Oikonim
Versiunea actuală a paginii nu a fost încă revizuită de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de
versiunea revizuită la 10 septembrie 2018; verificările necesită
43 de modificări .
Oikonim (din altă greacă οἶκος - locuință, casă + ὄνυμα [1] - nume, nume) - denumirea așezării; tip toponim . Numele propriu al oricărei așezări (începând cu o casă detașată), inclusiv așezări rurale ( komonim ) și urbane ( astionim ) [2] .
Deoarece denumirile unor străzi ale orașului sunt formate din denumirile istorice ale satelor și satelor care se aflau pe acest site, numele străzilor sunt uneori incluse în oikonimie [3] .
Elemente ale bazelor oikonimelor
Topoformant ( formant toponimic ) este o parte care se repetă a unui oikonim (și a unui toponim în general), de obicei un sufix sau o combinație între un sufix și o desinență gramaticală [4] .
- -ton / -town ( ing. tonă, oraș ) - oraș ( Everton , Georgetown )
- -burn / -burn ( eng. burn ) - peste ( Blackburn )
- -piscina ( piscina engleza ) - iaz ( Liverpool , Blackpool )
- -hem (șuncă din engleză acasă ) - casă ( Birmingham , Oldham )
- -thorpe ( eng. thorpe ) - fermă , thorpe ( Scanthorpe )
- -ford ( engleză ford ) - ford ( Oxford , Bedford )
- -gura ( gura engleza ) - gura ( Plymouth , Portsmouth )
- -field ( câmp englezesc ) - câmp ( Huddersfield , Springfield )
- -castle ( castel englezesc ) - castel ( Newcastle )
- -bridge ( podul englezesc ) - pod ( Cambridge )
- - (ka / che) ster ( eng. caster / chester / cester , din lat. castra ) - tabără, fortificație ( Lancaster , Manchester , Gloucester , Leicester )
- -kin, -jing ( chineză 京, pinyin jīng ) — capitală ( Beijing , Nanjing )
- -cheng ( exercițiu chinezesc 城, pinyin chéng ) — oraș, zid ( Xuancheng , Chengdu )
- -zhou ( ex. chineză 州, pinyin zhōu ) - provincie, district ( Guangzhou )
- -el ( ex. chineză 河, pinyin hé ) - râu ( Huanghe )
- -jiang ( ex. chineză 江, pinyin jiāng ) - râu ( Heilongjiang , Zhejiang )
- -berg ( germană Berg ) - munte ( Königsberg , Heidelberg , Nürnberg )
- -burg ( germană Burg ) - cetate, castel ( Sankt Petersburg , Orenburg , Edinburgh , Hamburg , Magdeburg )
- -bruck / -trouser / -brücken ( germană: Brücke ) - pod ( Innsbruck , Saarbrücken , Osnabrück )
- -hof, hof ( German Hof ) - curte ( Peterhof , Duderhof )
- -kirchen / -kirch ( germană Kirche ) - biserică ( Gelsenkirchen )
- -stadt ( germană: Stadt ) - oraș ( Kronstadt , Ingolstadt )
- -dorf ( germană: Dorf ) — sat ( Altdorf, Düsseldorf )
- - borsk - pădure de pini ( Krasnoborsk , Zelenoborsk )
- portaj - o secțiune de-a lungul căreia erau târâte nave ( Vyshny Volochek , Volokolamsk )
- -vodsk - pe ape minerale ( Kislovodsk , Zheleznovodsk )
- -gorsk - apropierea muntelui ( Medvezhyegorsk , Magnitogorsk , Pyatigorsk )
- -zavodsk - după fabrică ( Petrozavodsk , Gornozavodsk )
- pădure- - în pădure ( Lesosibirsk , Lesozavodsk )
- -ozyorsk, -ozyorsk - pe lac ( Gusinoozyorsk , Belozersk , Ozyory )
- posad - parte comercială și industrială a orașului în afara cetății ( Sergiev Posad , Pavlovsky Posad , Gavrilov Posad )
- - ramen - pădure de molid ( Ramenskoye , Vysokoramenskoye )
- -rechensk - de-a lungul râului ( Volgorechensk , Mezhdurechensk )
- - ust - gura râului ( Ust-Luga , Ust-Kamenogorsk , Veliky Ustyug , Ustyuzhna )
- - igname - igname, poștal ( Yam-Tesovo , Gavrilov-Yam )
- - yar - un mal abrupt, înalt ( Krasny Yar , Krasnoyarsk )
- donji ( sârbo -chorvian doji, donji ) - inferior ( Zemunik-Donji )
