Lista episoadelor din serialul istoric de televiziune „ Roma ”.
| Sezon | Episoade | Data originală a spectacolului | ||
|---|---|---|---|---|
| premiera sezonului | Ultimul sezon | |||
| unu | 12 | 28 august 2005 | 20 noiembrie 2005 | |
| 2 | zece | 14 ianuarie 2007 | 25 martie 2007 | |
| Nu în serie | Nu în sezon | Nume | Producător | compus de | data premierei | spectatori din SUA (milioane) |
|---|---|---|---|---|---|---|
| unu | unu | „Vulturul furat” „ Vulturul furat ” | Michael Apted | Bruno Heller | 28 august 2005 | 3,81 [1] |
| 52 î.Hr. e. Gaius Julius Caesar, după ce a câștigat o victorie asupra galilor ca urmare a unui război de opt ani, dorește să se întoarcă la Roma. Primește vești de acasă despre o pierdere personală gravă - moartea fiicei sale. După furtul standardului de aur al armatei lui Cezar, vărul și comandantul armatei lui Cezar, Marcu Antonie, trimite doi soldați, centurionul Lucius Vorenus și legionarul Titus Pullon, să-l caute. Sunt complet diferiți, dar împreună reprezintă o amenințare serioasă pentru oricine le iese în cale. Soldații reușesc să salveze standardul, datorită căruia cota lor în ochii superiorilor lor crește semnificativ, iar acesta este doar începutul carierei lor. Între timp, la Roma, vechiul prieten al lui Cezar, Gnaeus Pompei cel Mare, se consultă cu Cato , Cicero , Scipio și senatori din „vechea gardă”, care sunt îngrijorați că popularitatea crescândă a lui Cezar în rândul oamenilor va zgudui statutul patricienilor romani. în acelaşi timp le pun în pericol bogăţia, bunăstarea şi puterea. Gnaeus Pompei suferă și o pierdere personală - fiica decedată a lui Cezar era soția sa. Nepoata lui Cezar, Atia , încearcă să-l consoleze cu ajutorul fiicei ei căsătorite, Octavia , pe care o forțează să-și anuleze căsătoria cu Glabius, amenințăndu-l că îl va ucide. Atia încearcă să joace un joc dublu și, prin urmare, îi trimite lui Cezar un cadou valoros în semn de respect. Într-o călătorie periculoasă, el este livrat personal de fiul lui Atia, în vârstă de 14 ani, Gaius Octavian . | ||||||
| 2 | 2 | „ Cum a doborât Titus Pullo Republica ” | Michael Apted | Bruno Heller | 4 septembrie 2005 | 3.03 [2] |
| Ales la insistențele lui Cezar de către tribunul poporului , Marcu Antoniu se întoarce la Roma împreună cu salvatorii lui Octavian - centurionul Lucius Vorenus și legionarul Titus Pullon. După o masă la mama recunoscătoare a lui Octavian Atia, Vorenus merge la familia sa, pe care nu a mai văzut-o de opt ani lungi. Iar Titus Pullon merge direct la lupanar . Lovită de revenirea neașteptată a soțului ei, soția lui Lucius Niobe îl prezintă într-o familie pe care el cu greu o recunoaște și își transmite copilul născut nu din soțul ei drept propriul nepot. După ce Senatul respinge „compromisul” lui Cezar, care vrea să se întoarcă la Roma în triumf, Marcu Antoniu află despre planurile lui Gnaeus Pompei de a-l priva de putere pe generalul militar (adică Cezar). La o cină acasă, Octavia își dezvăluie dezgustul față de legătura mamei sale cu Mark Antony. În timp ce pasiunile sunt puternice de ambele părți, o aventură neterminată care îl implică pe Titus Pullon provoacă o ceartă în Forum. Acest accident duce la faptul că Marcu Antoniu nu intră în Senat și reconcilierea dintre Gnaeus Pompei și Cezar devine imposibilă. Răniții Lucius Vorenus și Titus Pullo merg din nou la armata lui Cezar. | ||||||
| 3 | 3 | „Bufnița în tufiș de spini” „ O bufniță în tufiș de spini ” | Michael Apted | Bruno Heller | 11 septembrie 2005 | 2,58 [3] |
