| Să-l învingem pe Barmaley! | |
|---|---|
| Coperta unei ediții separate, concepută de Viktor Basov (1943) | |
| Gen | poveste |
| Autor | Korney Chukovsky |
| Limba originală | Rusă |
| data scrierii | 1942 |
| Data primei publicări | 1942 |
| Fișiere media la Wikimedia Commons | |
— Să-l învingem pe Barmaley! - un basm în versuri de K. I. Chukovsky , ultimul dintr-un ciclu de lucrări poetice și în proză despre bunul doctor Aibolit și răul tâlhar Barmaley . De asemenea, în poveste apare eroul din cea mai veche poveste a lui Chukovsky - viteazul Vania Vasilchikov . Basm „Să-l învingem pe Barmaley!” a fost scrisă în prima jumătate a anului 1942 , în perioada cea mai dramatică a Marelui Război Patriotic pentru Uniunea Sovietică , care, împreună cu o serie de drame personale ale autorului, a lăsat o amprentă asupra operei pe care a creat-o. Până la momentul creării, povestea, cea mai mare parte reprezintă o cronică militară a confruntării dintre „micuța țară Aibolitia” și „regatul animal al Ferocității”, plină de scene șocante de violență și motive de răzbunare nemiloasă asupra inamic, era în ton cu nevoile cititorilor, criticilor și conducerii țării.
Cu toate acestea, deja de la mijlocul anului 1943 , când a apărut un punct de cotitură în timpul războiului, a început persecuția asupra basmului și apoi asupra autorului său. . Drept urmare, după mai multe ediții regionale din 1944, basmul a fost interzis tacit și nu a fost republicat mai mult de 50 de ani. Dar chiar și după eliminarea cenzurii la publicarea unui basm, critică[ cine? ] admit că „Vom învinge Barmaley!” - un eșec creativ clar al lui Korney Chukovsky.
Potrivit jurnalului lui Korney Chukovsky, el a început să lucreze la această poveste la 1 februarie 1942 [1] :727 . Korney Ivanovici se afla în acel moment în evacuare, la Tașkent, împreună cu fiica sa cea mare și cei doi nepoți - Lyusha și Zhenya [1] : 714-716 . În Tașkent, Chukovsky era mult bolnav, era în sărăcie [1] :716.720 , era împovărat de viața într-un oraș însorit și relativ prosper, unde vești triste despre moartea prietenilor, cunoscuților, colegilor săi ajungeau constant din Moscova și Leningrad [ 1] :718 . Ciukovski nu a fost lăsat să plece de anxietatea pentru cei doi fii ai săi, a căror soartă (precum și familiile lor) era necunoscută.
Simțind nevoia de a participa într-un fel la lupta împotriva inamicului, Chukovsky a decis să scrie un nou basm în versuri - nu a apelat la acest gen de mulți ani. Pe de o parte, Korney Ivanovici a fost complet purtat de scrisul pentru adulți, pe de altă parte, a considerat genul basmului ca fiind epuizat pentru el însuși și nu a vrut, prin propria sa recunoaștere, să „re-cânte”. se." Cu toate acestea, „trebuia”, așa cum scrie el însuși, să preiau „povestea războiului”. Probabil, una dintre principalele surse ale unei astfel de nevoi a fost munca lui Korney Ivanovici la Tașkent, în Comisia Republicană de Asistență pentru Copiii Evacuați, în timpul căreia s-a întâlnit zilnic cu copii și adolescenți a căror soartă a fost distrusă de război. [1] :727-728
Lucrarea a fost dificilă și neuniformă, momentele de ascensiune creativă și de inspirație au făcut loc unor perioade lungi de nefuncționare, când nu era posibil să se scrie o singură linie [1] :727 :
Noapte. Eu nu dorm deloc. Scriu un basm nou... La început nu am scris deloc... Dar în noaptea de 1 spre 2 martie, am scris zeci de rânduri drept pe alb, ca un somnambul . Asta nu mi s-a întâmplat niciodată. Am scris mai degrabă în versuri decât în proză; Pixul abia putea să țină pasul cu gândurile lui. Și acum s-a blocat.
- K. I. Chukovsky. 3 martie 1942În această primăvară, Korney Chukovsky a trăit și o dramă personală: unul dintre fiii săi, Boba , a dispărut [2] , celălalt, Nikolai , a fost rănit și fără adăpost [3] , se afla în Leningradul asediat . În plus, Korney Ivanovici era îngrijorat de dacha sa din Peredelkino , pe care a trebuit să o părăsească: acolo, printre altele, era biblioteca sa, pe care o adunase de-a lungul vieții. „Și cu astfel de cărți în mână, trebuie să scriu o poveste veselă a victoriei”, s-a plâns Ciukovski în jurnalul său. [1] :727
Cu toate acestea, mai târziu patosul textului a fost mult schimbat. Ciukovski și-a pus sarcina nu numai de a insufla tinerilor cititori încredere în victoria inevitabilă, nu doar de a-i consola, ci de a face basmul didactic , de a dezvălui însăși esența fascismului în „limbajul copiilor” , de a explica ideologia și morala. fundamentele opunerii acestui rău.
