| episod din Star Trek: Seria originală | |
| Conștiința regelui | |
| Numărul episodului | 13 |
|---|---|
| Codul episodului | 13 |
| remasterizare | 2006 |
| Premieră | 8 decembrie 1966 |
| Scenariști | Barry Trivers |
| regizor TV | Gerd Oswald |
| An | 2266 |
| data vedetă | 2817,6 |
| Lista de episoade | |
| Anterior | „ Menajeria ” |
| Următorul | „ Echilibrul fricii ” |
„ Conștiința regelui ” este al treisprezecelea episod al primului sezon al serialului american de televiziune științifico-fantastică Star Trek . A fost difuzat pentru prima dată pe NBC pe 8 decembrie 1966. Titlul episodului este împrumutat din ultimele rânduri ale Actului II din tragedia Hamlet de William Shakespeare : „Am nevoie/Suport mai bun. Spectacolul este un laț, / A laso conștiința regelui ” (traducere de M. Lozinsky ).
În data stelară 2817.6, nava spațială a Federației Enterprise ajunge pe planeta Q la cererea lui Thomas Layton. Raportul doctorului Layton afirmă că a descoperit o nouă sursă de hrană sintetică. Ajuns pe planetă, căpitanul James Kirk află că acesta a fost doar un pretext, de fapt, dr. Layton bănuiește că ar putea exista un criminal care se ascunde în trupa de actori în turneu. În actorul Anton Karidian, l-a văzut pe Kodos responsabil pentru moartea a 4.000 de oameni, inclusiv membri ai familiilor lui Kirk și Layton. Căpitanul și doctorul sunt printre puținii care îl pot identifica pe Kodos.
Inițial, Kirk nu acceptă suspiciunile lui Layton, rămânând la povestea oficială că Kodos a fost ars, deși cadavrul ars nu a putut să-l identifice. Căpitanul se întâlnește cu Lenore, fiica suspectului. La cererea lui Kirk, tovarășul său, care trebuia să ridice trupa, zboară pe lângă planetă. Layton este găsit mort. Lenore este de acord să meargă cu trupa pe Enterprise și, în schimb, vor arăta echipajului una dintre piese. Spock vede o ilogicitate în acțiunile căpitanului, care, ocolind interdicția, ia civili la bord, iar planeta destinației lor se află la mulți ani lumină de cursul atribuit navei. Spock accesează baza de date și găsește informații despre Kodos. În urmă cu douăzeci de ani, el a fost administrator de colonie pe planeta Tarsus IV, care avea o populație de 8.000 de locuitori. Ciuperca a distrus cea mai mare parte din aprovizionarea cu alimente, Kodos și-a aplicat părerile despre eugenie și a executat jumătate din populația coloniei. Navele cu provizii au sosit înainte de termen și sacrificiul a fost inutil. Computerul nu are nicio înregistrare a actorului Cardian înainte de moartea lui Kodos. Inițial, erau doar nouă oameni care îl cunoșteau pe Kodos din vedere, acum șapte dintre ei sunt morți. În timpul morților misterioase, Cardian a fost întotdeauna undeva în apropiere. Cei doi rămași sunt căpitanul Kirk și locotenentul Kevin Riley, ambii pe Enterprise.
Spock și Dr. McCoy încearcă să-l convingă pe Kirk că Cardian este un ucigaș, dar căpitanului îi este frică să învinovățească un om nevinovat pentru ceva ce nu a făcut. Între timp, Riley îl aude pe Dr. McCoy și află că ucigașul familiei sale poate fi pe navă. Se duce în culise, unde a început deja producția lui Hamlet . Kirk îl vede cu un fazer și îl îndeamnă să-și predea arma. Cardian și Lenore aud asta și merg în culise. Fata recunoaște că ea a fost cea care a ucis toți martorii pentru a-și proteja tatăl. Potrivit ei, au mai rămas doar Kirk și Riley. Lenore ia un fazer de la un gardian și îl țintește pe Kirk. În momentul împușcăturii, tatăl ei blochează calea încărcăturii de energie și moare. Lenore înnebunește, ajunge într-un spital de psihiatrie și în halucinațiile ei tatăl ei este în viață [2] .
În 2006, în onoarea a 40 de ani de la serial, toate episoadele au fost remasterizate. Sunetul, videoclipul a fost îmbunătățit, a apărut un model complet computerizat al Enterprise. Acest episod a suferit și următoarele modificări:
Zack Handlen de la The A.V. Club a acordat episodului un rating „A-”, notând buna execuție a poveștii de către personaje, remarcând în special acțiunile hotărâte ale lui Spock și McCoy și scenele lui Kirk [3] .
| Sezonul 1 din Star Trek: Seria originală | |
|---|---|
| |