P cuvânt

„ The  F Word [1] ” este cel de-al 12-lea episod (1312) al celui de-al 13-lea sezon din South Park , care a avut premiera pe 4 noiembrie 2009.

Plot

Patru prieteni se odihnesc în natură. Stan și Kyle pescuiesc cu firul, Kenny citește, Cartman mănâncă. Deodată se aude un zumzet de motoare Harley Davidson. Prietenii ies în fugă pe șosea, unde cel puțin o duzină de bicicliști se rotesc sub semnul „Stop” . Patru este foarte supărat din cauza asta. Motocicliștii merg mai departe, întrerupând prânzul Marșurilor și Broflovski la cafeneaua de vară, nunta, înecând toate sunetele cu motoarele lor. Mireasa și unul dintre invitați au ura pe față.

Chiar și stând într-o cafenea, motocicliștii încearcă să atragă atenția scotând cu vocile sunetele motoarelor în funcțiune, apoi această metodă de a atrage atenția este folosită pe tot parcursul episodului.

Imediat ce motocicliștii părăsesc cafeneaua, li se adresează Cartman. El spune că toată lumea le consideră fag rare ( engleză  fags  - „queers”, „fagots”, „roosters”) (în traducerea oficială, „pendos”). Liderul motocicliștilor își liniștește oamenii că doar un ciudat gras (Cartman) îi consideră niște ciucuri și doar el a îndrăznit să le spună asta în persoană. Dar puțin mai târziu , Ike și ceilalți copii din mașini îi numesc năduși.

Motocicliștii cred că copiii nu cred că sunt cool, deoarece motoarele lor depășesc Xbox și difuzoarele de mare putere. Motocicliștii încep să facă și mai mult zgomot: apăsând pe claxoane, aprinzând artificii etc.

Cei patru îi adună pe Butters , Clyde , Token și Jimmy . Butters este împotriva scoaterii motocicliștilor din oraș, spunând că toată lumea se crede cool. Stan îl dă afară pe Butters.

Cartman, după ce a mâncat 3 găleți de aripioare KFC extra crocante cu 4 pungi de sos, se cacă pe scaunele motocicletei. Pe fiecare grămadă de excremente, el lipește steaguri cu inscripția „Căcilor!” Alți copii pictează orașul cu inscripții: „Faggots, ieșiți din oraș!”

La o întâlnire școlară convocată de primarul din South Park, ei caută copii care au acoperit orașul cu inscripții. Cei patru mărturisesc bucuroși, spunând că e timpul să iasă fagoii din oraș. Domnul Mackie spune că este o persecuție homosexuală. Kyle începe să explice că, dacă o persoană este gay, nu este neapărat un păcăn.

Între timp, motocicliștii din biblioteca orașului caută în dicționare sensul cuvântului „fag”, scoțând periodic sunete asemănătoare cu zgomotul motoarelor, pentru care bibliotecarul șuierește la ei și încep să facă zgomot mai liniștit. Ca rezultat al cercetărilor lor, se dovedește că cuvântul „fag” și-a schimbat în mod repetat sensul. Le numeau femei, săraci, bătrâni și homosexuali.

Cei patru apar în fața comisiei, apărându-și înțelegerea cuvântului „faggots”, nu ca gay, ci ca cei care enervează pe toată lumea. Pe cei care nu au devenit încă păcăli, dar sunt deja interesați de motociclete, precum Butters, pe care Cartman îi numește „Bike-curious” (o aluzie la termenul de „bi-curiozitate”).

Între timp, societatea pentru protecția homosexualilor pledează și pentru o schimbare a sensului cuvântului „fag”. Și în South Park, de acum încolo, „fags” se numesc motocicliști pe Harley Davidson , care i-au prins pe toată lumea.

Trece foarte puțin timp, iar primarul îi cheamă pe cei patru la el, arătând o singură reprezentație. Unii oficiali guvernamentali vorbesc despre inadmisibilitatea încălcării cu privire la homosexuali, numind motocicliști „fags”, deoarece în dicționare acest cuvânt înseamnă încă „homosexual”. Stan sugerează să invite compilatorii dicționarului în oraș și să-i convingă să schimbe sensul cuvântului.

Motocicliștii complotează să distrugă orașul South Park pentru a se răzbuna.

În acest timp, lexicografi proeminenți și redactorul șef al dicționarului , Emmanuel Lewis , sosesc în oraș . De îndată ce își termină discursul despre faptul că este imposibil să schimbi sensul cuvântului, motocicliștii au izbucnit în oraș, ardând și spargând totul. Lewis este prins și târât pe un lanț în spatele motocicletei sale de unul dintre motocicliști. Liderul și asociații săi îi conduc pe Stan, Kyle, Cartman și Kenny în poartă. Băieții nu renunță la convingerile lor. Distrugerea unui oraș este ceea ce înseamnă fagoii, spun Stan și Kyle. Butters încearcă să explice cine sunt bicicliștii: o icoană personală a independenței și libertății. În spatele homosexualilor sunt selectați, iar sub țeava pistoalelor cu acțiune de pompă, motocicliștii se recunosc ca niște păcăli și pleacă.

Lewis, rănit de motocicliști (în haine rupte și însângerate, cu un picior rupt și un ochi negru), acceptă să-i spună pe motocicliști „fagots”. De acum înainte, sensul cuvântului a fost schimbat.

Note

1. ↑ „The F Word” este o expresie care se referă la oricare dintre cuvintele „fuck”, „fag”, „faggot”, „fart”.

Link -uri

• Seria P-Word  pe site-ul oficial South Park Studios .
• "P-Word la  baza de date de filme pe Internet

• Isler, Ramsey. South Park: Recenzia „ The F Word”  . IGN (5 noiembrie 2009). Preluat: 19 august 2015.
• Schulzke, Marcus. Limbajul controversat: South Park și transformarea sensului  //  Journal of Popular Film and Television . - 2012. - Vol. 40, nr. 1 . - P. 22-31. — ISSN 0195-6051 . - doi : 10.1080/01956051.2011.624136 .
• Tucker, Ken . „South Park” aseară: am încercat să rezolv „ The F Word” și l-am bătut pe Emmanuel Lewis  . Entertainment Weekly (5 noiembrie 2009). Preluat: 19 august 2015.