Dicționar de terminologie onomastică rusă

Dicționar de terminologie onomastică rusă
Autor Podolskaya, Natalia Vladimirovna
Gen Dicţionar
Limba originală Rusă
Original publicat 1978
Următorul 1988

Dicționarul de terminologie onomastică rusă  este primul dicționar explicativ rusde termeni despre onomastică , pe care se bazează în lucrările lor toți cercetătorii moderni ai onomasticii ruse. Publicat pentru prima dată în 1978 , editat de celebrul lingvist și clasic al onomasticii ruse A.V. Superanskaya (1929-2013).

Onomastica ca știință independentă s-a format abia la mijlocul secolului al XX-lea. În ultimele șase decenii, s-a dezvoltat o teorie onomastică, s-au dezvoltat metode și tehnici de analiză a materialului onomastic, au fost definite idei despre compoziția onomastică și relațiile sistem-structurale în onomastică. O contribuție decisivă la formarea și dezvoltarea terminologiei onomastice ruse a fost adusă de dicționarul N. V. Podolskaya .

Cuprins

Cartea conține aproximativ 700 de termeni și este un dicționar explicativ sectorial lingvistic monolingv . În ea, toți termenii sunt expuși într-un sistem bazat pe o ierarhie de obiecte numite, cu un număr mare de explicații și exemple. Mulți termeni au echivalente străine. S-a efectuat clasificarea și sistematizarea termenilor. Principalele criterii de evaluare a calității terminologiei onomastice sunt formulate:

a) concizia în crearea de termeni (de una, două sau chiar trei baze) (de exemplu, hidrooikonim); b) Grecisme sau latinisme la baza termenului.

Sunt definite morfeme tipice pentru termenii onomastici cu un singur cuvânt.

-ia ( set de nume): hidronimie ; -ika (secțiunea de știință) : hidronim ika ; -ist (cercetător) : hidronim ist ; -icoane (listă sau dicționar): hidronim al icoanelor ; -ație , -izare (proces): hidronimizare ( a unităților lexicale); de- (prefix) + -izare sau -ation ( pentru procesul invers) : dehidrogenizare ; -ic ( adjectiv derivat ): hidronimic ( de la hidronimic ); -ny : hidronimic ( de la hidronim) .

Dicționarul se termină cu un index alfabetic și un index de fraze apropiate de terminologie, dar neincluse în dicționar. Întregul tiraj (35,7 mii exemplare) s-a epuizat în anul emiterii. Dicționarul a fost reeditat zece ani mai târziu, în 1988, cu un tiraj și mai mic de 23.000 de exemplare [1] . Formatul publicațiilor este de buzunar.

Compoziția dicționarului

De la autor Experiența dicționarului lingvistic de ramură. Cum este construit dicționarul. Dicţionar entry. Sistem de trimitere. Elemente de termeni ale limbilor greacă și latină, incluse în mod regulat în termenii speciali de onomastică. Dicţionar de la A la Z Unele fraze (aproape de terminologice) care nu necesită definiții. Abrevieri de termeni. Bibliografie (p. 157-167). Indici (p. 168-187): index terminologic; index subiect-terminologic.

Expresii terminologice

Deoarece întrebarea de a identifica un anumit termen într-o intrare separată din dicționar sună destul de des, următoarea este o listă de cuvinte care, potrivit lui N.V. Podolskaya, nu necesită explicații detaliate (definiții).

antropohidronim (hidronim otroponimic) tip antroponimic antropopoikonim ( oikonim otapotropic ) afixare (în nume) hidroantroponim (de la antroponim hidronimic) hidrooikonim (de la oikonim hidronimic) hidrooronim (de la oronim hidronim) formant hipocoristic [În nume] numele orașului (personal) hidroantroponim (de la antroponim hidronimic ) numele satului (personal) numele pe hartă (geografice) numele comerciantului (personal) sufix onimic chestionar onomastic element onomastic fenomen onomastic tradus (tradus) nume (prop.) repetarea numelor program de colectare a toponimelor.

Edițiile dicționarului

Recenzie

Potrivit lingvistului rus profesor V. I. Suprun , cu orice abordare a creării unui dicționar terminologic, vocabularul ar trebui compilat ținând cont de evoluțiile lui N. V. Podolskaya, o altă prezentare a materialului va aduce confuzie în terminologia onomastică. Doar o atitudine atentă față de acest manual de renume mondial va asigura continuitatea în dezvoltarea științei [2] .

Note

  1. ↑ Podolskaya N.V. Dicționar de terminologie onomastică rusă / Ed. ed. A. V. Superanskaya . - Ed. al 2-lea, revizuit. si suplimentare — M .: Nauka , 1988. — 192 p. — 28.000 de exemplare.  — ISBN 5-256-00317-8 .
  2. ↑ Suprun V.I. Reflecții asupra terminologiei onomastice . - Volgograd: Proceedings of the Volgograd Pedagogical University, 2011. - T. 62. Nr. 8. - S. 133-138.

Literatură