Să facem din nou grozav

Dominikas Chechkauskas
Mindaugas Bonanu
Să facem din nou grozav . 2016
Engleză  Faceți totul grozav din nou
graffiti
restaurant cu grătar „Keulė Rūkė”, Vilnius , Lituania

„ Faceți totul grozav din nou ” este un graffiti pictat  pe peretele restaurantului de grătar Keulė Rūkė lângă gara din orașul vechi din Vilnius ( Lituania ).

Graffiti-ul a devenit subiectul atenției presei internaționale, iar distribuția de fotografii cu acesta a devenit virală.

Descriere

Graffiti-ul descrie modul în care Donald Trump și Vladimir Putin se sărută cu pasiune, se îmbrățișează cu tandrețe și pasiune [1] [2] [3] [4] . Intriga graffiti-ului reproduce lucrarea „ Doamne! Ajută-mă să supraviețuiesc printre această iubire de moarte ”, creată de artistul Dmitri Vrubel în 1990 pe Zidul Berlinului după căderea acestuia și care înfățișează un sărut puternic între secretarul general al Comitetului Central al PCUS Leonid Brejnev și președintele Consiliului de Stat al RDG , Erich Honecker , sub forma unui salut socialist fratern, care atunci nu este nimic ieșit din comun [5] [1] [6] [7] [8] . Lucrarea lui Vrubel a devenit un simbol al luptei pentru reunificarea Germaniei și împotriva Uniunii Sovietice și s-a bazat pe o fotografie reală a lui Brejnev și Honecker făcută la 4 octombrie 1979 la sărbătorirea aniversării formării RDG [9] ] [10] [11] . Graffiti-ul se află în prezent pe o secțiune a Zidului Berlinului original din East Side Gallery și este o atracție turistică populară în Berlin [12] . Potrivit artiștilor, aceștia au fost inspirați și din graffiti-ul lui Banksy „Kissing Constables” din Brighton , precum și din lucrarea de la Bristol , unde Trump îl sărută pe fostul primar al Londrei Boris Johnson [13] .

În acest sens, criticul de artă Kelly Grovier a remarcat că respectul lor reciproc se transformă într-o pasiune primordială care îmbină căldura și neîncrederea, adorația și îndoiala în același timp, simbolizate de ochii deschiși ai personajelor într-un moment de intensă intimitate fizică. , care face aluzie la îndoieli cu privire la compatibilitatea reală a temperamentelor lor politice [10] . Între timp, site-ul restaurantului notează că graffiti-ul spune că „dacă Rusia și Statele Unite se ciocnesc vreodată, se va întâmpla în țările baltice... cu limbi sau cu tancuri” [5] , deoarece, potrivit autorilor lui lucrarea, granița dintre Est și Apus trece prin Marea Baltică [14] . Legenda graffiti „Make It Great Again” pictată lângă figurile de pe perete este o referire la sloganul campaniei lui Trump „ Make America Great Again ” [1] [15] [16] .

Istorie și fundal

Cechkauskas și Bonanu au venit cu ideea de a crea graffiti după ce președintele rus Vladimir Putin și candidatul republican la președinție Donald Trump au făcut schimb de declarații de admirație reciprocă [5] . Putin a spus că Trump este „o persoană foarte strălucitoare, talentată, fără nicio îndoială” [17] [18] , iar Trump a răspuns că „este o mare onoare pentru mine să primesc astfel de complimente de la o persoană care este atât de apreciată în propria țară și în afara ei” [19] [20] . În acest sens, editorul-șef al Bloomberg , John Micklethwaite în timpul unui interviu cu Putin, a spus că Trump „pare să te trateze cu o mare simpatie, aproape la limita homoerotismului” [21] . În același timp, pe site-ul oficial al președintelui Rusiei, cuvântul „ homerotism ” a fost tăiat din interviu [22] .

