Monumentul cetățenilor sovietici - victime ale fascismului

„Monument pentru cetățenii sovietici - victime ale fascismului din Karlsruhe”
Monument
Monumentul cetățenilor sovietici - victime ale fascismului (vedere dinspre nord)
49°00′52″ s. SH. 8°25′55″ E e.
Țară	Germania
Karlsruhe	Cimitirul central (secțiunea rusă)
Stilul arhitectural	realism social

Monumentul cetățenilor sovietici victime ale fascismului din Karlsruhe - un monument situat la Cimitirul Central din orașul Karlsruhe , Baden-Württemberg . Deschis în 1988 pe cheltuiala orașului Karlsruhe pe secțiunea rusă (sovietică) a teritoriului Noului Cimitir Evreiesc din Karlsruhe .

Istoricul creației

Epitafuri

Pe monument sunt înscrise două epitafe. Prima este în limba rusă, situată pe partea din față a obeliscului . Al doilea, în limba germană, se află pe o lespede înfiptă în pământ, în partea din față a piciorului monumentului.

Conținutul textelor epitafelor este identic. Textul epitafului rusesc:

MEMORIE ETERNĂ
CĂTRE CETĂȚENILOR SOVIEȚI VICTIME ALE FASCISMULUI
GERMAN
LĂSAȚI FȘIȘTII CĂ NU NU
VA RĂmânA NEPEDEȘIT NU UN SINGUR ACȚ DIN CRITĂȚILE LOR
1941 1945

Traducerea textului epitafului german:

AMINTIREA ETERNĂ
CĂTRE CETĂȚENII SOVIEȚI VICTIME ALE FASCISMULUI
GERMAN
SĂ ȘTIE FAȘIȘTII CĂ NU UN SINGUR ACȚ
DIN ANIMALELE LOR
VA RĂMĂ NEPEDEȘIT
1941 - 1945


Text original (germană)[ arataascunde] EWIGES GEDENKEN DEN SOWJETISCHEN BÜRGERN DEN OPFERN DES FASCHISMUS DIE FASCHISTEN MÖGEN WISSEN DASS NICHT EIN EINZIGER AKT IHRER GREUELTATEN UNBESTRAFT BLEIBEN WIRD 1941 - 1945

Vezi și

Monument pentru cetățenii sovietici și prizonierii de război la Babi Yar .
Monumente-simboluri
Monument și mormânt comun al prizonierilor de război și al civililor sovietici din Hagondange/Hagendingen , departamentul Moselle , Lorena , Franța

Link -uri

Descrierea monumentului într-un document al Comitetului Orășenesc de Tineret din Karlsruhe (germană)