Odegov, Ilya Andreevici

Ilya Andreevici Odegov
Data nașterii 10 octombrie 1981( 10.10.1981 ) (41 de ani)
Locul nașterii
Cetățenie  URSS → Kazahstan
 
Ocupaţie romancier , poet , dramaturg , traducător
Limba lucrărilor Rusă
Debut Romanul „Sunetul cu care răsare soarele” (2003)
Premii Câștigător al concursului „ Roman kazah modern ” (2003)
Laureat al „ Premiului rusesc ” (2013)

Ilya Andreevich Odegov (născut la 10 octombrie 1981 , Novosibirsk ) este un scriitor și traducător literar modern kazah [1] , autoarea cărților „Sunetul cu care răsare soarele” (2003, Alma-Ata), „Unul fără doi” (2006, Alma -Ata), „Orice dragoste” (2013, Moscova), „Timur și vara lui” (2014, Moscova). Instructor de scriere. [2] A crescut și locuiește în Alma-Ata .

Biografie

Odegov Ilya Andreevich s-a născut pe 10 octombrie 1981 la Novosibirsk, unde au studiat părinții săi. Când Ilya avea 4 ani, familia s-a întors la Alma-Ata. [3] A absolvit Facultatea de Relații Internaționale a Universității de Relații Internaționale și Limbi Mondiale din Kazahstan. [4] A lucrat ca director creativ în regiunea Asia Centrală, Caucaz și Mongolia la o agenție internațională de publicitate. [5]

Este autorul și gazda emisiunii TV „Clubul literar” [6] de pe postul de televiziune kazah „Bilim Zhane Madeniet”. Autor de articole despre cultură în Esquire, Vlast.kz și alte reviste. [7] Difuzor TEDx Almaty cu tema „Calaltă parte a traducerii literare. Ce ne ascund traducătorii și despre ce au scris de fapt Abai și Robert Frost.

A tradus poezia din kazah în rusă de Abai Kunanbaev, Magzhan Zhumabaev, Ibrai Altynsarin, Kuandyk Shangitbaev. [1] De asemenea, a realizat traduceri literare din engleză, spaniolă și suedeză ale unor autori precum R. Kipling, R. Frost, F. G. Lorca, G. Ekelef. [8] Au fost publicate traduceri în revistele „ Literatura străină ”, „ Lumea nouă ”.

Absolvent al cursului de master literar al Fundației Publice Musaget (2000). Prima publicație a fost în revista Apollinaris. [4] Mai târziu a publicat ca prozator în reviste și colecții literare din Kazahstan, Rusia, SUA și Europa. Este un colaborator regulat la revistele „ Lumea Nouă ” și „ Prietenia popoarelor ”. Publicat în Literary Education , Northern Aurora, Vainakh , Luch, Megalog, Tramway, Apollinary, Tamyr, Literary Alma-Ata, Poetry ON (Londra), „ Words without borders ” (SUA, tradus în engleză de Rohan Camicheril), reviste online „ Topos ”, „Semne”, în colecția „Scriitori noi” (2009-2013), etc. În cadrul „Întâlnirilor filologice” din PF „Musaget” a susținut un curs special pentru prozatori. [9] Din 2009, predă proză la Școala Literară Deschisă din Almaty. [10] În 2018, a deschis o școală literară online „ Literary Practice Arhivat 12 iulie 2019 pe Wayback Machine ”. [2]

Primul și al doilea roman al lui Odegov „Sunetul cu care răsare soarele” (2003) și „Fără doi unul” (2006) au fost publicate în Alma-Ata. Cartea „Orice dragoste” a fost publicată de o editură rusă din Moscova (2013). [11] În 2014, Editura Text (Moscova) a publicat o nouă carte a lui Odegov numită Timur și vara lui. Cartea a fost prezentată pentru prima dată de autor la cel de-al 66-lea Târg Internațional de Carte de la Frankfurt pe Main , ca parte a programului oficial rusesc [12] . Ilya Odegov a prezentat și cartea „Timur și vara lui” la Târgul Internațional de Literatură Intelectuală Non/fictio Nr. 16 de la Moscova [13] și Alma-Ata [14] .

Laureat al premiilor literare: „ Premiul Rusiei ” (Moscova, 2013) [15] , „Romanul kazah modern” (Kazahstan, 2003), „Poezia ON” (Marea Britanie, 2003), „Teatrul în căutarea unui autor” ( Kazahstan, 2004). [4] Lucrările lui Odegov au fost incluse de două ori pe lista lungă a Premiului Rusiei (2008, 2011). În 2010-2013, poveștile sale au fost incluse în Catalogul celor mai bune lucrări ale tinerilor scriitori din Rusia și CSI. În 2011, Odegov a devenit câștigător de diplomă la cel de-al IX-lea Concurs Internațional Voloshin în nominalizarea în proză. [9]

Participant permanent al Forumului Tinerilor Scriitori din Rusia. Unul dintre inițiatorii expoziției-performance literare și de artă „Poezia vizuală” (Alma-Ata, „Tengri-Umai”, 2009). [16]

Ideolog și fondator al asociației de creație „Fopajaro”. [17] Autor și interpret de melodii incluse în albumele muzicale ale asociației. A studiat abilitățile vocale cu artistul onorat al URSS A. V. Molodov . Autor de muzică pentru o serie de lungmetraje și filme documentare. [5] Autor de lucrări muzicale, care au fost interpretate și de Corul Mixt al Conservatorului Național din Kazahstan, numit după Kurmangazy. [18] În prezent locuiește în Alma-Ata.

