| Roni, fiica tâlharului | |
|---|---|
| Ronja Rovardotter | |
| Autor | Astrid Lindgren |
| Gen | literatura pentru copii , fantezie , basm |
| Limba originală | suedez |
| Original publicat | 1981 |
| Interpret | L. Lungina , N. Belyakova, L. Braude |
| Editor | Raben și Sjögren [d] |
| ISBN | 978-91-29-54877-8 |
| Text pe un site terță parte | |
Ronja the Robber 's Daughter ( suedez . Ronja Rövardotter , într-o altă traducere Ronja the Robber's Daughter) este o poveste de basm a scriitoarei suedeze Astrid Lindgren . Povestea este de obicei publicată cu ilustrații de Ilon Wikland , dar există ilustrații alternative.
Roni este singura fiică a atamanului tâlharilor Mattis și a soției sale Lovisa. Gașca lui Mattis locuiește în mijlocul nicăieri într-un vechi castel care a fost împărțit în două de fulger în noaptea nașterii fetei. Roni este curajoasă, bună și sinceră, mândria tatălui ei, favorita tuturor subordonaților săi. Ea își petrece cea mai mare parte a timpului rătăcind prin castelul tatălui ei și prin împrejurimi. Este fericită și nici măcar nu știe despre singurătatea ei.
Dar într-o zi, fata descoperă accidental că a doua jumătate a castelului a fost ocupată de o bandă rivală de ataman Borka. Mai are un copil - un băiat pe nume Birk, un băiat curajos, îngâmfat și vesel, născut în aceeași noapte cu Roni. Întâlnirea cu el îi schimbă viața. Copii ai dușmanilor jurați, Roni și Birk fie se ceartă și concurează, fie se salvează reciproc de diverse pericole - și, în cele din urmă, sunt pătrunși de simpatie reciprocă. În secret de la părinți, ei decid să devină soră și frate. Dar dușmănia veșnică a familiilor de tâlhari interferează cu prietenia lor. Copiii se ceartă cu părinții lor și fug din castel în pădure. Aici, printre pericolele naturii sălbatice și monștri fabuloși, își vor testa prietenia și vor trăi o vară aventuroasă. Pentru a-i aduce pe copii înapoi, Mattis și Borka trebuie să-și lase cearta deoparte. La sfârșitul poveștii, clanurile se unesc, iar Roni și Birk, spre nemulțumirea părinților lor, depun jurământ că nu vor deveni niciodată tâlhari.
În 1984, cartea a fost filmată de regizorul suedez Tage Danielsson . Interesant este că în versiunea de carte, părul creț al lui Roni și părul drept al lui Birk sunt menționate în mod repetat, în timp ce personajele din film au coafuri complet opuse. În 1987, filmul a fost dublat în rusă și lansat pe ecranele sovietice sub titlul „Ronya, fiica tâlharului” (numele eroinei este redat ca „Ronya”).
În 1988, bardul rus Alexander Gorodnitsky a scris pe baza poveștii „Cântecul lui Roni și Birk”, „Cântecul lupului”, „Cântecul penei chele”, precum și pe „Marșul piticilor gri” satiric. [1] .
În 1994, un musical bazat pe carte a fost montat în Germania.
În 2014, a fost lansat un serial animat de 26 de episoade regizat de Goro Miyazaki [2] . Aceasta este o adaptare cinematografică extrem de detaliată a cărții, care a inclus chiar și evenimente pe care Lindgren le-a menționat într-un singur rând. Seria a fost primită în general pozitiv și a câștigat o serie de premii, deși a fost criticată pentru că este prea lungă. În urma seriei, în 2019, a fost publicată: o lucrare retipărită de Astrid Lindgren cu ilustrații de Katsuya Kondo ( mangaka și animator principal al celebrului studio japonez Ghibli ), precum și 4 cărți, benzi desenate: Copil furtună, Capcană, Urs. Peștera” și „Cascada”.
Trupa rusă de metal progresiv Mechanical Poet are o melodie numită Stormchild dedicată nașterii lui Roni.