Remmal-hoja

Versiunea actuală a paginii nu a fost încă examinată de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de versiunea revizuită pe 24 octombrie 2016; verificările necesită 7 modificări .

Remmal-hoja
Ocupaţie	om de stiinta

Mohammed Nidai Kaysuni-zade (porecla Remmal Khodja ) - curtean, astrolog , prieten și interlocutor al hanului din Crimeea Sahib Giray . Porecla primită pentru arta astrologică . În anii 1550, în timp ce era în închisoare, a scris o serie de lucrări, inclusiv tratatul istoric Tarikh-i Sahib-Girey Khan (Istoria lui Sahib-Girey Khan). Tratatul descrie istoria campaniilor circasiene și moartea tragică a hanului. Publicarea lui O. Gokbilgin (1973) include textul original în turcă și o traducere în franceză.

Lucrări

Remmal-Khoja avea o aptitudine pentru științe, astrologie și a încercat să scrie poezie. Următoarele au ajuns la posteritate: „ Istoria lui Sahib Giray Khan ” și „ Beneficii pentru oameni în versuri ”.

„Istoria lui Sahib Giray Khan”

Principalul atu al lui Remmal-Khoja este „istoria lui Khan Sahib Giray”. Cartea pe care a scris -o în limba veche otomană a fost tradusă literal de către educatorul turc O. Gekbilgin (1973). Prima ediție conținea textul original în limba veche otomană și o traducere în franceză. Tratatul în sine este o descriere a campaniilor hanului din Crimeea Sahib Giray și a morții sale tragice.

„Beneficii pentru oamenii în vers”

Un mic caiet de poezii a fost scris în secolul al XVII-lea personal pentru sultanul otoman Selim II . În ea, autorul a tradus într-un mod poetic un tratat despre diagnosticul și tratamentul bolilor. Caracteristicile manuscrisului: începe cu o rugăciune pentru sănătatea sultanului și fiecare nouă secțiune începea cu cuvintele „rețetă” sau „leac pentru...” Acum, originalul din care a tradus Remmal-Khodja a fost păstrat în colecțiile de manuscrise. numai în Sankt Petersburg și Paris [1 ] .

Note

↑ Biblioteca Științifică a Universității de Stat din Moscova are un mic album-colecție de poezii din secolul al XVII-lea, în turcă - „Beneficii pentru oameni în versuri”. . Preluat la 8 august 2019. Arhivat din original la 8 august 2019. (nedefinit)

Link

„Cronica lui Remmal Hadji” istoria lui Sahib-Gerey „ca sursă despre campaniile tătarilor din Crimeea” - Ostapchuk V.

Surse

V.V. Trepavlov . Istoria Hoardei Nogai. Moscova. Editura „Literatura Răsăriteană”, RAS
V.D. Smirnov . „Hanatul Crimeei sub conducerea portului otoman până la începutul secolului al XVIII-lea”. Potrivit publicației „Hanat Crimeea secolele XIII - XV. ”, Moscova, Veche, 2011
Arhiva Orientaliștilor din Sankt Petersburg Institutul de Studii Orientale RAS, f. 50 (Vasili Dmitrievici Smirnov,), op. 1 unitate creastă 114 „Povestirea evenimentelor din timpul domniei lui Sahib Giray, hanul Crimeii”.
Ostapchuk V. Cronica lui Remmal Hadji Istoria lui Sahib-Gerey ca sursă despre campaniile tătarilor din Crimeea // Studiu sursă al istoriei lui Ulus-Juchi (Hoarda de Aur). De la Kalka la Astrakhan. Kazan: Institutul de Istorie. Sh. Marjani, 2001. C. 391-421.