Extratereștri în America

Extratereștri în America
Engleză  Doar în vizită
Gen
Producător Jean Marie Poiret
Producător
Bazat extraterestrii
scenarist
_
cu
_
Operator Julie Steiger
Compozitor John Powell
Companie de film
Distribuitor Filme de la Walt Disney Studios
Durată 88 min.
Buget 35.000.000 USD
Taxe 16.176.732 USD
Țară
Limba engleză , franceză
An 2001
IMDb ID 0189192

Aliens in America ( Eng.  Just Visiting ) este un film de comedie american - francez regizat de Jean-Marie Poiret , un remake al filmului din 1993 Aliens [ 1] .

După succesul răsunător al The Aliens în Franța , realizatorii americani au devenit interesați de ideea adaptării proiectului la realitățile americane. Pentru filmări, a fost invitat regizorul seriei originale, s-a decis să se acorde rolurile principale aceluiași duet ca în filmele franceze, Christian Clavier și Jean Reno .

Filmul nu a repetat succesul părților anterioare, nu a devenit popular nici în SUA, nici în Franța, în plus, după producerea acestei imagini, compania de film Gaumont a căzut într-o situație de criză, proiectul scump nu a plătit oprit, iar cea de-a treia parte a seriei originale a fost pusă în spate [2] .

Plot

Acțiunea începe în Franța medievală . Contele Thibaut de Malfete este pe cale să se căsătorească cu fermecătoarea prințesă Rosalind, fiica regelui Henric al II-lea . În timpul sărbătorii nunții, cineva îi dă lui Thibaut un pahar cu poțiune, sub efectul narcotic al căruia își ucide soția. Mai târziu, realizând acțiunile sale, Thibault îi cere vrăjitorului să-l trimită înapoi în timp chiar în acel moment, pentru a preveni moartea soției sale. Dar vrăjitorul îi trimite din greșeală pe Thibaut și pe servitorul său Andre în secolul XXI .

Se mută la Muzeul de Istorie din Chicago , unde sunt arestați de poliție. Una dintre angajații muzeului, Julia salvează vizitatori, îl confundă pe Thibault cu vărul ei dispărut. Thibault însuși realizează că Julia, care seamănă foarte mult cu iubita lui Rosalind, este descendentul lui, dar înțelege că trebuie să se întoarcă în trecut cu orice preț pentru a corecta greșeala. Pentru a nu atrage prea mult atenția, Thibaut se preface a fi vărul Juliei și face cunoștință cu stilul de viață american. De asemenea, contele decide să o salveze pe Julia de logodnicul lui Alphonse - Hunter . Între timp, Andre se îndrăgostește de grădinara Angelique, care îi vorbește despre lumea modernă, precum și despre dreptul fiecărei persoane de a fi liberă.

Vrăjitorul își dă seama că a făcut o greșeală și decide să meargă în viitor pentru a-i ajuta pe Thibault și Andre. Reușește să pregătească o poțiune pentru a se întoarce în trecut, dar Andre refuză și îi cere contelui să-l părăsească în acest timp, iar Thibault este de acord. Între timp, Hunter încearcă să oprească planurile vizitatorului, dar Julia află despre intențiile reale ale logodnicului ei și se desparte de el. Thibaut și vrăjitorul se întorc cu succes în trecut, iar personajul principal reușește să prevină uciderea iubitei sale. După aceste evenimente, Julia decide să returneze moșia familiei.

Creatori

Distribuie

Dublare rusă

Producție

După lansarea cu succes a filmului Aliens 2: Corridors of Time , Jean-Marie Pouret și Christian Clavier au început pregătirile pentru filmările celei de-a treia părți a saga. Cu toate acestea, planurile pentru implementarea celei de-a treia părți nu erau destinate să devină realitate. Regizorul american John Hughes, după o călătorie în Europa unde a văzut filmul din 1993 Aliens , decide să facă o adaptare pentru publicul american. Negociază filmările cu compania de film Gaumont . Îl invită pe Jean-Marie Poiret pe scaunul de regizor, este atras și să scrie scenariul (la crearea lui au lucrat și Christian Clavier și Chris Columbus ).

Actorii principali ai comediei franceze Jean Reno și Christian Clavier au fost invitați la rolurile principale și la versiunea de adaptare. Și dacă până atunci Reno era suficient de cunoscut publicului american pentru filmele „ Leon ”, „ Misiune imposibilă ” și „ Godzilla ”, atunci pentru Clavier a fost debutul său în cinematografia în limba engleză [3] .

Procesul de filmare

Filmările au avut loc în primăvara și vara anului 1999 în zone pitorești din Marea Britanie (în special la Castelul Berkeley ), în Chicago ( Field Museum of Natural History și 875 North Michigan Avenue ) și ocazional în Nevada [4] .

