Paralingvistica

Paralingvistica ( greacă pará  - „despre”) este o ramură a lingvisticii care studiază mijloacele non-verbale (non-lingvistice) care transmit informații semantice împreună cu cele verbale ca parte a unui mesaj de vorbire, precum și o combinație de astfel de mijloace [1] ] .

Mijloacele paralingvistice nu sunt incluse în sistemul lingvistic și nu sunt unități de vorbire [1] , cu toate acestea, într-o măsură sau alta, ele sunt prezentate în fiecare unitate de vorbire , însoțind vorbirea [2] .

Tipuri de mijloace paralingvistice

Există trei tipuri de mijloace paralingvistice [1] :

• fonație  - tempo , timbru, volumul vorbirii, umplerile de pauză (de exemplu, uh , m-m ), melodia vorbirii , caracteristicile dialectale , sociale sau idiolectale ale articulației sunetelor;
• cinetic  - gesturi , postură, expresii faciale ale vorbitorului;
• grafică  - caracteristici de scriere de mână , adăugiri grafice la litere, înlocuitori de litere ( & , § și altele).

Alegerea vorbitorului a uneia sau altei forme de întruchipare a unui mijloc paralingvistic este imprevizibilă, spre deosebire de mijloacele lingvistice; Astfel, designul intonațional al unei întrebări într-o limbă dată este dat, prin urmare, ar trebui considerat un mijloc lingvistic, în timp ce colorarea sa timbrală nu este cunoscută dinainte și este un mijloc paralingvistic. (După un alt punct de vedere, criteriul de selecție a mijloacelor paralingvistice nu este arbitrariul lor, ci faptul că nu sunt incluse în sistemul de opoziții fonologice ale unei limbi date, deși sunt obligatorii pentru implementarea în vorbire [3]. ] .)

Funcțiile mijloacelor paralingvistice

Mijloacele paralingvistice pot îndeplini următoarele funcții în raport cu componenta verbală a enunțului [1] :

• introducerea de informații suplimentare (inclusiv informații verbale contradictorii, ca în cazurile de pronunțare a unui text care conține o evaluare pozitivă, cu caracteristici de fonație care poartă semnificația unei atitudini negative);
• înlocuirea unui element verbal (de exemplu, utilizarea unui gest negativ);
• combinație cu mijloace verbale pentru a exprima un sens general (de exemplu, Rus. Vreau ca această minge roșie să fie însoțită de un gest de arătare).

Mijloacele paralingvistice pot servi ca sursă de informații despre vorbitor (sau scriitor), deoarece acestea reflectă adesea trăsăturile sale sociale, de vârstă, de caracter și includ, de asemenea, o componentă etnolingvistică .

Istoricul cercetării

Conceptul de paralingvistică a fost introdus la sfârșitul anilor 1940. Lingvistul american A. Hill, însă, fenomenele corespunzătoare au atras atenția lingvistului sovietic N. V. Yushmanov încă din anii 1930 , așa cum demonstrează lucrarea sa „ Fonetică extranormală ” [2] .

Note

1. ↑ 1 2 3 4 Nikolaeva T. M. Paralingvistică // Dicționar enciclopedic lingvistic / Redactor șef V. N. Yartseva . - M .: Enciclopedia Sovietică , 1990. - 685 p. — ISBN 5-85270-031-2 .
2. ↑ 1 2 Leontiev A. A. Paralingvistică - articol din Marea Enciclopedie Sovietică . 
3. ↑ Akhmanova O. S. Paralimbaj // Dicționar de termeni lingvistici. - Ed. al 4-lea, stereotip. - M. : KomKniga, 2007. - 576 p. - 2500 de exemplare.  - ISBN 978-5-484-00932-9 .