Sylheti nagari
| Sylheti nagari | |
|---|---|
|
Expresia „Silheti Nagari”/„Siloti-nagri” („Silôṭi Nagôri”) în Sylheti Nagari. |
|
| Tipul scrisorii | abugida |
| Limbi | Sylheti |
| Poveste | |
| data creării | secolul 15 |
| Perioadă | din secolul al XIV-lea până în secolul al XX-lea |
| Proprietăți | |
| Direcția scrisului | de la stânga la dreapta [d] [1] |
| Interval Unicode | U+A800—U+A82F |
| ISO 15924 | Sylo, 316 |
Sylheti Nagari , Sylheti-Nagari sau Siloti-Nagri este scriptul folosit anterior pentru limba Sylheti . Până la sfârșitul secolului al XX-lea, a fost aproape complet înlocuită de scrierea bengaleză .
Sylheti-nagari include 5 vocale distincte ; 5 semne pentru vocale adăugate la consoane și 27 de consoane. Cel mai înrudit sistem de scriere este Kaithi (folosit anterior în Bihar ).
Scrisul a fost creat probabil la începutul secolului al XIV-lea . Deplasarea scrisului în secolul al XX-lea se datorează în principal faptului că în Bangladeshul modern Sylheti are doar statutul de dialect ; folosirea propriului script nu este încurajată din cauza unui număr de inconveniente, precum și din cauza politicii de asimilare a Bangladeshului . Astfel, după ce țara și-a câștigat independența, grafia bengaleză a început să fie folosită pentru toate limbile și dialectele din Bangladesh. Complet epuizat din anii 1970 .
Comparație cu scrierea bengaleză
Simboluri ale lui Sylheti Nagari
|
Această pagină sau secțiune conține caractere speciale Unicode . Dacă nu aveți fonturile necesare , este posibil ca unele caractere să nu se afișeze corect. |
Numărul de vocale este de 5, deși unele texte au vocale suplimentare. De exemplu, diftongul oi este uneori tratat ca o vocală suplimentară. Trebuie remarcat faptul că vocalele nu urmează secvența alfabetului bengali.
vocale:
| Sylheti Nagari | ꠀ | ꠁ | ꠃ | ꠄ | ꠅ |
| echivalent latin | A | İ | u | e | ō |
Există 27 de consoane, cu simboluri diferite:
| Simbol Sylheti Nagari | ꠇ | ꠈ | ꠉ | ꠊ | ꠌ | ꠍ | ꠎ | ꠏ | ꠐ | ꠑ | ꠒ | ꠓ | ꠔ | ꠕ | ꠖ | ꠗ | ꠘ | ꠙ | ꠚ | ꠛ | ꠜ | ꠝ | ꠞ | ꠟ | ꠠ | ꠡ | ꠢ |
| echivalent latin | k | kh | g | gh | c | cap | j | jh | tt | th | dd | ddh | t | th | d | dh | n | p | ph | b | bh | m | r | l | rr | SH | h |
Tabel cu bloc Unicode U+A800—U+A82F:
| Syloti Nagri ¹ ² Diagramă pe site- ul oficial Unicode Consortium | ||||||||||||||||
| 0 | unu | 2 | 3 | patru | 5 | 6 | 7 | opt | 9 | A | B | C | D | E | F | |
| U+A80x | ꠀ | ꠁ | ꠂ | ꠃ | ꠄ | ꠅ | ꠆ | ꠇ | ꠈ | ꠉ | ꠊ | ꠋ | ꠌ | ꠍ | ꠎ | ꠏ |
| U+A81x | ꠐ | ꠑ | ꠒ | ꠓ | ꠔ | ꠕ | ꠖ | ꠗ | ꠘ | ꠙ | ꠚ | ꠛ | ꠜ | ꠝ | ꠞ | ꠟ |
| U+A82x | ꠠ | ꠡ | ꠢ | ꠣ | ꠤ | ꠥ | ꠦ | ꠧ | ꠨ | ꠩ | ꠪ | ꠫ | ||||
| Note 1. Ca și în Unicode versiunea 10.0. 2. Zonele gri reprezintă puncte de cod nealocate. | ||||||||||||||||
Link -uri
- Simon Ager, Wolfram Siegel, Abu Saleh Mohammad Sultan. Limba Sylheti și alfabetul Syloti-Nagri (engleză) (htm). Omniglot . Preluat: 21 aprilie 2019.