| răbdare arzătoare | |
|---|---|
| Spaniolă Ardiente paciencia | |
| Autor | Antonio Scarmeta |
| Limba originală | Spaniolă |
| Original publicat | 1985 |
| ISBN | 978-0-7868-8127-7 |
Ardent Patience ( spaniolă: Ardiente paciencia ), cunoscut și sub numele de Poștașul și poștașul lui Neruda ( spaniolă : El Cartero De Neruda ) este un roman din 1985 al scriitorului chilian Antonio Scarmet , dedicat episoadelor târzii ale biografiei clasicului literaturii chiliane. Pablo Neruda . Întrucât țara la acea vreme era încă condusă de junta generalului Pinochet , apărând în complot și urmărind orice literatură de opoziție (scriitorul însuși a fost nevoit să fugă din Chile și s-a refugiat în Berlinul de Vest ) [1] , romanul a fost publicat în Regatul Unit și va fi publicat în limba spaniolă numai în Spania și Argentina [2] .
A fost filmat în 1994 de regizorul Michael Radford sub titlul The Postman , iar o operă cu același nume a fost pusă în scenă cu Placido Domingo în rolul lui Pablo Neruda (premiera a avut loc la Opera din Los Angeles în 2010 ) [3] .
Povestea începe în iunie 1969 în micul sat Isla Negra de pe coasta Chile .
Adolescentul timid Mario Jiménez refuză să-și continue munca tatălui său, un pescar , și în schimb, la sfatul lui, obține un loc de muncă ca poștaș . Din nefericire pentru el, în sat locuiesc doar țărani analfabeți care nu știu să scrie scrisori, așa că oficiul poștal este inactiv, dar totul se schimbă după ce poetul Pablo Neruda , alungat pentru activitățile sale politice, se stabilește în Isla Negra . Fanii operei sale îi scriu adesea, așa că Mario poartă zilnic corespondență, dar nu îndrăznește să vorbească cu celebrul scriitor, pe care îl respectă profund. În cele din urmă, cumpără un volum din poezia lui și cere șovăielnic un autograf.
După ceva timp, Mario își face curajul să inițieze o conversație cu Neruda, care așteaptă o decizie cu privire la nominalizarea sa la Premiul Nobel pentru Literatură și, în ciuda unui început ciudat, ajung să devină buni prieteni. Neruda observă interesul lui Mario pentru poezie și îl ajută să-l dezvolte învățându-l arta de a folosi metafora .
Mario o întâlnește curând pe Beatriz Gonzalez, fiica Rosei, un barman local. El se îndrăgostește de ea, dar este incapabil să recunoască și să-și depășească distanța. Neruda, folosind influența ei, îi ajută să se apropie unul de celălalt, spre disperarea Rosei, care încearcă în toate modurile posibile să împiedice întâlnirile lor. Poetul încearcă să-și înfrâneze atitudinea negativă față de Mario.
Partidul Comunist din Chile îl nominalizează pe Pablo Neruda drept candidat la președinția țării la alegerile din 1970 , ceea ce îl obligă să părăsească satul, dar în curând își retrage candidatura în favoarea prietenului său și a unuia dintre liderii Unității Populare . bloc, Salvador Allende , datorită căruia fac la fel și alți candidați al căror sprijin consolidat a alegătorilor aduce victoria lui Allende.
După câteva luni de întâlnire, Beatrice rămâne însărcinată și Mario se căsătorește cu ea, spre consternarea Rosei. Senatul Chile l-a numit pe Neruda ambasador în Franța și, pe măsură ce pleacă, îi dă lui Mario o colecție legată de piele cu toate lucrările sale.
Guvernul Allende începe o serie de programe sociale, iar muncitorii ajung în Isla Negro, punând acolo electricitate. Barul lui Rosa devine sala lor de mese, iar Mario primește un loc de muncă ca bucătar acolo. Câteva luni mai târziu, el primește un cadou de la Neruda - un magnetofon Sony . Ambasadorului îi este dor de casă și îi cere prietenului său să înregistreze sunete din Chile. Printre altele, Mario înregistrează bătăile slabe ale inimii copilului său nenăscut.
În secret, Mario a economisit suficienți bani pentru a cumpăra un bilet și a veni în vizită la Neruda, dar totul se schimbă când i se naște fiul - el cheltuiește acești bani pe el, deși își dorește neapărat să-l reîntâlnească pe poet. Se știe că Neruda a fost distins cu Premiul Nobel pentru Literatură, iar tot satul sărbătorește cu o petrecere la restaurant.
Între timp, situația din Chile se deteriorează, iar Allende o rechema pe Neruda de la Paris . Se întoarce la casa lui din Isla Negre, dar din cauza unei boli progresive, nu se poate întoarce la activitățile active. Revista La Quinta Rueda găzduiește un concurs de poezie și Mario se gândește să participe la el, dar nu îl poate întâlni pe Neruda și trimite o schiță în creion despre fiul său în loc de o poezie.
O juntă de conspiratori organizează o lovitură de stat militară și preia puterea în Chile. Președintele Allende este ucis, încep masacrele susținătorilor săi. Trupele conspiratorilor ajung în Isla Negra pentru a se ocupa și de Neruda. Mario, sub masca unui poștaș, evitând atenția elicopterelor care se învârtesc peste sat, se strecoară în casa poetului și îl găsește pe moarte în patul lui. Îi citește telegrame, în care țările străine oferă azil politic lui Neruda, dar este prea târziu - Neruda își dă seama că va muri în curând și îi dă lui Mario cea mai recentă lucrare. Este dus într-o ambulanță și câteva zile mai târziu poetul a murit în spital.
La scurt timp după moartea lui Neruda, soldații vin la Mario sub comanda generalului Labbe, unul dintre liderii rebeliunii. El cere să urce în mașină și să meargă la interogatoriu. Mario se conformează și, înainte ca mașina să se îndepărteze, aude la radio un mesaj despre închiderea mai multor „reviste subversive”, inclusiv La Quinta Rueda.
În epilog, autorul vorbește într-o cafenea cu unul dintre redactorii La Quinta Rueda , care a reușit să evadeze din Chile în Mexic . El își amintește că schița lui Mario a fost foarte bună, dar nu ar fi câștigat primul loc într-un concurs perturbat de lovitură de stat. Când autorul întreabă dacă refugiatul știe ceva despre soarta lui Mario însuși, el răspunde negativ. Autorul comandă o ceașcă de cafea, o bea și are un gust amar.