| Transmite asta copiilor tăi... | |
|---|---|
| Suedez. Om detta må ni berätta | |
| Autor | Stefan Bruchfeld, Paul A. Levin |
| Limba originală | suedez |
| Original publicat | 1998 |
| Editor | Text |
| Pagini | 104 |
| Purtător | carte |
| ISBN | 5-7516-0284-6 |
| Text pe un site terță parte | |
Transmite acest lucru copiilor tăi... O istorie a Holocaustului în Europa 1933-1945 ( suedez. Om detta må ni berätta' ) este o colecție istorică de materiale despre Holocaust .
Cartea a fost creată ca parte a proiectului Istorie vie la inițiativa guvernului suedez [1] . Motivul proiectului Istorie vie a fost un sondaj efectuat de școlari suedezi, care a arătat că aceștia nu știu aproape nimic despre evenimentele din cel de -al Doilea Război Mondial în general și despre genocidul evreilor în special [2] .
Cartea a devenit evenimentul central al proiectului. Conceput pentru liceeni, studenți și cercetători [3] . Toate familiile suedeze au primit o ofertă de a comanda această carte gratuit prin completarea unui formular special [2] . Tirajul numai în Suedia a depășit 1 milion de exemplare [4] . Cartea a fost tradusă în multe limbi și este distribuită de ambasadele suedeze din diferite țări [5] .
Cartea a fost publicată în limba rusă de editura Text în 2000. Aceasta este prima carte pe această temă publicată în statele post-sovietice în circulație în masă. Include o secțiune suplimentară: „Holocaustul în Uniunea Sovietică” [6] . Tirajul cărții în Rusia s-a ridicat la 20 de mii de exemplare [7] . Prefațele la ediția rusă au fost semnate de prim-ministrul suedez Göran Persson [4] și de viceprim-ministrul Rusiei Valentina Matvienko [8] . Cartea, ca și în Suedia, este distribuită gratuit la comanda persoanelor și organizațiilor [2] .
O ediție în limba estonă a fost publicată în 2003. Conține un capitol despre Holocaustul din Estonia scris de Sulev Valdmaa de la Institutul Jaan Tõnisson din Tallinn [9] . Cartea a fost publicată în 3.000 de exemplare în limba estonă și 1.000 de exemplare în rusă; prefața a fost scrisă de președintele Estoniei Arnold Ruutel [10] .