- Gornji ( Munții Serbo- Chorvian, gornji ) - superior ( Hornji Milanovac )
- -ivci, -evci, -ovci, -inci, -ci, -ane, -ene ( Serbo- Chorvian -ivci, -evci, -ovci, -inci, -ci, -ane, -ene ) - indică faptul că înainte de așezarea a fost în spatele altuia (comunitate agricolă)
- -banya ( Serbo-Chorv. baњa, banja ) - aparținând interdicției ( Banja Luka , Nishka Banya )
- -ac ( sârbă-croată -ac, -ac ) ( Benkovac , Leskovac )
- -abad / rim ( uzb. obod, rim ) - îmbunătățire ( Ashgabat , Khakkulabad - Khakulobod, Khanabad )
- -aul ( Turk. oul , nog . awl ) - sat ( Jana -Aul , Kozok-ol , Paraul , Cecen-aul )
- - bazar / bozor / pazar ( bazar tătar din Crimeea , pazar turcesc , bozor uzbec ) - bazar, piață ( Bazarchik , Yeni-Pazar , Karasubazar , Pazardzhik , Yangibazar )
- -balyk ( chagat. balıq ) - un oraș înconjurat de un zid ( Akbalyk , Karabalyk , sursa Beshbalyk , Ordubalyk , eventual Almalyk (oraș medieval) )
- -bulak ( kaz . bulaq , tat. bolak , azerb. bulaq , kum. bulaq ) - izvor, izvor; pârâu, râu ( Karabulak , Akbulak , Sarybulak , Ekibulak , Sasyk-Bulak , Suykbulak )
- -dag / tag / tau ( Turk. dağ , Kaz. tau ) - munte ( Karadag , Yamantau , Atyrau , Saratov - sursa "Sary-tau" - "munte galben")
- zhany- / zhana / jany / yangi / yany / yeni ( uzb. yangi , kaz . zhana , kum. yangy , tătăresc din Crimeea yañı / yeñi / cañı ) - nou ( Adil-Yangiyurt , Buyuk - Yankoy , Zhanakleorgan , Zhanakleorgan , Yangi-Chinaz , Yangibazar )
- -zar/zor ( uzb. zor ) - un loc bogat în ceva (Sebzor, Chilonzor)
- -istan / ystan / stan ( Azerbaidjan stan (împrumutat din persană)) - loc, țară ( Gulistan , Turkestan de Est , Talystan )
- -yul ( uzb. yo'l ) - drum ( Yangiyul )
- -kale / kala ( kale turcă , tătar din Crimeea qale , qala azeră ; Kaz . kala ) - cetate , castel; oraș ( Akkala , Karakala , Yeni-Kale , Toprakkale , Chufut-Kale , Khankala )
- -kend / kent / kand ( Turk. kənd ) - așezare ( Tașkent - "Tosh-kand" - "sat de piatră", Samarkand )
- -kerman / -kermen ( tătar din Crimeea kermen ) - castel, cetate ( Inkerman , Cherkez-Kermen , Akkerman , sursa Sarkerman)
- -koy / koy ( Turk. köy , Crimean Tatar. köy ) - sat ( Dzhankoy , Topchikoy , Khanyshkoy , Seimanlarkoy , Totay-Koy , Kadykoy )
- -kuduk ( uzb. quduq , kaz . құdyқ ) - bine ( Akkuduk , Beskuduk , Taskuduk , Uchkuduk )
- -kul/gel ( uzb. ko'l, kўl , Turk. göl ) - lac ( Karakul , Turtkul , Sarygol )
- -kum / kom - nisip, nisip ( Karakum , Kyzylkum )
- -kurgan/kurgon/korgan ( Uzb. kurgon ; Kaz. korgan ) - un deal, un deal; fortificație, cetate ( Zhanakorgan , Kurgan (oraș) , Turakurgan , Uchkurgan )
- -kuyu ( tătar din Crimeea quyu ) - bine ( Ak-Kuyu-Bitak , Edi-Kuyu , Oi-Kuyu , Uchkuyu , Uchkuyu-Kipchak )
- -makhi ( kum. mahi ) - fermă ( Karamahi , Chabanmakhi )
- -ozen / uzen / ozen- ( tătar din Crimeea özen , kazah ɵzen ) - râu ( Ulu-Uzen , Kuru-Uzen , Biyuk-Ozenbash , Zhanaozen , Uzen )
- -horde ( Tătarul Crimeii. orda , Kaz. Horde ) - Cartierul general al lui Khan ( Eski-Orda , Kyzylorda )
- -sala ( sala tătarilor din Crimeea ) - sat ( Biya-Sala , Yeni-Sala , Koja -Sala , Salachik )
- -saray (turcă saray , tătar din Crimeea saray ) - palat ( Bahchisaray , Katyrsha-Saray , Eski-Saray , Saraievo , East Alma-Saray)
- -su ( Turk. su , Crimean Tatar suv ) - apă; râu ( Karasu , Aksu , Alsou , Bozsu , Ettisu , Ilisu , Suuk-Su , Suyksu )
- -tash / tosh ( uzb. tosh ) - piatră, pietre ( Aktash , Teshik-Tash , Tash-Kumyr , Tashkent )