Cu această ocazie, Dominikas Chechkauskas a spus că „vedem asemănări între acești doi eroi. Amândoi au ego-uri exagerate și este destul de amuzant că se înțeleg bine. Acum se pare că Războiul Rece s-a întors și poate exista un președinte în America care vrea să fie prieten cu Rusia” [23] . Mindaugas Bonanu a remarcat că „atât Trump, cât și Putin sunt oameni foarte egocenți. Nu ne gândim la politică, nu ne pasă. Dar ne-am gândit că sunt egoiști și că le-ar fi mai bine împreună dacă ar fi un cuplu, ar fi foarte norocoși în viață. Ar fi bine unul cu celălalt. Și arta stradală este ceea ce vede toată lumea... Acum este momentul: Trump este în America și nu este clar dacă va fi ales sau nu. Și Putin stă în Rusia - de asemenea, un subiect foarte neclar. De aceea am ales asta: toată lumea este interesată de cum va fi următoarea, dacă se sărută sau nu... Desenăm pentru că o putem face. Suntem o țară liberă. Aceasta este opinia noastră. Au arătat ce au vrut. Nimeni nu va fi băgat în închisoare pentru asta, nimeni nu va fi amendat. Oamenilor le place. Ce vreau, zic. Sunt responsabil pentru cuvintele mele și nu mi-e frică. Nu cum era înainte în Uniunea Sovietică sau acum în Rusia” [6] .

Creare

Graffiti-ul a fost dezvăluit[ clarifica ] 13 mai 2016 de artistul lituanian Mindaugas Bonanu[ cine? ] și antreprenorul Dominikas Čechkauskas, proprietarul unui mic restaurant cu grătar „Keulė Rūkė” (Rup afumat rusesc ) din Vilnius [5] [24] [25] . Schița a fost creată pe un computer în trei zile și a durat doar cinci ore pentru a implementa ideea [9] . Lucrarea, de 2 metri (6,5 picioare) înălțime, a fost tipărită pe o imprimantă și pur și simplu lipită de peretele clădirii cafenelei de pe strada Pylimo 66 [26] [13] [27] [28] . Graffiti-ul a atras rapid atenția presei internaționale [5] [23] . În plus, mulți oameni care treceau pe lângă restaurant au început să facă selfie-uri în fața graffiti-ului, care a devenit o reclamă virală pe rețelele de socializare [29] [1] [30] . Chiar și primarul orașului Vilnius , Remigius Simasius , a lăudat graffiti-ul, scriind pe Facebook după ce a vizitat site-ul că „Vilnius este un oraș care poate deveni o capitală a frumuseții și a artei. Un oraș liber în care să nu ne fie frică de zgomot de arme și să exprimăm ceea ce credem fără cenzură. Orașul iubirii, în care se pot săruta până și doi homofobi, dintre care unul este și agresiv față de aproapele” [31] .

Atacul la graffiti

În noaptea de 12 august, necunoscuți au acoperit fețele sărutătorilor cu vopsea albă, după care Chechkauskas a declarat că „nu considerăm ceea ce s-a întâmplat drept un simplu vandalism - acesta este un atac terorist asupra libertății de exprimare în Lituania. Scopul atacului a fost de a ne aminti nouă, oamenilor din lumea liberă, că există încă apărători activi ai autoritarismului în societatea noastră”, promițând restabilirea imaginii [32] [33] [34] . Pe 16 septembrie, Bonanu și Chechkauskas, în prezența membrului Consiliului orașului Vilnius Aušrine Armonaitė , au deschis graffiti-ul restaurat, dar nimeni nu-l mai sărută, pentru că acum Trump ține în mână o articulație de marijuana și suflă „ o suflare de libertate”. ” în buzele lui Putin [35] [36] [37] .