Instalare

Există două versiuni ale filmului, una pentru SUA și una pentru Franța (ambele în engleză). O versiune a filmului realizată pentru un public american a fost, de asemenea, distribuită în întreaga lume pentru lansare în cinematografe, în timp ce versiunea franceză a fost lansată doar în Franța. Schimbările se referă în principal la scenele de deschidere și de final, precum și unele modificări pe parcurs.

Diferențele față de versiunea originală

scenariul original Adaptare americană
Ludovic al VI-lea cel Gras , cadou, organizează o nuntă între Godefroy de Montmireil și fiica ducelui francez de Frenegonde. Contele Thibaut de Malphete trebuie să se căsătorească cu moștenitorul tronului englez pentru a pune capăt Războiului de o sută de ani .
Vrăjitoarea otrăvește de bunăvoie pe contele de Montmirail. Vrăjitoarea îl otrăvește pe contele de Malfete la ordinul contelui de Warwick, care vrea să-i ia locul pe tron.
Godfroy își ucide viitorul socru, confundându-l cu un urs. Thibaut își ucide mireasa, confundând-o cu un demon.
Godefroy refuză să se căsătorească cu Frenegonde după incident. Thibaut a fost condamnat la moarte prin decapitare.
Jacque fură bijuteriile ducelui la înmormântare. André fură cutia de bijuterii de la Thibault.
Când este mutat, de Montmirail devine un cristal și apoi explodează, iar Jacquey devine un morman de bălegar. Thibaut devine o piatră și explodează, în timp ce André se umflă și izbucnește, devenind o băltoacă.
Montmirail și Jakuy s-au mutat în Franța în secolul XX, în aceeași zonă. Thibaut și Andre se mută la Chicago, SUA și ajung, de asemenea, într-un muzeu istoric.
Jacuy, observând șoferul negru, trezește panică, strigând „ Saracin !”. Cele colorate nu provoacă nicio emoție vizitatorilor.
Montmirail și Jacques prăbușesc „căruța iadului” pe un drum de țară. Thibault și André lovesc mașina în parcarea subterană a muzeului.
Béatrice îl confundă pe Godefroy cu vărul ei Hubert, care a dispărut în timpul Raliului Borneo . Julia îl confundă și pe Thibaut cu un văr din Franța care a dispărut în timpul unei regate de navigație.
După ce Beatrice îi eliberează pe vizitatori din spitalul de boli psihice, toți iau cina la ea acasă. Julia cu Thibaut, André și logodnicul ei merg la cina la un restaurant.
Jacquey îl întâlnește pe descendentul său Jacques-Henri Jaccard. Nu există nicio mențiune despre descendenții lui Andre.
Château de Montmirail a devenit un hotel de lux condus de Jaccard. Castelul de Malfeta a intrat în paragină, Julia nu îl poate vinde.
Soțul Beatricei, Jean-Pierre Goulart, deși irascibil, își iubește soția. Logodnicul Juliei Hunter este interesat doar de starea ei financiară.
Jakuy începe o aventură cu o femeie fără adăpost, Ginette Sarclay, pe care o întâlnește în parcarea unui restaurant. Andre se îndrăgostește de Julia, grădinarul de la casa lui Julia și Hunter.
Jacquey aruncă o figurină în televizor, făcându-l să explodeze și să provoace un incendiu grav. Când un televizor explodează, nu există incendiu grav.
Godefroy află că familia a devenit faimoasă datorită lui Gonzaga de Montmiray în secolul al XVIII-lea, care a fost executat cu ghilotină în timpul Revoluției . Thibaut află despre bogata istorie a familiei de Malfete, dar Julia nu dezvăluie niciun fapt concret.
Jakuy spune că tatăl său a murit înghețat în iaz, iar mama lui a fost sfâșiată de lupi. Aflăm, de asemenea, că are un frate, Prosper Goldsmith. Andre spune că tatăl său este un bețiv, mama lui este cocoșat, fratele său este un pitic, iar sora lui este o curvă.
Jacquey și Ginette folosesc banii din vânzarea de bijuterii furate de Stupid pentru tot felul de gunoaie și cumpără și un Cadillac Eldorado cu 75 de mii de franci. André și Angela folosesc banii din vânzarea bijuteriilor furate de la Thibaut pentru cumpărături, pentru a lua masa la un restaurant și pentru a merge la un club de noapte.
Jacque decide să rămână în secolul al XX-lea, dar Montmirail este împotrivă. Andre vrea să rămână și în secolul al XX-lea, iar Thibaut îi acordă libertatea.
Eroii caută un descendent al magicianului în timpul prezent, astfel încât să le pregătească o poțiune. Magicianul însuși decide să meargă în viitor pentru a-i ajuta pe eroi să se întoarcă înapoi.
Godefroy găsește suficientă putere pentru a schimba ținta arbaletei și o ucide pe vrăjitoare în loc de duce. Thibault se întoarce cu câteva momente înainte să bea paharul și acum îi oferă contelui de Warwick să schimbe pahare în semn de pace, expunându-l astfel.

