Orlovskaya, Dina Grigorievna

Dina Grigorievna Orlovskaya ( 1925  - 1969 ) - traducătoare sovietică de poezie , cunoscută mai ales pentru traducerea poeziei „ Jarmaglot ” din cartea lui Lewis Carroll „ Trough the Looking Glass ”.

A lucrat ca colaborator literar la revista Taraniana [1] . A publicat traduceri ale poeziei sovietice (de exemplu, o poezie a poetului moldovean Emilian Bukov în revista Ogonyok , 1964, nr. 34), apoi și autori străini (în special poezii ale poetului irlandez Austin Clark în revista Literatură străină ). ). Cel mai important succes al lui Orlovskaya este asociat cu colaborarea sa creativă cu Nina Demurova : împreună (Demurova - proză, Orlovskaya - poezie) au tradus din engleză dilogia lui Lewis Carroll despre basmul lui Alice și J. M. BarryPeter Pan și Wendy ”.

Ea a murit în 1969. A fost înmormântată la Cimitirul Novodevichy [2] .

Note

  1. T. Zhirmunskaya. Suntem oameni fericiți: Amintiri. - M.: LATMES, 1995. - S. 116-120.
  2. Preis Ilya Isaakovich (1892-1958) . novodevichiynecropol.narod.ru . Preluat la 15 iulie 2021. Arhivat din original la 15 iulie 2021.

Literatură

Link -uri