| După ce au pornit într-o misiune de recunoaștere de la Cezar, la 30 de mile de Roma, legionarii Lucius Vorenus, Titus Pullon și călăreții care îi însoțeau au întâmpinat o rezistență slabă din partea recruților fără experiență recrutați în grabă de Pompei. Îngrijorat de înaintarea rapidă a unor părți ale armatei lui Cezar și de lipsa de personal a trupelor sale, Pompei ia o mișcare tactică neobișnuită - părăsește temporar Roma și îi permite lui Cezar să o ocupe liber. Decizia lui Pompei obligă familiile patricienilor Romei să aleagă de partea cui se află - Cezar sau Pompei. În timp ce Servilia Junia, amanta de multă vreme a lui Cezar, decide să rămână la Roma, fiul ei Marcus Junius Brutus părăsește orașul împreună cu restul patricienilor care și-au ales loialitatea față de Pompei. Privind acțiunile politice ale familiei sale crescând și scazând literalmente în câteva ore, nepoata lui Caesar Atia îl cheamă pe mercenarul ei Timon pentru a asigura siguranța familiei sale. De asemenea, la ordinul ei, fostul soț al Octaviai, pe care a continuat să-l iubească, este ucis. În timp ce Lucius Vorenus este uimit că Roma a fost neapărată, Titus Pullo continuă să fie un iubit al norocului: la periferia Romei, unitatea sa confiscă o încărcătură de aur. | ||||||
| patru | patru | „Furând de la Saturn” „ Furând de la Saturn ” | Julian Farino | Bruno Heller | 18 septembrie 2005 | 2,53 [4] |
| În timp ce Pompei „manevează” în jurul Romei, Cezar își consolidează puterea în oraș. Atia găzduiește o recepție în onoarea lui Cezar. Lucius Vorenus dă și el o petrecere: vrea să se impună în ochii publicului ca om de afaceri. Averea continuă să fie favorabilă lui Titus Pullon: îl prinde pe Quintus, fiul lui Pompei, și îl predă lui Cezar. La rândul său, Cezar îl trimite pe Quintus la tatăl său, Pompei, cu o ofertă de armistițiu, pe care Cezar crede că „prietenul” său jurat nu o va accepta niciodată. | ||||||
| 5 | 5 | „ Berbecul a atins peretele” „ Berbecul a atins peretele ” | Allen Coulter | Bruno Heller | 25 septembrie 2005 | 2,29 [5] |
| Caesar cântărește contraoferta lui Pompei pe care a primit-o, spre deosebire de ideea asociatului lui Caesar, Mark Antony, de a urmări armata slabă a lui Pompei. Mai multe tranzacții eșuate îl lasă pe Vorenus aproape fără bani și nevoit să-și hrănească familia, așa că acceptă oferta lui Mark Antony de a se întoarce în legiune. Geloasa Atia inventează o schemă vicleană pentru a-l separa pe Cezar de Servilia. Titus este numit mentor militar al lui Octavian, dar în cele din urmă, Titus eșuează ca educator și primește câteva lecții bune de la însuși tânărul. | ||||||
| 6 | 6 | „Egeria” „ Egeria ” | Alan Paul | Bruno Heller și John Milius | 2 octombrie 2005 | 2,06 [6] |
| Marcu Antoniu conduce Roma, în timp ce Cezar împinge armata lui Pompei urmărită de el spre est. Cu toate acestea, averea este schimbătoare, iar acum vestea ajunge la Marc Antoniu că Gnaeus Pompei îl urmărește acum pe Cezar. Marcu Antoniu va trebui să decidă cu cine va rămâne - cu vechiul său comandant, sau să cedeze în fața lui Atia și a ambasadorului Pompei și să ia partea lui Gnaeus Pompei. Pullon îl duce pe Octavian la un bordel de elită, pentru că, potrivit mamei sale Atia, este timpul ca Octavian să cunoască femei. Atia încearcă să-și repare relația cu Servilia. Între timp, soții Vorenus și Niobe restabilesc, deși pentru scurt timp, relații apropiate. | ||||||
| 7 | 7 | „Pharsal” „ Pharsalus ” | Tim Van Patten | David Frenkel | 9 octombrie 2005 | 2,43 [7] |
| După ce au aterizat pe coasta Adriaticii, unde Cezar și-a condus legiunile, Vorenus și Pullo se adaptează rapid la noua situație. Între timp, în Grecia, Pompei decide să atace armata epuizată a lui Cezar, nebănuind încă că rivalul pe care l-a încolțit îi va transforma slăbiciunea într-un avantaj puternic, iar în curând Pompei va trebui să caute întăriri. Armatele inamice se întâlnesc lângă Pharsalus, iar Cezar îi provoacă o înfrângere zdrobitoare lui Pompei. Pompei și familia sa decid să fugă în Egipt. La Roma, Octavia se masturbează din singurătate și, la cererea mamei sale Atia, cere din nou Serviliei ajutor pentru securitate. Servilia află de înfrângerea lui Pompei, decide că fiul ei Brutus, care era cu el, a murit și cade în disperare. | ||||||
