| Lea Aleksandrovna Pireiko | |
|---|---|
| Data nașterii | 27 decembrie 1928 (93 de ani) |
| Locul nașterii | Moscova |
| Țară |
URSS , Rusia |
| Sfera științifică | Studii iraniene , studii Talysh |
| Loc de munca | Universitatea de Stat din Moscova |
| Grad academic | Candidat la filologie |
| consilier științific |
Miller, Boris Vsevolodovich , Rastorgueva, Vera Sergeevna |
Lia Aleksandrovna Pireiko ( 27 decembrie 1928 , Moscova ) este un savant iranian sovietic , candidat la științe filologice , savant talish , cercetător junior în sectorul limbilor iraniene (până în 1989) [1] [2] .
Liya Alexandrovna Pireiko s-a născut la Moscova la 27 decembrie 1928 în familia lucrătorului de partid Alexander Maksimovici Pireiko și Maria Sergeevna (n. Ignatova). Tatăl lui Liya Alexandrovna provenea dintr-o familie de țărani din vestul Belarusului. A participat la primul război mondial . Odată cu stabilirea puterii sovietice, el a reușit să facă o muncă bună de partid. Maria Sergeevna Ignatova s-a născut în regiunea Rostov și provenea dintr-o familie de cazaci Don. Tatăl ei a fost un mare comerciant de cereale înainte de războiul civil , dar proprietatea sa a fost expropriată în timpul războiului civil [1] .
Leah Alexandrovna a mers la școală în 1935 , la a 59-a școală de pe Starokonyushenny Lane. A trebuit să rateze un an din cauza izbucnirii războiului: în august 1941, Maria Sergeevna și copiii ei au fost evacuați în Kazahstanul de Nord. Mai târziu, la sfârșitul anului 1942, s-au mutat în Uzbekistan, unde au locuit lângă Tașkent până în noiembrie 1943. Mai târziu, în 1947, a absolvit școala cu o medalie de argint la Moscova. La admitere, a ales filologia și în același 1947 a intrat în departamentul de est al facultății de filologie a Universității de Stat din Moscova (MGU) [2] .
La Universitatea de Stat din Moscova, ea l-a întâlnit pentru prima dată pe unul dintre cei mai mari savanți iranieni sovietici, Boris Vsevolodovich Miller , care a organizat Departamentul de Filologie Iraniană la Facultatea de Filologie a Universității de Stat din Moscova în 1943. El a fost ajutat în acest sens de Vera Sergeevna Rastorguyeva , o elevă a unui alt iranian sovietic proeminent, Ivan Ivanovici Zarubin . Împreună au fost principalii angajați ai departamentului în acei ani și i-au pus bazele.
După ce Leah Aleksandrovna a absolvit Facultatea de Filologie în 1952, Boris Vsevolodovich Miller a recomandat-o să absolve școala și a devenit supervizorul ei. La școală absolventă, ea a început să studieze în principal limbile taliș și kurdă . În 1953, Boris Vsevolodovici s-a îmbolnăvit grav și a fost forțat să părăsească postul de șef al departamentului, dar a continuat să corespondeze cu Leah Aleksandrovna și a ajutat-o cu sfaturi și comentarii, dar în astfel de condiții era imposibil să gestioneze pe deplin munca unui absolvent. L-a întrebat pe V.S. Rastorguev să o ia pe Lea Alexandrovna sub tutela sa. Din toamna anului 1955, L. A. Pireiko a devenit cercetător junior la Institutul de Lingvistică al Academiei de Științe a URSS [2] .
În vara anului 1956, Liya Alexandrovna a mers pentru prima dată în Talyshistan pentru a studia limba populației indigene - Talysh . Boris Vsevolodovici a avertizat-o într-un mod patern: " Îți doresc succes în munca ta. Fii atent la malarie. Probabil că nu s-a transferat încă la Talysh. Urmează sfatul medicilor. După apusul soarelui, îmbracă-te călduros " [3] .
În 1956, ea a pregătit o disertație pe tema „Caracteristici comparative ale timpurilor trecute ale verbelor tranzitive în limbile kurdă și talisă”, dar susținerea nu a avut loc din cauza noii decizii a Comisiei Superioare de Atestare, potrivit căreia era imposibil de apărat fără publicații. Înainte de călătoria din 1956, Liya Alexandrovna a cunoscut un singur Talysh - Mirza Ragimov (1929-2015), student absolvent al Universității de Stat din Moscova, Astarin , ulterior profesor la Facultatea de Studii Orientale a Universității de Stat din Baku . În timpul călătoriilor ei, a găsit nu numai informatori, ci și camarazi în diferite părți ale regiunii Talysh. Aici l-a cunoscut pe viitorul ei soț, Talish Farzulla, iar mama lui Mirza Rahimov a adus-o la casa noilor informatori, soții Mammadov, unde s-au întâlnit. În 1957 s-au mutat la Moscova, unde s-au căsătorit. În decembrie 1958 s-a născut fiica lor cea mare, Maria, iar în 1960, cea mai mică, Leila [2] .
În 1957, 1960, 1961 a petrecut sezoane de teren în Talișistan și a colectat materiale lingvistice. În următorii ani, Liya Aleksandrovna și-a revizuit disertația și a susținut-o în 1964 ( Construcție ergativă în limbile iraniene de nord-vest).
Mai târziu, circumstanțele vieții au forțat-o să caute un loc de muncă suplimentar și, continuând să fie angajată a Institutului de Lingvistică, a încheiat un acord cu Ministerul Sănătății și în 1971 a plecat să lucreze ca traducător în Afganistan la un spital care deservește Kabul. oficiali, de unde s-a întors doi ani mai târziu [1] .
În 1973, ea a petrecut un alt sezon de câmp în Talyshistan. Și pe baza tuturor materialelor colectate în 1976, ea a reușit să-și publice lucrarea științifică principală - „ Dicționarul Talysh-Rusian ” (6600 de cuvinte). Editura în limba rusă, care a lansat dicționarul, a presupus că cartea nu va stârni un interes larg în rândul cititorilor, prin urmare și-a limitat tirajul la 1.500 de exemplare. În realitate, dicționarul a devenit o raritate bibliografică, deoarece lucrarea a făcut furori în rândul populației, mai ales în rândul talișilor [4] . Cu ea au intrat în corespondență cunoscuți filologi Talysh - autorul primei gramatici Talysh Avaz Sadykhzoda (1942-1999), celebrul savant și turcolog Talysh Novruzali Mamedov (1942-2009), Mamedov M.A. (toți trei sunt angajați ai Institutului de Lingvistică al Academiei de Științe a AzSSR) [2] .
Într-unul dintre interviurile sale, Lia Alexandrovna a spus [5] [6] :
Talish a fost întotdeauna în inima mea. Ai putea spune chiar că am crescut cu el.
În 1980, Lia Alexandrovna a plecat pentru a doua oară în Afganistan și a lucrat acolo încă trei ani. Din 1983 până în 1989 a continuat să lucreze la Institutul de Lingvistică, după care s-a pensionat. Pe lângă Talysh, Liya Alexandrovna Pireiko s-a ocupat și de alte popoare iraniene - kurzi , zaza, gorani , gilyak .
În 1992 și 1997-1998 a locuit cu fiica ei cea mică în Cleveland . Și în restul timpului locuiește la Moscova. La începutul lunii octombrie 2010, la Moscova, o figură Talysh, omul de știință Gilal Mammadov a avut o conversație cu Leah Pireiko, ea a povestit o mulțime de lucruri interesante despre profesorul ei, profesorul Miller.