Note

  1. ↑ 1 2 3 4 Lauren Prince. Donald Trump, Vladimir Putin închid buzele în arta stradală lituaniană . NBC News (14 mai 2016). Consultat la 11 septembrie 2016. Arhivat din original pe 3 septembrie 2016.
  2. ↑ Pierre Guerlain. Rusia și noi . Le Huffington Post ( InoSMI.ru ) (22 septembrie 2016). Consultat la 5 octombrie 2016. Arhivat din original pe 6 octombrie 2016.
  3. ↑ NBC: Autorul de graffiti dezvăluie de ce i-a făcut pe Trump și Putin să se sărute . RT (17 mai 2016). Preluat la 11 septembrie 2016. Arhivat din original la 14 august 2018.
  4. ↑ Alanna Martinez. Murală Street Art pictează pe Trump sărutându-l pe Putin . The Observer (16 mai 2016). Preluat la 11 septembrie 2016. Arhivat din original la 26 august 2016.
  5. ↑ 1 2 3 4 5 Adam Taylor. Sărutul Putin-Trump este împărtășit în întreaga lume . The Washington Post (13 mai 2016). Preluat la 11 septembrie 2016. Arhivat din original la 14 februarie 2019.
  6. ↑ 1 2 Valentin Baryshnikov. Sărut între Putin și Trump . Radio Liberty (13 mai 2016). Preluat la 11 septembrie 2016. Arhivat din original la 12 octombrie 2016.
  7. ↑ Rusia îl iubește pe Donald Trump. Într-o singură fotografie . Meduza (13 mai 2016). Consultat la 11 septembrie 2016. Arhivat din original pe 19 septembrie 2016.
  8. ↑ Sărutul lui Putin și Trump - graffiti cu tentă politică . Deutsche Welle (14 mai 2016). Preluat la 11 septembrie 2016. Arhivat din original la 26 septembrie 2016.
  9. ↑ 1 2 Taly Krupkin. Graffiti-ul lui Trump care îl sărută pasional pe Putin devine viral . Haaretz . Consultat la 11 septembrie 2016. Arhivat din original la 16 octombrie 2017.
  10. ↑ 1 2 Kelly Grovier. Ce înseamnă cu adevărat sărutul lui Trump/Putin? . BBC (18 mai 2016). Preluat la 11 septembrie 2016. Arhivat din original la 28 octombrie 2019.
  11. ↑ Svati Kirsten Narula. Iată această pictură murală uimitoare cu Vladimir Putin sărutându-l pe buze pe Donald Trump . Quartz (13 mai 2016). Preluat la 11 septembrie 2016. Arhivat din original la 27 august 2016.
  12. ↑ Michelle Coffee. O pictură murală cu Trump sărutându-l pe Putin pe buze este distribuită peste tot . MarketWatch (14 mai 2015). Preluat la 11 septembrie 2016. Arhivat din original la 14 august 2021.
  13. ↑ 1 2 Sărutul lui Putin și Trump a devenit cunoscut lumii întregi, dar nu a adus bani . Sputnik (14 iulie 2016). Consultat la 11 septembrie 2016. Arhivat din original pe 20 septembrie 2016.
  14. ↑ Marco della Cava. Pictura murală pe care Putin îl sărută pe Trump devine virală . USA Today (15 mai 2016). Preluat la 11 septembrie 2016. Arhivat din original la 14 mai 2020.
  15. ↑ Samantha Wilson. Donald Trump și Vladimir Putin se sărută, dar există o întorsătură . Hollywoodlife.com (15 mai 2016). Consultat la 11 septembrie 2016. Arhivat din original la 13 octombrie 2016.
  16. ↑ Afiș la restaurantul lituanian: Trump strânge buzele cu Putin . Daily Mail (14 mai 2016). Preluat la 11 septembrie 2016. Arhivat din original la 11 octombrie 2016.
  17. ↑ Jeremy Diamond, Greg Botelho. Putin îl laudă pe Trump „luminos și talentat” . CNN (18 decembrie 2015). Preluat la 11 septembrie 2016. Arhivat din original la 12 noiembrie 2020.
  18. ↑ Vladimir Kozlovsky. Presa SUA: De ce Trump îl laudă pe Putin . BBC Russian (21 decembrie 2015). Preluat la 11 septembrie 2016. Arhivat din original la 23 septembrie 2016.
  19. ↑ Justin Worland. Donald Trump numește complimentul lui Putin o „mare onoare” . Ora (17 decembrie 2015). Preluat la 11 septembrie 2016. Arhivat din original la 11 noiembrie 2020.
