の河).
• „O anumită legătură” - 1963 ( japoneză ある関係).
• "Pocăinţă. Strigăt. Suferinţă." - 1963 ( jap. 悔いなき煩悩).
• „Doctor Woman” - 1963 ( japonez 女医).
• „Contul unei povești de dragoste” - 1963 ( Jap. 情事の計算).
• „Fluture de mare” - 1964 ( Jap. 海の蝶).
• „Recăsătorie” - 1964 ( japonez 再婚).
• „Fata de nisip” - 1964 ( Jap. 浜娘).
• „Vârfurile vieții mele” - 1965 ( Jap. 命なりけり). Publicat de Asahi.
• „Patria fără drept de întoarcere” - 1965 ( japoneză かえらざる故郷).
• „ Locul provizoriu al soției ” - 1965
• „Tot singur ” - 1965
• „Voci în zăpadă” - 1965 ( japonez: 雪の中の声).
• „Ipomoea” - 1966 ( jap. 朝顔).
• „One Way” - 1966 ( Jap. 一路).
• „Sufletul unei femei” - 1966 ( Jap. 女心).
• Scuzele mamei - 1966 ( Jap. 母の始末書).
• „Demon” - 1966 ( jap. 魔身). Publicat în „Tyukoron”.
• „Femeie căsătorită” - 1967 ( japoneză 人妻).
• „Autostradă cu taxă” - 1967 ( Jap. 有料道路).
• „Confesiunile de pe coasta mării” - 1968 ( Jap. 海辺の告白).
• „Molie” - 1968 ( jap. 蛾).
• „Toamna târzie” - 1968 ( Jap. 晩秋).
• „Shinran” - 1969 ( jap. 親鸞).

1970–1980

• „Planida” - 1970 ( jap. 運命).
• „Cruzimea și nerușinarea” - 1970 ( japonez 無慚無愧).
• „Turnul de divertisment” - 1971 ( Jap. 燕楽閣).
• „Dezgheț” - 1971 ( Jap. 解氷).
• „Scaunul alb” - 1972 ( japonez: 白い椅子).
• " Fluture solar " - 1972 ( Jap. 太陽蝶).
• „Statuia unei călugărițe” - 1973 ( japoneză 尼の像).
• „Sete de dragoste” - ​​1974 ( Jap. 渇愛).
• „Fumio Niva” - lucrări complete din 1974-1976 ( jap. 丹羽文雄文学全集).
• „Tărmul după maree joasă” - 1974 ( Jap. 干潟).
• „Reuniunea” - 1978 ( japonez 再会).
• " Soul test time " - 1978 ( Jap. 魂の試される時). Bazat pe munca din serialul de televiziune sfânt din 1978. Povestea personajului principal a provocat o reacție puternică în rândul tinerelor [14] .
• „Întoarcerea fiului risipitor” - 1979 ( japonez 再会).
• „Înainte de săptămâna echinocțiului” - 1980 ( Jap. 彼岸前).
• „Suprafața muntelui” - 1980 ( japonez 山肌).
• „Melodia celor patru anotimpuri” - 1981 ( Jap. 四季の旋律).
• „Marea de Verzi” - 1982 ( Jap. 樹海).
• „Soția” - o colecție de povestiri 1982 ( jap. 妻).
• " Rennyo " - 1982-1984 ( jap. 蓮如). Publicat de Tuokoron.
• „Sunetul dezghețului” - 1983 ( Jap. 解氷の音).
• „Colecție de 30 de nuvele de Fumio Niva ” - 1984
• „Fetters” - 1990 ( japoneza 絆).
• „Ayu” - o colecție de povestiri scurte de Fumio Niwa 2006 ( Jap. 海戦 伏字復元版).

Eseuri și multe altele

• „Chinezesc pentru o noapte” - 1939 ( Jap. 一夜の姑娘).
• „Note despre răcoarea toamnei” - 1940 ( Jap. 秋冷抄).
• „Sunt un scriitor” - 1947
• „Cum să scrii un roman” - 1955 ( Jap. 小説作法).
• „Seita Kumura” - 1955 ( Jap. 久村清太).
• " Itsuzo Hata " - 1955 ( Jap. 秦逸三).
• „Devenirea mea” - 1955 ( japoneză 私の人間修業).
• „Povestea aventurilor de dragoste ale unei femei singure” este o adaptare a lucrării din 1955 a lui Ihara Saikaku (好色 一代女) în japoneză modernă .
• " Tempyo Blooming " - 1959 ( japoneză 天平の開花).
• „Rețetă pentru viață” - 1960 ( Jap. 人生作法).
• „Teoria căsătoriei: dragoste, sex, jurământ ” - 1962
• „Niva Fumio. Literatură și viață” - capitolul 211 al cărții de Yuzuru Koizumi [ ] 1969
• Religia în roman: The Religious Sayings of Fumio Niwa, compilat de Shoji Okochi 1971 (結婚 論 愛と性と契り).
• „Reflecții asupra unei noi vieți” compilat de Nakamura 1971 ( Jap. 新人生論).
• „Templul patriei” - 1971 ( japonez 古里の寺).
• „ Iluminat de Buddha : povestea formării sufletului meu ” - 1971
• „Călătoria lui Shinran” - 1972 ( Jap. 親鸞紀行).
• Lecție de golf - 1977 (ゴル フ談義)
• Privirea lui Shinran - 1977
• „ An după an” - 1979
• „Metoda romanului meu” - 1984 ( Jap. 私の小説作法).
• „Mama mea , prietenul meu, viața mea” - 1985
• "Uman. Seiichi Funahashi "- 1987 ( japoneză 人間・舟橋聖一).
• „Privire de pasăre ” - 1988

