Go Down, Moses este o colecție de șapte povestiri interconectate de William Faulkner , care este adesea numit roman (în special, autorul însuși a insistat asupra acestei definiții a genului în ultimii ani ai vieții). Ei sunt uniți în jurul familiei McCaslin.
Întreaga carte, ca multe dintre scrierile lui Faulkner, are loc în comitatul fictiv Yoknapatotha , Mississippi . Printre temele centrale ale operei se numără sclavia , care este motivul alegerii titlului. Cartea poartă numele celebrului Exodus spiritual „ Dumează-te pe Moise ” ; o paralelă directă între sclavia evreilor din Egipt în povestea biblică este trasată în ultima poveste, unde personajul Molly Besham repetă că strănepotul ei a fost „vândut faraonului ”.
Conform intenției lui Faulkner, structura cărții era să o repete pe cea pe care autorul o folosise deja în The Invincibles . Cu toate acestea, s-a dovedit a fi destul de dificil să combinați poveștile deja scrise fără legătură pe teme negre într-o singură lucrare. Ca urmare, dintre acele povești pe care Faulkner a intenționat inițial să le folosească în carte, trei au fost combinate într-una, una a fost exclusă și alte trei au fost adăugate (încă două povești au fost folosite în lucrarea lor, dintre care una nu a fost anterior). publicat). Faulkner a lucrat la carte din mai până în decembrie 1941 , iar în martie 1942 a fost publicată de Random House , care a adăugat subtitlul „și alte povești”. În publicațiile ulterioare, subtitlul a fost eliminat la cererea autorului.
În limba rusă, cartea a fost publicată în traducerea unei echipe de autori - V. Golyshev , O. Soroka , E. Golysheva , N. Rakhmanova.
| Lucrări de William Faulkner | |
|---|---|
| Romane ale ciclului Yoknapatof |
|
| Alte romane | |
| Romane și povești | |