Aș vrea să le impresionez chiar și copiilor mici că în acest război sfânt lupta este pentru valorile înalte ale culturii mondiale, umanismului, democrației, libertății sociale, că aceste idealuri justifică pe deplin sacrificiile uriașe pe care țările iubitoare de libertate le fac pentru a zdrobi hitlerismul. . Copiilor noștri le spunem prea puțin despre lupta morală împotriva fascismului turbat... Scopurile ideologice ale războiului le ocolesc prea des. Pentru a prezenta mai clar aceste scopuri, l-am scos în evidență pe Aibolit, pe care ei îl cunoșteau, care a fost de multă vreme în ochii lor întruchiparea bunăvoinței, abnegației, fidelității față de datorie și curaj și i-am opus forța distructivă și ticăloasă a fascismului.
- K. I. Chukovsky. 1942Personificarea „forței urâte a fascismului” a devenit în mod destul de natural „adversarul” constant și jurat al lui Aibolit - tâlharul rău, piratul și canibalul Barmalei . Confruntarea acestor partide, pe care Chukovsky le-a dat fiecare pentru a întări o întreagă armată de animale înarmată cu cele mai moderne modele de echipament militar, este miezul poveștii. Armata lui Aibolit suferă pierderi grele și este forțată să se retragă sub atacul hoardelor de animale însetate de sânge din Barmaley, dar apoi viteazul Vanya Vasilchikov vine în ajutor , aproape de unul singur atacă ucigașul și acoliții săi, salvează „țara mică. de Aibolitia”, o curte iute si aspra, iar intreaga actiune se incheie cu o vacanta amuzanta, rasfate, dansuri.
În procesul de creare a basmului, Chukovsky l-a citit în mod repetat în Tașkent copiilor și adolescenților, precum și adulților. Printre aceștia din urmă s-au numărat membri ai Uniunii Scriitorilor din Uzbekistan și renumita Anna Akhmatova și A. N. Tolstoi , precum Chukovsky, care au fost evacuați. Basmul, în reprezentația autoarei, a devenit o senzație literară la Tașkent: „toți oamenii înțelegători... spun că acesta va fi cel mai bun basm al meu”, „basmul are un succes extraordinar (în lectura mea) în Roșu. Armată" - îi scrie Korney Ivanovici fiului său Nikolai. Iar autorul îi spune direct lui Samuil Marshak : „Am scris cel mai bun basm al meu”.
În mai 1942, lectura a avut loc la Casa Pionierilor din Tașkent, iar unul dintre ascultători a fost Valentin Berestov , în vârstă de paisprezece ani , un viitor celebru scriitor pentru copii. Valya Berestov nu l-a văzut pe Ciukovski nu pentru prima dată și a observat o schimbare izbitoare în el: dacă înainte de noul an era o persoană obosită și jale, acum a intrat în sala de lectură, găzduind bibliotecarii din mers, „un uriaș vesel într-un cămașă albă, cu un dosar de papetărie sub braț, cu părul alb, cu fața roz, cu nasul mare, cu voce tare. Berestov a remarcat că povestea are un „sfârșit ușor, vesel”, dar, în același timp, a numit-o „lung, chiar greoi”. Această evaluare a unui adolescent talentat literar a anticipat soarta dificilă și tristă a operei.
După lectură, care a fost un mare succes, Chukovsky a invitat tinerii ascultători să vină cu un nume pentru basm. Chukovsky a folosit în mod regulat această metodă de „co-autor”: atunci când basmul a fost publicat pentru prima dată în întregime, titlurile capitolelor sugerate de copii au fost folosite în publicație. [patru]
Textul autorului complet și final al poveștii este împărțit în nouă părți și este prevăzut cu o scurtă prefață de către autor.
Începutul poveștii este poezia „Aibolit și vrabia”. O broasca, un arici si un licurici conduc la Aibolit o vrabie muscata de un sarpe. Aibolit îl salvează, iar vrabia promite că îl va ajuta pe doctor.
Apoi fiarele rele vin la Aibolit, dar Aibolit refuză să le trateze. Apoi cei conduși de Barmaley declară război lui Aibolit. Sunt descrise atrocitățile acoliților lui Barmaley și curajul asistenților lui Aibolit - vrabia salvată conduce atacul macaralelor din avionul hipopotamului, care ucide civili. Iar morsele care l-au servit cândva pe Barmaley s-au dovedit a fi niște animale bune și toți s-au dus pe partea lui Aibolit.
Simțind că nu poate câștiga, Barmaley trimite un spion vulpe în tabăra inamicului, iar ea află unde a ascuns Aibolit muniția. După ce a răsplătit-o pe vulpe, Barmaley își trimite acoliții să intercepteze. Între timp, Aibolit rămâne fără obuze.
În ciuda curajului animalelor bune, servitorii lui Barmaley reușesc totuși să intercepteze muniția. Barmaley își sărbătorește victoria, dar apoi Vanya Vasilchikov sosește cu avionul și îi salvează pe toți.