- -tepe / tepa / tobe ( turc. tepe , leg. tobe , uzbec tepa, tepa ) - vârf; deal, deal ( Akhtuba , Maltepe (Istanbul) , Ortatyube , Toytepa , Ura-Tyube )
- -shehir ( turc. șehir ) - oraș ( Nevșehir , Eskisehir )
- -eli / el / il ( Crimean Tatar. el ) - oameni ( Molla-Eli / Molla-il, Kodzhuk-Eli / Kodzhukel, Kazbiy-Eli , Cherkez-Eli , Tavel )
- eski- ( Turk. eski , Crimean Tatar. eski ) - vechi ( Eskisehir , Eski-Kyrym , Eski-Kermen , Eski-Eli , Eski-Yurt )
- -yurt / dzhurt ( turk. iurt , karach.-balk. dzhurt ) - țară, regiune, patrie ( Babayurt , Khasavyurt , Eski-Yurt , Kart-Dzhurt )
- -yar ( Crimean Tatar yar , Tat. yar ) - coasta ( Akhtiar / Akyar, Akyar , Kyzyl Yar , Karayar )
- -yoki ( fin. joki ) - râu ( Seinäjoki , Terijoki )
- -kaupunki ( fin. kaupunki ) - oraș ( Kristiynankaupunki , Uusikaupunki )
- -koski ( fin. koski ) - repezi, prag ( Valkeakoski , Kuusankoski )
- -kyulya ( fin. kylä ) - sat, sat ( Yyväskylä , Linnankylä , Uusikylä )
- -linna ( fin. linna ) - cetate, castel ( Anuksenlinnu (Olonets) , Savonlinna , Hämeenlinna )
- -maa ( fin. maa ) - pământ ( Loimaa )
- -mäki ( fin. mäki ) - deal ( Riihimaki , Kolomyaki , Vartemäki , Kellomyaki )
- -niemi ( fin. niemi ) - cap, peninsula ( Rovaniemi , Honkaniemi )
- -pokhya ( fin. pohja ) - golf ( Lahdenpokhya , Pohya , Kondopoga prin fin. Kontupohja )
- -ranta ( fin. ranta ) - coasta ( Lappeenranta , Pitkyaranta , Suoranda )
- -saari ( fin. saari ) - insula ( Valkeasaari ( Beloostrov ))
- -suo ( fin. suo ) - mlaștină (Tammisuo, Leipyasuo )
- -järvi ( fin. järvi ) - lac ( Yulojärvi , Suojärvi )
- -holm ( suedez . holme ) - o insulă ( Stockholm )
- -by ( suedez. de ) - sat, sat ( Hammarby , Visby )
- -o ( suedeză å ) - râu ( Umeå , Luleå , Piteå )
- -borg ( borg suedez ) - castel ( Helsingborg , Sveaborg , Trelleborg , Vyborg , Göteborg , Uleaborg )
- -stad ( Swed. stad ) - oraș ( Karlstad , Halmstad )
- -köping ( suedez . köping ) - un oraș cu un târg ( Norrkoping , Jönköping , Linköping )
- -sala ( sala suedeză ) - curte ( Uppsala )
- -sund ( suedez . sund ) - strâmtoare ( Östersund , Trongzund )
- -os ( suedeză ås ) - creasta ( Vasteros , Alingsos )
- -yo ( suedeză ö ) - insula ( Malmö , Lidingo )
- -fors (fors suedez ) - cascadă, prag ( Helsingfors )
- gamla- ( gamla suedeză ) - ( Gamla Stan , Gamla-Ledose )
- -kawa / -gawa ( jap. 川) - râu ( Ichikawa , Kakogawa )
- -ki/-gi ( jap. 木) - copac ( Ibaraki , Tochigi )
- -matsu ( jap. 松) - pin ( Takamatsu , Hamamatsu )
- -oka ( japonez 岡) - deal ( Fukuoka , Shizuoka )
- -sawa / -zawa ( jap. 沢) - mlaștină ( Fujisawa , Tokorozawa )
- -saka/-zaka ( jap. 阪) — pantă ( Osaka , Matsusaka )
- -saki/-zaki ( jap. 崎) - Cape ( Kawasaki , Miyazaki )
- -shima / -jima ( jap. 島) - insula ( Hiroshima , Miyakojima )
- -ta / -da ( Japoneză 田) - câmp de orez ( Toyota , Machida )
- -hama / -bama ( jap. 浜) - coasta ( Yokohama (Yokohama), Obama )
- -hara / -bara / -wara ( jap. 原) - simplu ( Ichihara , Matsubara , Odawara )
- -hashi / -bashi ( japonez 橋) - pod ( Toyohashi , Funabashi )
- -tsuka / -zuka ( jap. 塚) - movilă ( Hiratsuka , Takarazuka )
- -yama ( japonez 山) - munte ( Okayama , Toyama )
Catoykonyms
Numele rezidenților din zonele populate (de exemplu, numele locuitorilor orașului) sunt uneori denumite katoikonime (din altă greacă κατά - sub + οἶκος - casă). [6] În rusă, katoikonimele sunt prezentate sub formă de unități. h. soţ şi soţiile. fel, sub forma pl. ore, precum și sub forma unui nume colectiv, în acest din urmă caz poate avea o conotație etnică suplimentară.