Note

1. ↑ 1 2 Fumio Niwa // Babelio  (fr.) - 2007.
2. ↑ „Obituaries - Fumio Niwa” Arhivat la 1 octombrie 2018 la Wayback Machine , The Independent , 28 aprilie 2005.
3. ↑ Fumio Niwa nu trebuie confundat cu aeronautul Yokohama cu același nume , care a murit pe 11 ianuarie 1991 în timp ce încerca să zboare singur peste Oceanul Pacific .
4. ↑ 石本 隆 一 他 編 日本 文 芸鑑 事典 近代 名作 名作 1017 選 へ 招待 』20 巻 561 頁 （ぎょう 、 、 1988） 小田切進 ＝ 尾崎秀 監修『 ポケット 日本 作事典 〔新 版 ポケット 』（、 、 、 、 ポケット ポケット 日本 作事典 〔新 版 ポケット』 （、 、 、 、 、 、 ポケット 日本 作事典 〔新 新 版 』』 （、 、 、 、 、 、 、） 日本 作事典 〔新 版 ポケット 』（、 、 、 、 、 、 、 、 、 、）） 作事典 〔新 版 ポケット』 （（、 、 、 2000） 2000 ） 2000） 2000） 2000） 2000） 2000） 2000） 2000） 2000 、 村松 定孝 「風俗 小説 論争 国 文学 解釈 と 鑑賞 35 巻 7 号 109 頁 （（1970） 、「 昭和 昭和 昭和 昭和 年代 における 中間 小説 ― ― ― ― 文学 位置 づけ と 変遷 大阪 市立 大学 大学 文学 研究 科紀要 科紀要 66 号 66 号 66 号 66 号 66 号 66 号 66 号 66 号 66 号 66 号 66 号 66 173 頁 以下 （（2015）三重 県立図 書館 「特別『 丹羽 文雄 追悼 』（（2005 年 4 月 23日） Archive copy of September 21, 2020 on Wayback Machine 2021 年 24 日 アクセス。 アクセス アクセス アクセス アクセス アクセス アクセス アクセス アクセス アクセス アクセス アクセス アクセス アクセス アクセス アクセスアクセス
5. Arhivat pe 27 ianuarie 2021 la Wayback Machine
6. ↑ NHK
7. ↑ Keiko Honda, „Kaigo no hibi”（介護の日々）ISBN 978-4-12-203500-3
8. ↑ În noiembrie 2001, Editura Asahi Shimbun, în colaborare cu soțul Honda Keiko, Honda Takao, a publicat cartea după moartea fiicei lui Fumio Niwa.
9. ↑ În ultimul an al vieții lui Fumio Niwa, unul dintre nepoții săi, Tamon Niwa, a scris un articol intitulat „Viața cotidiană a romancierului Fumio Niwa la 99 de ani” în numărul din decembrie 2003 al Bungeishunju Monthly. După moartea sa, a scris și un articol retrospectiv „Fumio Niwa: E greu să mori” în numărul din februarie 2008 al aceleiași reviste, iar în martie 2009 a ținut o prelegere „Vorbind de bunicul meu, Fumio Niwa, cu chip adevărat. " în "Camera memorială" din Yokkaichi .
10. ^ „Pneumonia kills faim writer Niwa at age 100” Arhivat 6 iunie 2011 la Wayback Machine , The Japan Times , 21 aprilie 2005
11. ↑ 四日市市立博物館丹羽文雄記念室. Preluat la 6 mai 2010. Arhivat din original la 14 iulie 2011. (nedefinit)
12. ↑ 第 14 回 nhk 紅白 合戦 に 審査員 として し た 際 、 オープニング で 「ゴルフ ハンディ が 8 と スポーツマン 、 作家 の 丹羽 文雄」 と 紹介 れ れ て。。 いる いる いる いる いる いる いる いる いる いる いる いるいる
13. ↑ N.H.K.
14. ↑ 週刊テレビ番組（東京ポスト）1978年2月10日号 p.19

Literatură

• Obituaries - Fumio Niwa", The Independent, 28 aprilie 2005.
• Fumio Niwa nu trebuie confundat cu aeroplanistul Yokohama cu același nume, care a murit la 11 ianuarie 1991 în încercarea de a zbura singur peste Pacific. Despre celălalt Fumio Niwa, cf. Asociația baloanelor din Japonia, p.21 (japoneză).
• Keene, Donald, Dawn to the West: Japanese Literature of the Modern Era, Columbia University Press, p.939. ISBN 0-231-11435-4.
• Keiko Honda, „Kaigo no hibi”（介護の日々） ISBN 978-4-12-203500-3.
• „Pneumonia îl ucide pe faimosul scriitor Niwa la 100 de ani”, The Japan Times, 21 aprilie 2005.

Site-uri tematice	Baza de date de filme pe Internet
Dicționare și enciclopedii	Britannica (online)
În cataloagele bibliografice BNF : 13495076k GND : 128287314 ISNI : 0000 0000 8173 6175 J9U : 987007299054005171 LCCN : n82056466 NDL : 00055867 NKC : jo2005273796 NTA : 156670364 NUKAT : n2016068577 SUDOC : 056608268 VIAF : 108696638 WorldCat VIAF : 108696638