Personajele negative, spre deosebire de basmele anterioare, nu trebuie să se aștepte la milă. Vanya Vasilchikov îl ucide personal pe rechinul Karakula: „Și a pus patru gloanțe între ochii lui Karakula” și, în versiunea originală a poveștii, îl înjunghie pe Barmaley cu o baionetă. În textul final, Barmaley este luat prizonier, el cere milă, dar a fost condamnat: „Piratul urât să fie împușcat imediat dintr-o mitralieră!”, După care „s-a executat sentința”.
Din trupul lui Barmaley ucis, țâșnește o otravă fetidă, din care mor și alte animale malefice. Între paranteze, Chukovsky adaugă: „Și animalele bune au fost salvate de la infecție: au fost salvate de măști de gaz minunate”.
În finala „Să-l învingem pe Barmaley!” - o imagine a bucuriei iubită de Chukovsky și care apare și în celelalte basme ale sale: „Mesteacănii albi sunt bucuroși, bucuroși, bucuroși și trandafirii înfloresc pe ei de bucurie...” Începând cu 1956, abandonând ideea de republicând povestea în întregime, Chukovsky a retipărit acest pasaj ca o poezie separată „Bucuria”.
Entuziasmul Tașkent-ului literar cu privire la noul basm al lui Ciukovski a fost universal, prima și până acum singura recenzie negativă a venerabilului critic Kornely Zelinsky a fost disonantă cu el , care a văzut în noua lucrare a lui Ciukovski „concordanțe false și asocieri inutile”, o parodie nepotrivită. din rapoartele Sovinformburo și discordante când vine vorba de ororile războiului, ritmul de dans. Cu toate acestea, nimeni nu a acordat atenție acestei recenzii. La începutul verii, Chukovsky a trimis povestea spre publicare filialei Tașkent a editurii Scriitorul sovietic . La 9 august 1942, fragmente din poveste au fost publicate în Pravda Vostoka , iar după aceea a avut loc prima publicație integrală - în Pionerskaya Pravda , în șase numere pentru august-septembrie [5] .
Povestea a apărut în mijlocul bătăliei de la Stalingrad , exact la timp. Țara a fost epuizată de eșecuri militare, moralul cetățenilor a fost zdrobit: eșecul ofensivei de lângă Harkov , căderea Sevastopolului , amenințarea care planează asupra regiunii Volga și Caucazului de Nord . În basm, disperarea și groaza înfrângerii au fost amestecate cu o speranță de victorie abia strălucitoare și, cu cât s-au dovedit a fi mai în acord cu aspirațiile poporului sovietic. . Povestea a avut un mare succes, editorii Pionerskaya Pravda au primit scrisori de mulțumire din toată țara. Revista Ogonyok a introdus acest „lucru excelent” în planul publicării, directorul Goslitizdat P. I. Chagin urma să includă un fragment din basm într-o antologie de poezie sovietică pentru aniversarea a 25 de ani de la Revoluția din octombrie . După ce a făcut unele corecții textului, Ciukovski l-a înaintat spre examinare lui Detgiz și a primit, de asemenea, aprobarea de la șeful Uniunii Scriitorilor A.A. Fadeev și șeful UPA al Comitetului Central al Partidului Comunist al Bolșevicilor din întreaga Uniune G.F. Alexandrov .
În 1943, povestea a fost publicată în ediții separate în Erevan , Tașkent și Penza .
În 1943, povestea a fost inclusă în antologia poeziei sovietice, dar a fost șters personal de acolo de I. Stalin . La 1 martie 1944, Pravda a publicat un articol amplu al lui P. Yudin, directorul Asociației Editurilor de Stat ( OGIZ) și al Institutului de Filosofie al Academiei de Științe a URSS , intitulat „Măstura vulgară și nocivă a lui K. Chukovsky. " S-a spus: „K. Chukovsky a transferat fenomenele sociale în lumea animalelor, înzestrând animalele cu ideile politice de „libertate” și „sclavie”, împărțindu-le în băutori de sânge, paraziți și muncitori pașnici. Este clar că din această întreprindere pentru Ciukovski nu putea ieși decât vulgaritate și prostie, iar această prostie s-a dovedit a fi dăunătoare din punct de vedere politic. După aceea, a fost convocat un prezidiu special al Uniunii Scriitorilor, la care basmul a fost supus unor critici devastatoare. A. Fadeev ( cu un raport lung), P. Yudin , L. Seifullina , A. Barto , V. Fink , N. Tikhonov , V. Kataev („Basmul tău este un gunoi!”) - toți „au vorbit cu o unanimitate uimitoare despre duplicitatea lui Chukovsky. [6] Ca urmare, basmul a fost scos din aspectul colecției pregătite de K. Chukovsky „Arborele miracol” (L., 1944) și nu a fost retipărit până în 2001 [7] . Cu toate acestea, două fragmente din ea, și anume „Partea întâi” și „Partea nouă”, Ciukovski a inclus ulterior în colecțiile sale sub titlul „Aibolit și vrabie” și „Bucurie” [8] .
| Lucrări de Korney Chukovsky | |
|---|---|
| Basme |
|
| Personaje | |
| Poveste |
|
| Critică și jurnalism |
|
| Adaptări de ecran |
|