Lansare

Filmul a fost programat pentru o premieră în SUA în toamna anului 2000, cu o premieră în Franța în decembrie. Datele au fost însă revizuite și filmul a fost lansat pe 6 aprilie 2001 în Statele Unite, în Franța  - pe 11 aprilie (Titul de închiriere - „Les Visiteurs en Amérique”) [5] . Pe 13 septembrie a aceluiași an, filmul a fost lansat în Rusia .

Filmul a avut premiera pe DVD pe 11 septembrie 2001, ziua atacurilor teroriste la World Trade Center .

Critica

Filmul a primit recenzii mixte din partea criticilor atât din Franța, cât și din Statele Unite. Ziarul La Libre Belgique a comparat filmul cu originalul, numindu-l o parodie plictisitoare de la Hollywood, nereușită, transformată într-o comedie romantică [6] . Revista americană Variety a scris și un articol devastator despre film, dar a lăudat efectele speciale și peisajele frumoase [7] .

Pe portalul francez AlloCiné, ratingul mediu al audienței este de 1,1/5 și este inclus și în lista celor mai groaznice filme potrivit cititorilor site-ului [8] . Pe Rotten Tomatoes, filmul deține un rating de prospețime de 33% bazat pe 78 de recenzii, precum și un rating de 2,9/5 pentru utilizatori [9] . Pe Metacritic , filmul are un rating mediu de 38 din 100 pe baza a 25 de recenzii [10] .

Box office

Filmul a eșuat la box office, neîncasând nici măcar jumătate din banii cheltuiți. Cu un buget de 35.000.000 USD, filmul a încasat doar 4.781.539 USD în SUA și 11.395.193 USD în întreaga lume. Această situație a cufundat compania Gaumont într-o situație de criză, pierderile s-au ridicat la circa 437 milioane de franci [2] .

Premii și nominalizări

În 2002, filmul a primit trei nominalizări pentru Bidet d'Or (echivalentul francez al Raspberry d'Or ), inclusiv cel mai rău film al anului. Premiul principal a revenit filmului „ Druizii ”, iar premiile pentru cel mai prost scenariu și cel mai prost titlu al imaginii au primit [11] .

Vezi și

Note

  1. ↑ La petite histoire des "Visiteurs en Amérique"  (franceză) . Le Parisien (11 aprilie 2001). Preluat la 24 ianuarie 2019. Arhivat din original la 25 ianuarie 2019.
  2. ↑ 1 2 "Les Visiteurs en Amérique" font plonger Gaumont dans le rouge" . Les Échos (27 aprilie 2001). Preluat la 24 ianuarie 2019. Arhivat din original la 25 ianuarie 2019.
  3. ↑ Les Indiscrets - Culture  (fr.) . L'express (15 iunie 2000). Preluat la 24 ianuarie 2019. Arhivat din original la 2 iulie 2018.
  4. ↑ Site JEANE RENO - Actualites  (fr.) . jeanreno.chez-alice.fr . Data accesului: 24 ianuarie 2019. Arhivat din original pe 27 ianuarie 2019.
  5. ↑ Poiré et Clavier, en attendant Les Visiteurs en Amérique  (fr.) . Le Parisien (22 august 2000). Preluat la 24 ianuarie 2019. Arhivat din original la 2 iulie 2018.
  6. ↑ Les Visiteurs 1 bis  (fr.) . lalibre.be (10 aprilie 2001). Preluat la 24 ianuarie 2019. Arhivat din original la 25 ianuarie 2019.
  7. ↑ Doar  în vizită . Varietate (5 aprilie 2001). Preluat la 24 ianuarie 2019. Arhivat din original la 25 noiembrie 2015.
  8. ↑ Les pires films de tous les temps  (franceză) . AlloCine . Preluat la 24 ianuarie 2019. Arhivat din original la 11 noiembrie 2018.
  9. ↑ „ Doar în vizită ” pe  Rotten Tomatoes
  10. ↑ Aliens in  America pe Metacritic
  11. ↑ 3 Bidets d'or pour "Vercingétorix"  (franceză) . Allocine (1 martie 2002). Preluat la 24 ianuarie 2019. Arhivat din original la 25 ianuarie 2019.

Link -uri

  Accesați articolul Wikidata  Site-uri tematice
 extraterestrii
Filme originale
  • Extraterestri (1993)
  • Aliens 2: Coridoarele timpului (1998)
  • Aliens 3: Bastille Rising (2016)
reface
 Filme de John Hughes
Regizor și
scenarist
Scenarist
Alte