| opt | opt | „Cezarion” „ Cezarion ” | Steve Schill | William J. Macdonald | 16 octombrie 2005 | 2,46 [8] |
| După ce a încheiat urmărirea trupelor lui Pompei în Egipt, Cezar ajunge în Alexandria, unde se întâlnește cu băiatul faraon Ptolemeu al XIII-lea, care îi dăruiește lui Cezar un dar neașteptat - capul tăiat al lui Gnaeus Pompei. Între timp, soldații Vorenus și Pullon trebuie să devină eliberatori - de data aceasta o salvează pe sora lui Ptolemeu Cleopatra din închisoare. Totodata, Cleopatra, pentru a ramane insarcinata si a-i da lui Cezar sarcina ca sarcina de la el, se ofera lui Vorenus. Cu toate acestea, Vorenus nu vrea să-și înșele soția, iar Pullo trebuie să ofere acest serviciu Cleopatrei, de care este foarte încântat. Cezar caută din Egipt rambursarea vechilor datorii către Roma, pentru care o întronează pe Cleopatra, încheie o alianță strategică cu ea și arată trupelor fiul Cleopatrei, pe care îl consideră al său. | ||||||
| 9 | 9 | "Utica" " Utica " | Jeremy Podeswa | Alexandra Cunningham | 30 octombrie 2005 | 2,75 [9] |
| După ce i-a învins pe Scipio și pe Cato, Cezar se întoarce la Roma, unde îl așteaptă onoruri eroice. Vorenus și Pullo intră într-un conflict periculos cu liderul banditului local Erastes Fulman, dar sunt salvați de o vizită neașteptată a lui Cezar. Încercarea Serviliei de a afla cu ajutorul Octaviai secretul bolii lui Cezar se întoarce înapoi – Octavia îi spune doar că Niobe a născut un copil nu de la soțul ei. | ||||||
| zece | zece | „Triumf” „ Triumf ” | Alan Taylor | Adrian Hodges | 6 noiembrie 2005 | 2,23 [10] |
| Proclamat împărat în unanimitate de Senat , Cezar anunță sfârșitul războiului civil și începutul a cinci zile de sărbători și festivaluri populare pentru a comemora „ triumful ” său. Pullon, care a părăsit serviciul militar cu Cezar, visează la o fericire senină alături de Irina. Vorin candidează pentru alegerile pentru magistratul orașului. Octavian, cu ajutorul lui Posca, o elibereaza pe sora sa Octavia din exilul autoimpus, unde practica masochismul. Servilia îl ascultă pe Quintus Pompei, mistuit de o sete de răzbunare - spre disperarea fiului ei Brutus. | ||||||
| unsprezece | unsprezece | „Rămâne” „ Prăda ” | Michael Salomon | Bruno Heller | 13 noiembrie 2005 | 2,21 [11] |
| În timp ce Pullo, însoțit de Erastes, coboară până la fundul lumii interlope romane, Vorenus, în numele lui Cezar, negociază cu legionarii veterani despre o recompensă de pământ pentru serviciul lor. Cezar îi invită pe Vorenus și pe soția sa Niobe la una dintre petrecerile nepoatei sale Atia. Cassius încearcă să-l convingă pe Brutus că soarta Republicii este acum „în mâinile lui”. Vorenus îl salvează pe Pullon în timpul luptei în arenă. | ||||||
| 12 | 12 | Idele lunii martie Calendele lunii februarie | Alan Taylor | Bruno Heller | 20 noiembrie 2005 | 2,59 [12] |
| După „exploatările” lor în arena Forumului, Vorenus și Pullo devin eroi printre oameni, forțându-l astfel pe Cezar să-i răsplătească pe cei pe care altfel ar trebui să-i pedepsească. Apariția neașteptată a lui Pullo în casa lui Vorenus nu stârnește entuziasm în rândul fostei sale sclave Irina. Cezar, spre nemulțumirea vechii „gărzi” a Senatului, decide să „dilueze” Senatul cu noi fețe neașteptate. Iar Servilia elimină ultimul obstacol din ambițiosul ei plan de răzbunare - Vorenus este informat că soția lui i-a fost infidelă. Vorenus îl lasă pe Caesar nepăzit și fuge acasă să investigheze. Niobe este aruncată pe fereastră. Conspiratorii îl asasinează pe Cezarul fără apărare în Senat. | ||||||
| Nu în serie | Nu în sezon | Nume | Producător | compus de | data premierei | spectatori din SUA (milioane) |
