| Ramuncho | |
|---|---|
| fr. Ramuntcho | |
| Gen | roman |
| Autor | Pierre Loti |
| Limba originală | limba franceza |
| Data primei publicări | 1897 |
Ramuntcho ( franceză: Ramuntcho ) este un roman al scriitorului francez Pierre Loti . Publicat cu o continuare între 15 decembrie 1896 și 15 februarie 1897 în Revue de Paris . A fost publicată ca o ediție separată în 1897 și a câștigat o mare popularitate; filmat de patru ori. Aceasta este una dintre cele mai de succes lucrări ale autorului [1] .
Intriga romanului este inspirată de interesul lui Loti pentru Țara Bascilor , în care (pe partea franceză a graniței) și-a cumpărat o casă în 1893. Intriga se bazează pe aventurile tânărului și pasionat basc Ramuncho, care aspiră să devină membru cu drepturi depline al comunității de contrabandă din satul Echesar. Cartea conţine un voluminos element de folclor, iar în ceea ce priveşte descrierea obiceiurilor naţionale ale bascilor, a devenit un fel de „descoperire” literară.
Interesul pentru Țara Bascilor a început cu Loti la sfârșitul anului 1891, când a fost numit să comandă o canonieră cu misiunea de a opri contrabanda la granița spaniolă-franceză. În jurnalul lui Loti, începutul lucrării la text este indicat la 1 noiembrie 1893; ca de obicei la un scriitor, impresiile personale reflectate în jurnal au fost folosite din abundență pentru roman.
Criticul francez Patrick Besnier, în prefața ediției din 1990, a remarcat că satul Echesar în imaginea lui Loti apare ca un fel de Grădina Edenului , o țară a sărbătorii și bucuriei fără sfârșit. Astfel, dorința lui Ramuncho de a-l părăsi înseamnă atât căderea lui în păcat , cât și izgonirea din paradis . Necesitatea de a alege între partea franceză și spaniolă a graniței pentru basca Ramuncho este principalul conflict care determină întreaga structură a parcelei.
Romanul este format din două părți. Acțiunea are loc în Țara Bascilor Franceze la sfârșitul secolului al XIX-lea. La începutul romanului, Ramuncho este un tânăr de șaisprezece sau șaptesprezece ani care locuiește cu mama sa Francita în satul Echesar, lângă granița cu Spania. În tinerețe, Francița a fugit de la Echesar cu un străin de care era îndrăgostită, iar când relația s-a încheiat, s-a mutat să locuiască în casa părinților săi răposați împreună cu fiul ei cel mic. Tânărul Ramuncho are succes ca pelotar și ca contrabandist. Ramuncho este îndrăgostit de Graciosa încă din copilărie, dar mama ei Dolores este împotriva relației lor pentru că condamnă trecutul Francitei. Doi îndrăgostiți își fac planuri de viitor, iar cu sprijinul Graciosei, Ramuncho decide să obțină cetățenia franceză.
Ramuncho primește o scrisoare de la unchiul său Ignacio, care trăiește în America de mulți ani. Ignacio îl invită pe nepotul său să vină la el, ceea ce înseamnă că Ramuncho și Graciosa pot merge în America și se pot căsători. Dar Ramuncho trebuie să servească în armata franceză, altfel va fi pe fugă. Plecarea în acest caz ar fi definitivă, iar îndrăgostiții vor să se poată întoarce în Țara Bascilor. După ce au discutat această problemă, ei decid că cel mai bine este ca Ramuncho să devină soldat până la urmă. În ziua plecării sale, Francita și Dolores schimbă replici tăioase, iar mama Graciosei declară hotărât că nu-și va da fiica în căsătorie lui Ramuncho.
A doua parte începe cu revenirea lui Ramuncho trei ani mai târziu. Mama îi spune fiului ei vestea proastă: dorind să reziste unei uniri nedorite, Dolores și-a dat fiica la o mănăstire. La scurt timp după întoarcerea lui Ramuncho, Francita moare de febră. Cu sprijinul prietenului său, Ramuncho decide să o răpească pe Graciosa. Totuși, când reușește să-și cunoască fostul iubit, descoperă că tânăra călugăriță, care a luat numele Maria Angelica, s-a schimbat mult și nu are de gând să părăsească mănăstirea. Ramuncho pleacă singur în America și probabil că nu se va mai întoarce niciodată în patria sa.
În 1908, Loti a pregătit o versiune scenică a „Ramuncho”, la care a început să lucreze în 1905 [2] . Piesa a fost pusă în scenă la teatrul Odeon din Paris. Premiera a avut loc pe 28 februarie 1908 . Rolul lui Ramuncho a fost interpretat de René Alexander , rolul Graciosei a fost interpretat de Sylvie [3] . Piesa „Ramuncho” nu a avut mare succes, dar a devenit singura operă a lui Loti tradusă în bască [2] .