Dicţionar de dialect

Dicționar de dialecte (și „dicționar regional”) este un fel de dicționar explicativ care descrie vocabularul unuia sau al unui grup de dialecte ( dialecte ) [1] . Formarea lexicografiei în dialect rusesc cade la mijlocul secolului al XIX-lea . Primul dicționar de dialect al limbii ruse poate fi considerat lucrarea „Experiența unui interpret de cuvinte comune rusești” (1863-1866) [2] .

Dicționarele dialectale sunt o sursă valoroasă de cercetare în multe domenii ale lingvisticii istorice comparate : istoria limbii, lexicologia , morfologia , formarea cuvintelor , accentologia , etimologia , vorbirea colocvială etc. Au o vastă semnificație istorică și culturală generală, deoarece ajută să păstreze și să înțeleagă originalitatea viziunii native asupra dialectelor lumii, să simtă bogăția și expresivitatea graiului viu al poporului [3] .

„ Dicționarul dialectelor populare ruse ” este cel mai complet dicționar, care prezintă vocabularul tuturor dialectelor limbii ruse . A început publicarea în 1965 [4] .

Lucrarea „Lexicografia limbii ruse: secolul actual și secolul trecut” notează: „Etapa actuală în dezvoltarea dialectologiei ruse se caracterizează printr-o intensificare semnificativă a dezvoltării lexicografice a vocabularului dialectelor populare. În lexicografia dialectală a fost stabilită ideea unui sistem de dicționare care descriu vocabularul dialectal în întregime și din unghiuri diferite” [5] .

Clasificare

După principiul selecției, se disting dicționarele de dialect [6] complete și diferențiale [ 7] .

După acoperirea teritoriilor selectate pentru descriere, se disting dicţionarele cu un singur dialect şi cu mai multe dialecte (generalizatoare) [3] .

Pe baza abordării temporale a studiului vocabularului, dicționarele dialectale sunt împărțite în sincrone și diacronice [3] .

Note

  1. ↑ GRAMOTA.RU - portal de internet de referință și informații „Limba rusă” | Dicționare | Ce sunt dicționarele . gramota.ru . Preluat la 24 septembrie 2021. Arhivat din original la 24 septembrie 2021.
  2. ↑ Brysina Evgenia Valentinovna. Probleme actuale ale frazeografiei dialectale (Kobeleva I. A. Frazeografia dialectală rusă: aspect gramatical: monografie. Sankt Petersburg: Nauka, 2007. 199 p. )  // Proceedings of the Volgograd State Pedagogical University. - 2008. - Nr 5 .
  3. ↑ 1 2 3 Lexicografia limbii ruse: manual. indemnizație / Dubichinskiy V.V. - M.: Nauka: Flinta, 2008. - 432 p.
  4. ↑ Vvedenskaya L. A. Lexicografia rusă: manual. - Moscova, Rostov-pe-Don, 2007. - S. 222–225. — 352 p.
  5. ↑ Kozyrev V. A. , Chernyak V. D. Lexicografia limbii ruse: secolul actual și secolul trecut. — Ed. a II-a, corectată. si suplimentare - Sankt Petersburg: Editura Universității Pedagogice de Stat Ruse im. A. I. Herzen, 2015. - 633 p.
  6. ↑ Shirshakov R. V. Criterii pentru selectarea cuvintelor din dicționarele dialectale de tip diferențial  // Proceedings of the Penza State Pedagogical University. V.G. Belinsky. - 2007. - Nr 7 .
  7. ↑ Lexicografia rusă: manual. indemnizație pentru studenți. philol. fals. superior manual instituții / E. G. Shimchuk. - M .: Centrul de Editură „Academia”, 2009. - 336 p.

Vezi și