Span

Un span  este o veche măsură rusească a lungimii [1] , inițial egală cu distanța dintre capetele degetelor întinse ale mâinii - degetul mare și arătător.

1 span = 1/12 brazi = 1/4 arshins = 4 inch = 7 inch = 17,78 cm .

Etimologie

• Conform dicționarului lui M. Fasmer:

Vine din praslav. formele *рędь, din care, printre altele, provine: alt rus. span, st.-glor. pѩd (σπιθαμή; Еuch., Рs. Sin.), ucraineană. p᾽yad (genul p. -i) „o măsură de lungime, un sfert de arshin”, Bolg. pedya, pedey, făcut. Pent᾽, Serbo-Chorv. ped (născut ped), slovenă. rẹ̑d, cehă. рrid᾽, slovacă. riad᾽, poloneză piędź, piądź, V.-pud. pjedź, n.-pud. pěź. Comparați cu lat. prendō, -еre „cântărește”, рendеō, -ēre „a spânzura”, înrudit slav *рnǫ, *pęti „întinde” (vezi pnu), aprins mai departe. spę́sti, spéndžiu „întinderea de capcane, capcană”, spiñdis „capcană”, OE. spándyti „întindere”, letonă. spuôsts „capcană”, OE germană spanna „span”, nou-în.-germană. spannen „întindere”, Spanne „întindere”.

Tipuri de interval

Span - distanța de la capătul degetului mare până la capătul degetului arătător la cea mai mare extensie posibilă. Inițial, o lungime (sau, cu alte cuvinte, o lungime mică) a fost egală cu distanța dintre capetele degetelor întinse ale mâinii - degetul mare și arătător. De asemenea, este cunoscută „întinderea mare” - distanța dintre vârful degetului mare și degetul mijlociu . În plus, a fost folosit așa-numitul „span cu o capotă” („span with a tumble ”) - o deschidere cu adăugarea a două sau trei articulații ale degetului arătător.

Istorie

Întinderea a fost menționată încă din secolul al XII-lea, dar indicii ale dimensiunii sale mari se găsesc în sursele ulterioare. Acest termen avea o distribuție slavă comună.

Hegumen Daniel folosește un interval în descrierea călătoriei sale, dar nu oferă date suficiente pentru a determina dimensiunea acesteia. Valoarea metrică a perioadei vechi a Rusiei a fost clarificată printr-o analiză comparativă a datelor unui număr de pelerini în Palestina din secolele XII-XVI, care au descris așa-numitul mormânt al Domnului , de exemplu, diaconul Ignatius (1391) , diacon al Mănăstirii Treimi Zosima (1420). S-a stabilit că dimensiunea vechiului rusesc a variat între 17 și 23 cm.

Academicianul B. A. Rybakov , care a studiat în mod special măsurile lungimii din secolele XI-XV, a aflat că deschiderea mică era de 19 cm, iar deschiderea mare era de 22-23 cm. În Rusia antică, au folosit o altă deschidere, numită „salt capriolar”. span". B. A. Rybakov și-a confirmat existența studiind dimensiunea cărămizilor antice rusești. Această deschidere era egală cu deschiderea mică plus două (conform lui V. I. Dahl ) sau trei articulații ale degetului arătător sau mijlociu. Astfel, această deschidere era egală cu 27 sau 31 cm.

Spațiul ca măsură populară a fost folosit foarte mult timp, a fost folosit pentru a măsura, de exemplu, icoane sau grosimea stratului de zăpadă încă din secolul al XVII-lea .

Un interval ca măsură oficială cu un raport clar stabilit cu alte unități (1/12 sazhens ) nu se poate vorbi decât din secolul al XVI-lea . Ulterior, în metrologia oficială, intervalul a cedat locul unui sfert .

După reforma metrologică a lui Petru I de la începutul secolului al XVIII-lea, o deschidere (mai precis, un sfert care l-a înlocuit) a fost echivalată cu 7 inci englezi: un sazhen a fost echivalat cu 7 picioare englezești (213,36 cm) și a scăzut de la nivelul său. valoarea anterioară (216 cm) cu aproximativ 1%, această scădere s-a produs și cu alte măsuri rusești vechi de lungime, inclusiv span (sfertul), care în unitățile moderne a devenit egală cu 17,78 cm.

Cu toate acestea, intervalul a continuat să fie folosit ca măsură populară până în secolul al XX-lea.