Exemple:
- Moscova → moscovit (moscoviți), zh . Moscovit (moscovit, moscovit, moscovit)
- Volgograd → Volgogradets (locuitori din Volgograd), zh . Volgograd;
- Orașul Pskov → Pskovych (Pskovyci), zh. Pskovite;
- Orașul Kiev → Kievan (Kieviți), f. din Kiev;
- Veneția → venețian (venețieni) , f. Veneţian.
Vezi și
Note
- ↑ (în dialectele eoliene și doriane (dorice) )
- ↑ Podolskaya, 1988 , p. 89.
- ↑ Superanskaya A.V. Ce este toponimia? - M. , 1985. - S. 64.
- ↑ Almanahul „Patria”, Numele 15-16. Fundația Culturală Rusă. - Editura „Patria”, 1999. - S. 208.
- ↑ Toponimele lui Murman . Preluat la 30 august 2011. Arhivat din original la 30 septembrie 2011. (nedefinit)
- ↑ Frolova V.P., Tipologia katoikonimelor rusești pe fundalul limbilor germanice. Arhivat pe 10 noiembrie 2020 la Wayback Machine gradul k. fil. n. Voronej, 1999.
Literatură
- Scurt ghid conceptual și terminologic de etimologie și lexicologie istorică. // J. J. Varbot, A. F. Zhuravlev. — Academia Rusă de Științe, Institutul Limbii Ruse. V. V. Vinogradova RAS, Etimologia și istoria cuvintelor rusești, 1998.
- Burykin A. A. Despre noi aspecte, noi sarcini și noi oportunități de studiere a oikonimelor (spre crearea unei baze de date electronice „Oikonimele Rusiei”) // Onomastica regiunii Volga: Sat. Materiale XII Intern. conf. (Kazan, 14-16 septembrie 2010) / Ed. I. A. Gilyazov . - Kazan: Patria, 2010. - 444 p. - S. 41-47.
- Podolskaya NV Dicţionar de terminologie onomastică rusă . Ed. al 2-lea, revizuit. si suplimentare / A. V. Superanskaya. — M .: Nauka, 1988. — 192 p. Cu. — ISBN 5-256-00317-8 .
- Pospelov E.M. Numele orașelor și satelor. — M.: Nauka , 1996. — 149 p. - ( Țări și popoare ). — ISBN 5-02-002300-0 .
- Sobolev A.I. Numele așezărilor din sud-estul Obonezhye în contextul formării unui peisaj cultural Copie de arhivă din 12 noiembrie 2016 la Wayback Machine // Proceedings of the Karelian Scientific Center of the Russian Academy of Sciences . Nr. 4. Seria Cercetări Umanitare. Numărul 3. Petrozavodsk: Centrul Științific Karelian al Academiei Ruse de Științe. 2012. S. 191-196.
- Yuyukin M.A. Oikonimia veche rusă din secolele IX-XIII: Diss. … cand. philol. Științe. Copie de arhivă din 3 decembrie 2013 la Wayback Machine - Voronezh , 2002. 267 p.
- Yuyukin M. A. Oikonime de cronică rusă veche din secolele XIV-XVII, formate din nume de persoane de origine turcă // Colecția lingvistică est-ucraineană . Problema. 10. - Donețk : Universitatea Națională Donețk , 2006. - 500 p. - S. 247-254.