Rifaa at-Tahtawi
Versiunea actuală a paginii nu a fost încă revizuită de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de versiunea revizuită la 30 septembrie 2017; verificările necesită 3 modificări .| Rifaa at-Tahtawi | |
|---|---|
| Arab. رفافع الطهطاوي | |
| Data nașterii | 15 octombrie 1801 [1] [2] |
| Locul nașterii | |
| Data mortii | 27 mai 1873 [1] [2] (în vârstă de 71 de ani) |
| Un loc al morții | |
| Țară | |
| Ocupaţie | traducător , jurnalist , arheolog , istoric , filozof , economist , scriitor , savant , poet |
| Fișiere media la Wikimedia Commons | |
Rifaa Rafi al-Tahtaui ( 1801 , Takhta , Egipt , - 27 mai 1873 , Cairo ) - educator egiptean, persoană publică, istoric, scriitor și traducător. Absolvent al Universității Musulmane al-Azhar din Cairo ; în 1826-31 se afla la Paris . În 1837-49 a condus Școala de Traduceri (mai târziu Școala de Limbi străine) din Egipt, din 1863 - Biroul de Traduceri. Tahtawi și studenții săi au tradus în arabă aproximativ 2.000 de lucrări ale autorilor europeni. Inclusiv traducerea sa din franceză în arabă „ La Marseillaise ” este cunoscută.
Tahtawi este un important organizator al educației publice din Egipt, unul dintre primii campioni ai educației femeilor printre arabi. În 1834 a publicat o carte despre Franța, care a jucat un rol important în familiarizarea egiptenilor cu gândirea socială progresistă franceză. Cunoscut pentru scrierile sale despre dezvoltarea Egiptului, Franței.
A fost primul propagandist al ideilor patriotismului egiptean. El a susținut introducerea unei forme parlamentare de guvernare.
Traduceri în rusă
- Rifaa Rafi at-Tahtawi. Extragerea aurului pur din mai multe descrieri ale Parisului sau Prețios divan de informații despre Paris. — Trans. din arabă. V. N. Kirpicenko . - M .: Nauka, seria „Monumente literare”, 2009.
Note
- ↑ 1 2 Rifa'ah Rafi' al-Tahtawi // Encyclopædia Britannica (engleză)
- ↑ 1 2 Rifāʿa al-Ṭahṭāwī // AlKindi (catalogul online al Institutului Dominican de Studii Orientale)
Surse
- Kirpichenko V. N. , Safronov V. V. Istoria literaturii egiptene din secolele XIX-XX în 2 vol. - T. 1. - S. 57-71, 73-75, 158-160.
- Krachkovsky I. Yu . Fav. op. - T. 3. - M. - L. , 1956. - S. 367-374.
- Kaharova N. Călătorie la Paris Rifaa at-Tahtawi. - Dușanbe, 1968.
- Levin ZI Dezvoltarea principalelor curente de gândire socială și politică din Siria și Egipt. - M. , 1972.
- Najjar H. Rifaat at-Tahtawi. - Cairo, 1966: El Tahtawi Fatny, Petit aperçu historique de la vie et de l'oeuvre de Rifaah EI-Tahtawi. — Le Caire, 1958.
 Dicționare și enciclopedii | ||||
|---|---|---|---|---|
| ||||