Vechiul sistem rusesc de măsuri

• 1 ⁄ 4 deschideri = 1 inch (4,445 cm)
• 1 deschidere = 17,78 cm
• 2 deschideri = 1 picior (35,56 cm)
• 3 trave = 1 cot (53,34 cm)
• 4 trave = 1 arshin (71,12 cm)
• 5 trepte = 1 treaptă (88,9 cm)
• 6 intervale = 1 măsură sau jumătate de braț (106,68 cm)
• 7 trave - frunte = (124,46 cm)
• 8 trave = 1 coloană (142,24 cm)
• 9 trave = 1 toiag (160,02 cm)
• 10 trave \ u003d 1 toiag răsucit sau braț de muscă (177,8 cm)

• 12 deschideri = 1 brață (213,36 cm)
• 14 trave = 1 sazhen oblic (248,92 cm)
• 16 intervale = 1 cerc (284,48 cm)
• 6000 de deschideri = 1 verstă (1066,8 m)

Aici, reducerea la unitățile moderne de lungime este ilustrativă, deoarece nu a existat niciodată o stabilire oficială a unei legături între span și sistemul de măsuri metric sau imperial britanic, sau chiar rusesc. Recalcularea a fost făcută printr-un sfert (1/4 arshin), care a fost considerat încă de la introducerea sa sub Ivan cel Groaznic ca echivalentul unui interval. Legarea unui sfert la sistemul englez de unități ( inch , foot ) a fost făcută în timpul reformei metrologice a lui Petru I, când un sazhen (12 sferturi) a fost stabilit egal cu exact 7 picioare engleze. Legarea exactă modernă a piciorului englez de sistemul metric (1 picior = exact 30,48 cm) a fost făcută abia în 1959.

Unități înrudite

• Spațiul corespunde aproximativ cu unitatea de măsură engleză „span”, egală cu 9 inci (22,86 cm), care a fost definită inițial ca distanța de la vârful degetului mare la vârful degetului mic .
• Spațiul este, de asemenea, aproape de unitatea africană de măsură ungur , care este egală cu distanța de la vârful degetului mare la vârful celui din mijloc . Aproximativ ungur este egal cu 8 inchi englezi , adică 21 cm.

În cultura populară

• „În cele din urmă, ni s-a dat ordinul să înaintam, să ne luăm spatele și firimiturile” (V. S. Vysotsky, „We Rotate the Earth”, 1972).
• „Fii tu șapte trepte în frunte, dar undeva vei rata” (N. Ostrovsky. „Cum a fost temperat oțelul”).
• „Care dintre oamenii mei îndrăznește să jignească un orfan? el a strigat. „Dacă ar avea șapte trepte în frunte, nu ar părăsi curtea mea...” (A. Pușkin. „Fiica căpitanului”).

Proverbe

• „Nici un centimetru” (nici să dai, nici să ia, nici să cedezi) - chiar și cea mai mică parte („ Nu vrem un centimetru de pământ străin, dar nu vom renunța la propriul centimetru ”).
• „Șapte trepte în frunte” (colocvial) - un om de mare inteligență.
• „Șapte intervale în frunte” – posedă abilități mentale mari.
• Există o vorbă „Nu trebuie să ai șapte intervale în frunte” - nu trebuie să ai o minte grozavă pentru a face față unei anumite sarcini. Șapte intervale sunt egale cu înălțimea unui om la vârsta de aproximativ 12 ani.
• Vei ceda cu o palmă, iar ei te vor trage cu un sazhen.
• Ești o seva din carcasă și este un înțelept din partea ta.
• Nici un centimetru de unchi, nicăieri de naș
• Pyadenka după pyadenko, dar nu a existat un înțelept
• A trăit un sazhen și a trăit o perioadă

Vezi și

• Moliile ( Geometridae ) sunt o familie de fluturi ale căror omizi se mișcă prin mișcarea picioarelor abdominale către cele pieptului, parcă ar măsura spațiul străbătut cu o palmă.
• Sfert (unitate de lungime)
• Vershok
• Mână

Note

1. ↑ Prozorovsky D. I. Pyad // Dicționar enciclopedic al lui Brockhaus și Efron  : în 86 de volume (82 de volume și 4 suplimentare). - Sankt Petersburg. , 1890-1907.

Literatură

• Kamentseva E.I., Ustyugov N.V. Metrologia rusă. Proc. indemnizatie . - Ed. a II-a. - M . : „Școala superioară”, 1975. - 328 p.
• Karpushina N. Măsuri artificiale , Matematica la școală , nr. 7, 2008.
• Shostin N. A. Eseuri despre istoria metrologiei ruse. XI - începutul secolului XX .. - M . : Editura Standarde, 1975. - 272 p. — 15.000 de exemplare.

Link -uri

• Tabele pentru conversia măsurilor metrice (zecimale) în rusă și rusă - în metrică .
• Belobrov V. A. Cine ești tu, rus arshin?
• Belobrov V. A. Sistemul tradițional rus de măsuri de lungime. Scurta descriere.