Cel mai frumos om înecat din lume

Cel mai frumos om înecat din lume ( în spaniolă: El ahogado más hermoso del mundo ) este o nuvelă din 1968 a scriitorului columbian Gabriel García Márquez în genul clasic de realism magic latino-american .

Povestea a fost tradusă și publicată de multe ori în limba rusă [1] .

Plot

Pe malul unei așezări mici și mizerabile aruncă un cadavru misterios acoperit cu alge și scoici. Locuitorii au adus trupul înecatului la aşezare şi, văzând că este mare şi foarte chipeş, l-au admirat şi au hotărât să aranjeze o înmormântare solemnă pentru necunoscut. Femeile care au scos cadavrul pentru înmormântare l-au admirat și au decis că numele bărbatului înecat era Esteban (forma spaniolă a numelui grecesc Στέφανος - „cunună, coroană, coroană, diademă”). Locuitorii nu au vrut să se despartă de bărbatul înecat, mai mult, femei și bărbați veneau din așezările vecine să-l privească. În cele din urmă, în ziua înmormântării, s-a decis alegerea rudelor pentru bărbatul înecat dintre localnici, așa că aproape toți cei prezenți s-au căsătorit între ele. Au dat trupul înecatului înapoi la mare, fără să-i atașeze încărcătura, ca să se poată întoarce când a vrut.

Nici nu aveau nevoie să se uite unul la altul acum pentru a înțelege că nu erau toți acolo și nu vor fi niciodată. Dar știau și că de acum încolo totul va fi diferit: ușile caselor lor vor fi mai late, tavanele mai înalte, podelele mai puternice, astfel încât amintirea lui Esteban să poată merge peste tot fără să se lovească cu capul de buiandrug, iar în viitor nimeni n-ar îndrăzni să șoptească, prost înalt a murit, ce păcat, frumosul prost a murit, căci, pentru a perpetua amintirea lui Esteban, își pictau fațadele caselor în culori vesele și se culcau cu oase, și ar reuși ca izvoare să țâșnească din pietre fără apă...

Analiză

Motivul omului înecat apare de mai multe ori în diverse lucrări ale lui Marquez, de exemplu, în „ Povestea naufragiaților... ” și în povestea „ Marea vremurilor care se pierde ”, precum și în romanul „ Toamna Patriarhului ”. Cu toate acestea, semnificația acestei imagini este diferită în fiecare lucrare, așa că, în povestea „Cel mai frumos om înecat din lume”, misteriosul mort simbolizează speranța și schimbă fața realității. Probabil, imaginea defunctului „crescând după moarte” poate fi înțeleasă ca o incantare a uneia dintre figurile eroice revoluționare ale Americii Latine [2] . Numărul de case din așezare (aproximativ douăzeci) coincide cu numărul țărilor de pe continentul Latino-American.

Note

1. ↑ Cel mai frumos om înecat din lume Arhivat 20 martie 2018 la Wayback Machine - Fantasy Lab
2. ↑ Virgilio Lopez Lemus. Talentul inepuizabil al lui Garcia Marquez. - Havana: Jose Marti, 1990. - 134 p.