Rikki-tikki-tavi

Rikki-tikki-tavi

Autor	Rudyard Kipling
Limba originală	Engleză
Data primei publicări	noiembrie 1893 [1]
Textul lucrării în Wikisource
Fișiere media la Wikimedia Commons

„Rikki-Tikki-Tavi” ( ing. Rikki-Tikki-Tavi ) este o nuvelă din Cartea junglei de Rudyard Kipling , precum și numele protagonistului acestei povești.

Creare

Povestea mangustei și a șarpelui, care a devenit baza acestei povești Kipling, este preluată din cartea a 5-a a Panchatantrei [ 2] . Într-o scrisoare către scriitorul american Edward Hale , Kipling a scris [3] [4] :

Ideea de basme despre animale mi se pare o idee nouă, deși străveche și uitată. Poveștile cu adevărat fascinante sunt cele în care Bodhisat -ul vorbește despre întrupările sale anterioare, terminându-se întotdeauna cu o frumoasă morală. Majoritatea vânătorilor locali din India de astăzi gândesc destul de mult în funcție de animale, iar eu le-am „smuls” în mod deschis poveștile.

Plot

Rikki-tikki-tavi este o mangusta tanara , personajul principal al povestii. În timpul unei inundații, este dus de părinți de un curent puternic de apă. Trezindu-se, se trezește în grădina casei în care locuiește familia britanică. După ce și-a protejat fiul Teddy de șarpele otrăvitor Karaite ( ribbon krait ), Rikki-tikki-tavi devine imediat prietenul lor. El explorează casa și grădina, îi cunoaște pe locuitorii: șobolanul moscat Chuchundra (de fapt, nu este un „șobolan mosc”, adică un șobolan moscat , ci un șobolan uriaș ), pasărea croitor Darcy și soția lui și îl întâlnește pe cobra Nag și Nagaina.

Rikki-tikki-tavi află că cobrale vor să omoare oamenii care locuiesc în casă. El se luptă mai întâi cu Naga, apoi cu Nagaina și apoi distruge ouăle de șarpe cu puii lor neclocuți pentru a-și salva prietenii.

Eroii poveștii

Rikki-tikki-tavi este o mangusta, mungo gri indian ( Urva edwardsii ), personajul principal.
Naga și Nagaina sunt cobre indiene ( Naja naja ).
Boy Teddy, tatăl lui Teddy și Alice, mama lui Teddy este o familie engleză care trăiește în India.
Chuchundra - „șobolan mosc” ( în engleză musk-rat ), de fapt - o scorpie uriașă ( Suncus murinus ). Chuchundra se teme de cobra Naga și Nagaina și îl ajută pe Rikki-Tikki-Tavi în lupta împotriva lor.
Darzi este o pasăre croitor ( Orthotomus sutorius ) care l-a lăudat pe Rikki-tikki în cântecele sale.
Soția lui Darzi este soția păsării Darzi, care îl ajută pe Ricky în lupta împotriva lui Nagaina
Chua este un șobolan local menționat de Chuchundra.
Karaite este un mic șarpe otrăvitor (ribbon krait).

Rikki-tikki-tavi în cultură

Menționat în melodia „Arderea spontană” (Oxxxymiron)
„Rikki-Tikki-Tavi” este o melodie din filmul Where's He Going! „(muzică de M. Dunayevsky, versuri de L. Derbenev, interpretat de Olya Rozhdestvenskaya).
„Rikki-Tikki-Tavi” este o melodie a grupului „ Spleen ” de pe albumul „ 25th frame ”.
Menționat în melodia grupului SPORT „Sărbători fericite”.
„Riki Tiki Tavi” - cântec de Donovan

Adaptări de ecran

Rikki - Tikki-Tavi este un desen animat sovietic din 1965 [5] regizat de Alexandra Snezhko-Blotskaya .
Rikki - Tikki-Tavi este un film comun sovietic-indian din 1975 regizat de Alexander Zguridi .
Rikki-Tikki-Tavi este un film de animație american din 1975 regizat de Chuck Jones .

În scenă

În 1970, Melodiya All-Union Recording Studio a lansat o înregistrare cu fonograf cu o interpretare de 40 de minute a lui Rikki-Tikki-Tavi:

traducere de K. Chukovsky , versuri de M. Waksmacher
pusă în scenă de O. Gerasimov
muzica de G. Savelyev
interpretat de V. Stepanov, V. Shilovsky, A. Goryunova, N. Gerasimova, M. Zimin, V. Petrov, I. Efremova, V. Belyakov, G. Shostko, G. Romodina, ansamblu instrumental dirijat de A. Korneev.

Mai târziu, Melodiya a republicat piesa Rikki-Tikki-Tavi ca parte a colecțiilor de lucrări ale lui R. Kipling pe CD-uri.

Din 1994, pe scena Teatrului de Operă și Balet al Conservatorului din Sankt Petersburg, a avut loc o operă pentru copii de Irina Elcheva „ Rikki-Tikki-Tavi ”:

regizorul de scenă G. N. Zhalvis ;
dirijor-producător E. F. Kazanovsky ;
Rikki-tikki-tavi - Valeria Kalenik;
Nag - w.a. Anatoly Buyanov;
Nagini - Irina Dolitskaya;
Big Man (tata) - Vyacheslav Utekhin ;
mama - Elena Reshetnikova;
Teddy - Svetlana Chuklinova;
Karait - Alexey Afanasiev;
Darzi - Valeria Bayer.

2007 - prezent în. Spectacolul Teatrului Vedogon din Moscova (Zelenograd).

Piesa și producția de Andrey Gorbunov.
Artista - Irina Ukolova.
Regizorul scenelor plastice este Vladimir Malyugin.
Rikki-tikki-tavi - Vyacheslav Semein.
Tatăl-Mangustă și Nag - Alexei Ermakov.
Nagaina - Anastasia Khusnutdinova.
Ellie - Zoya Danilovskaya și Marina Butova.
Rat Chuchundra - Olga Lvova.
Rat Chuya - Marina Butova și Natalia Tretyak.

În 2017, piesa „Rikki-Tikki-Tavi”, în regia lui Ilya Arkhipov, a fost montată pe scena Teatrului de Soiuri A. I. Raikin .

În 2021, spectacolul „Marele Război al lui Rikki-Tikki-Tavi” a fost montat la Teatrul pentru Copii și Tineret din Novgorod „Maly”, în regia lui Nadezhda Alekseeva