  20. ↑ Alexandru Panov. Patru lovituri asupra lui Donald . Novaya Gazeta (10 martie 2016). Preluat la 11 septembrie 2016. Arhivat din original la 28 iulie 2016.
  21. ↑ John Micklethwaite. Putin comentează despre Trump, OPEC, Rosneft, Japonia . Bloomberg (5 septembrie 2016). Consultat la 11 septembrie 2016. Arhivat din original pe 8 septembrie 2016.
  22. ↑ Interviu cu holdingul internațional de informații Bloomberg . Președintele Rusiei (5 septembrie 2016). Consultat la 11 septembrie 2016. Arhivat din original pe 11 septembrie 2016.
  23. ↑ 1 2 La Vilnius - graffiti care amintesc de un sărut între Putin și Trump . DELFI (13 mai 2016). Preluat la 11 septembrie 2016. Arhivat din original la 14 mai 2016.
  24. ↑ Adam Taylor. Interpretarea acestui artist despre sărutarea lui Putin și Trump nu poate fi nevăzută (link indisponibil) . The Independent (16 mai 2016). Preluat la 11 septembrie 2016. Arhivat din original la 20 august 2016. 
  25. ↑ Eli Watkins. Muralul cu Trump și Putin sărutându-se atrage atenția . CNN (16 mai 2016). Preluat la 11 septembrie 2016. Arhivat din original la 18 septembrie 2016.
  26. ↑ Inna Shilina. Graffiti din Vilnius arată un sărut între Putin și Trump . Novaya Gazeta (13 mai 2016). Consultat la 6 octombrie 2016. Arhivat din original pe 10 octombrie 2016.
  27. ↑ Jules Johnston. Donald Trump îl sărută pe Vladimir Putin pe peretele unui restaurant lituanian . Politico (14 mai 2016). Preluat la 11 septembrie 2016. Arhivat din original la 2 aprilie 2021.
  28. ↑ Un artist lituanian realizează un afiș masiv cu Trump și Putin mângâiindu-se . Huffington Post (15 mai 2016). Consultat la 11 septembrie 2016. Arhivat din original pe 19 septembrie 2016.
  29. ↑ Harper Neidig. Muralul cu Trump sărutându-l pe Putin devine viral . The Hill (14 mai 2016). Preluat la 11 septembrie 2016. Arhivat din original la 8 noiembrie 2020.
  30. ↑ Ernest Douglas. Trump își închide buzele cu Putin într-o pictură murală virală: „Fă totul grozav din nou” . The Washington Times (16 mai 2016). Preluat la 11 septembrie 2016. Arhivat din original la 13 septembrie 2016.
  31. ↑ Sărutul Trump-Putin face din Vilnius „orașul iubirii” – primar . DELFI (16 mai 2016). Preluat la 11 septembrie 2016. Arhivat din original la 15 august 2018.
  32. ↑ Trump nu îl mai sărută pe Putin . Meduza (12 august 2016). Consultat la 11 septembrie 2016. Arhivat din original pe 19 septembrie 2016.
  33. ↑ „Pentru a supraviețui printre această iubire de muritor”. Graffiti cu Trump sărutându-l pe Putin deformat la Vilnius . Kyky.org (12 august 2016). Consultat la 11 septembrie 2016. Arhivat din original pe 19 septembrie 2016.
  34. ↑ Trump nu îl mai sărută pe Putin. Graffiti scandalos acoperiți în Vilnius Nasha Niva (13 august 2016). Data accesului: 11 septembrie 2016.
  35. ↑ Graffiti cu Putin și Trump pictat din nou la Vilnius. De data asta nu se sărută . Meduza (16 septembrie 2016). Consultat la 1 noiembrie 2016. Arhivat din original pe 4 noiembrie 2016.
  36. ↑ Graffiti scandalos cu Putin și Trump restaurați în capitala Lituaniei - acum fumează . DELFI (16 septembrie 2016). Consultat la 1 noiembrie 2016. Arhivat din original pe 3 noiembrie 2016.
  37. ↑ Pe graffiti-ul actualizat cu Trump și Putin - un mesaj despre canabis . curier lituanian (19 septembrie 2016). Consultat la 1 noiembrie 2016. Arhivat din original pe 4 noiembrie 2016.

Link -uri