| Familia limbajului semnelor japoneză | |
|---|---|
| taxon | o familie |
| Cămin ancestral | Japonia |
| zonă | Japonia, Coreea, Taiwan |
| Clasificare | |
| Categorie | limbajul semnelor |
| Compus | |
| Codurile de grup de limbi | |
| ISO 639-2 | — |
| ISO 639-5 | — |
Familia limbajului semnelor japoneză este o familie de limbi formate din trei limbi semnelor : japoneză , coreeană și taiwaneză [1] .
Vorbitorii acestor trei limbi pot comunica între ei cu puțină dificultate [2] .
Prima școală japoneză pentru copii surzi a fost fondată la Kyoto în 1878. În 1879 a devenit o mare școală cuprinzătoare. Un an mai târziu, la Tokyo a fost organizată o mare școală cuprinzătoare pentru copiii surzi [3] . La început, ceea ce se preda la școala din Kyoto era diferit de ceea ce se preda la școala din Tokyo. Aceasta a continuat până în 1908, când a avut loc un simpozion privind educația persoanelor cu deficiențe de auz și educația a devenit mai standardizată. Acest simpozion a devenit fundamental pentru formarea limbajului semnelor japoneză [4] .
Influența limbajului semnelor japoneză asupra taiwanezei și coreenei se datorează în principal intervenției coloniale a Japoniei în Taiwan și, respectiv, Coreea. Coreea a fost sub ocupație japoneză din 1910 până în 1945, iar Taiwanul din 1895 până în 1945. În acest timp, Japonia a înființat un număr de școli pentru surzi și a trimis profesori din școlile japoneze pentru surzi [5] . Potrivit Ethnologue , limbajul semnelor a fost folosit în Coreea din 1889 până la ocupația japoneză, iar primele școli pentru surzi s-au deschis în 1908. Limba semnelor taiwaneză s-a format în 1895, în perioada colonială, când au fost înființate două școli pentru surzi în nordul și sudul insulei.
Limba semnelor japoneză este reciproc inteligibilă atât pentru limbajul semnelor coreean, cât și pentru cel taiwanez. Deși japoneză , coreeană și mandarină sunt semnificativ diferite, o persoană care folosește limbajul semnelor japoneză poate comunica cu o persoană care folosește semnul coreean sau taiwanez cu puțină dificultate. Dicționarele de japoneză și taiwaneză au aproximativ 60%, dar asemănările limbilor nu se opresc aici: multe caracteristici gramaticale coincid și ele. Același lucru se poate spune despre limbajul semnelor coreean [6] .
Limbile grupului de limbaj semnelor japoneze au structuri gramaticale și caracteristici care nu sunt împărtășite de limbile vorbite ale comunității din jur. Utilizatorii limbilor semnelor japoneză, coreeană și taiwaneză pot comunica cu ușurință între ei datorită acestor caracteristici și markeri funcționali [7] . Astfel, o caracteristică unică a acestor trei limbi este codificarea lexicală a genului. Unele semne, atunci când sunt combinate cu degetul mare, indică un bărbat, iar când sunt combinate cu degetul mic, o femeie [8] .
Ca și alte limbi semnelor, limbajele japoneze includ markeri non-manuali cu funcții lexicale, sintactice, discursive sau afective. Exemple de astfel de markeri sunt ridicarea și încruntarea sprâncenelor, încruntarea feței, scuturarea sau înclinarea capului, înclinarea sau mișcarea trunchiului [9] .