Creativitate

Printre operele lui Ilya Odegov se numără povești, romane, romane - „Orașul” (2000), „Ieri a fost anul trecut” (2001), „Sunetul cu care răsare soarele” (2003), „Fără doi unul” ( 2006), „Speranța zace în înșelăciune (2007), Alien Life (2008), Purusha (2009), Runs (2010), Any Love (2011), Stump (2012), Sheep (2013), „Aliens” (2013) , „Zăpadă în Web” (2015).

Majoritatea lucrărilor au fost publicate în reviste literare din Rusia și Kazahstan, inclusiv „Lumea nouă”, „Prietenia popoarelor” și altele, și au apărut, de asemenea, ca cărți separate. Proza lui Odegov a fost tradusă în limbi străine și publicată în reviste literare din Statele Unite și Europa. [9]

Cărți

Publicații

Premii și nominalizări

Recenzii și mărturii

Spectacole

Articole

Interviu

Note

  1. ↑ 1 2 Noi traduceri ale poeziei lui Abai Kunanbaev și Magzhan Zhumabaev din limba kazahă. Arhivat 30 noiembrie 2016 la Wayback Machine Ilya Odegov, revista Novy Mir.
  2. ↑ 1 2 Ilya Odegov: Avem prea puține cărți care ies . Preluat la 12 iulie 2019. Arhivat din original la 23 martie 2019.
  3. ↑ Ilya Odegov: „Kazahii îmi sunt mai apropiați și mai dragi decât rușii ruși” Copie de arhivă din 17 martie 2018 pe Agenția de știri Wayback Machine Fergana.Ru.
  4. ↑ 1 2 3 În străinătate: literatura rusă de azi: [dicționar]. Chuprinin S.I.  - Moscova: Time, 2008.
  5. ↑ 1 2 Biografia lui Ilya Odegov Copie de arhivă din 31 iulie 2013 la Wayback Machine , pe site-ul Academiei Novaya Zemlya.
  6. ↑ Emisiuni ale programului de televiziune „Clubul literar” Copie de arhivă din 21 august 2016 pe Wayback Machine , pe canalul TV „Bilim Zhane Madeniet”.
  7. ↑ Joc de imitație. Partea 1: Sprijinul de stat pentru literatura kazahă. Ce se află cu adevărat în spatele evenimentelor literare din Kazahstan Arhivat 17 martie 2018 la Wayback Machine , Ilya Odegov, scriitor, în special pentru autorități.
  8. ↑ „Brother and Carlson”, Pippi Longstocking și ceea ce Abay a scris de fapt . Copie de arhivă din 2 mai 2018 la Wayback Machine Speech de scriitoarea și traducătoarea literară Ilya Odegov la TEDxAlmaty2017.
  9. ↑ 1 2 3 4 Pagina lui Ilya Odegov Arhivat 3 decembrie 2013 la Wayback Machine , Noua hartă a literaturii ruse.
  10. ↑ Joc de imitație. Partea 1: Sprijinul de stat pentru literatura kazahă Arhivat 17 martie 2018 la Wayback Machine Ce se află cu adevărat în spatele dezvoltărilor literare din Kazahstan
  11. ↑ Ilya Odegov își prezintă cartea în copie de arhivă din Almaty din 3 decembrie 2013 la Wayback Machine , pe site-ul Artparovoz.
  12. ↑ Târgul de carte din Frankfurt: „Timur and His Summer” și alte 1000 de titluri Arhivat 10 octombrie 2014 la Wayback Machine .
  13. ↑ Non/ficțiune: Under 16 and ours Arhivat 12 septembrie 2015 la Wayback Machine .
  14. ↑ Laureatul „Premiului Rusiei” Ilya Odegov a prezentat cartea la Almaty . Data accesului: 16 septembrie 2015. Arhivat din original la 26 septembrie 2015.
  15. ↑ 1 2 Interviu cu Ilya Odegov pe site-ul Russian Prize . Consultat la 22 septembrie 2014. Arhivat din original pe 22 septembrie 2014.
  16. ↑ Expoziție „Visual Poetry” pe site-ul Galeriei Tengri-Umai Arhivat 3 decembrie 2013 la Wayback Machine , Alma-Ata, 2009.
  17. ↑ Povestea lui Fopajaro Arhivat 21 ianuarie 2014 la Wayback Machine , pe last.fm.
  18. ↑ Știri despre cultură. Concert de muzică corală contemporană Arhivat 17 martie 2018 la Wayback Machine , Channel 24 News
  19. ↑ Din nou, cinci pe cinci Copie de arhivă din 26 august 2016 la Wayback Machine , au anunțat finaliştii Premiului Ivan Petrovici Belkin pentru cea mai bună poveste în limba rusă-2011

Link -uri