|---|---|---|---|---|---|---|
| unu | 13 | „Paște” „ Paște ” | Tim Van Patten | Bruno Heller | 14 ianuarie 2007 | 1,50 [13] |
| După uciderea lui Iulius Cezar, Roma și romanii sunt copleșiți de un uragan cu o mare varietate de emoții. După ce a scăpat în mod miraculos de mâinile mercenarilor lui Quintus Pompei de la Senat, Marcu Antoniu decide să meargă spre nord și să adune o armată. Vrea să o ia cu el pe Atia, copiii ei și pe văduva lui Cezar, Calpurnia. Cu toate acestea, fiul perspicac al lui Atia Octavian, pe care Cezar l-a numit în testamentul său ca fiu și succesor, își propune planul - de a rămâne la Roma. Mark Antony vizitează Servilia și oferă o înțelegere: Cezar va fi înmormântat cu onorurile cuvenite și, în schimb, Brutus și asociații săi din Senat vor fi scutiți de acuzațiile de crimă. În timpul înmormântării lui Cezar, opinia publică se îndreaptă către Marc Antoniu. Între timp, un îndurerat Lucius Vorenus organizează înmormântarea soției sale Niobe, la care nu participă nici fiica sa, nici fiul nelegitim al lui Niobe, Lucius, pe care Vorenus îl blestemă în furie. Drept urmare, Vorenus este în pragul nebuniei, dar este salvat la timp de Pullo, care s-a întors la Roma împreună cu tânăra sa soție (fosta sclavă) Irina. Împreună, Vorenus și Pullon îl caută pe Erast, care, după cum se dovedește, a răpit fiicele lui Vorenus... | ||||||
| 2 | paisprezece | „Fiul lui Hades” „ Fiul lui Hades ” | Allen Coulter | Bruno Heller | 21 ianuarie 2007 | 2.10 [14] |
| Cleopatra ajunge solemn la Roma pentru a-i plăti onoruri postume iubitului ei, Cezar, și, cel mai important, pentru a legitima dreptul la tronul roman al fiului său ilegitim (conform legii romane, dar nu egiptene) Caesarion. Sosirea reginei egiptene îl intrigă pe Marc Antoniu și îl chinuie pe Atia, care cu greu poate îndura un nou rival, în acest caz, regal. Servilia trăiește aceleași sentimente. Hitmanul Timon este rechemat din misiunea sa în ultimul moment și se întoarce acasă, unde îl descoperă pe fratele său Levi, care s-a întors din Ierusalim. Între timp, moartea lui Erast aruncă în haos Colegiul Aventin, care controlează comerțul fluvial. Mark Antony îi trimite pe Vorenus și Pullo să controleze situația și în curând se stabilește un armistițiu neliniștit între bandele în război. După ce i s-a refuzat banii din moștenirea lui Cezar de către Marc Antonie, tânărul Octavian - acum Cezar Octavian - împrumută bani și distribuie câte 300 de sesterți fiecărui locuitor al orașului Roma, așa cum a promis de Gaius Iulius Caesar. Prin acest act, a înfuriat-o foarte mult pe mama sa Atia și mai ales pe Marc Antoniu, care refuză alianța strategică propusă de Octavian pentru a împărți puterea în cadrul statului roman. În urma acestei confruntări, Octavian este nevoit să părăsească Roma... La sfârșitul episodului, se arată că copiii lui Vorenus sunt în viață. | ||||||
| 3 | cincisprezece | „Acestea au fost cuvintele lui Marcus Tullius Cicero” „ Aceste fiind cuvintele lui Marcus Tullius Cicero ” | Alan Paul | Scott Buck | 28 ianuarie 2007 | N / A |
| În timp ce Brutus și Cassius cutreieră provinciile estice ale Republicii Romane și negociază cu regii vasali în căutarea fondurilor străine pentru armata lor de opoziție, Marc Antoniu își schimbă alegerea provinciei care i-a fost atribuită după consulat - în loc de Macedonia, el vrea să obțină Galia. Planul său este frustrat când Senatul citește mesajul lui Mark Tullius Cicero, care îl urăște pe Marc Antoniu, acuzându-l de multe păcate, după care Cicero trece deschis de partea noului Cezar - Octavian, în vârstă de 18 ani. Vorenus, între timp, provoacă și un adevărat război cu facțiunile Colegiului Aventin, dar nu se învinovățește pentru cele întâmplate, ci Pullo. Octavia, în vila lui Atia, este lovită de marijuana în chin, în timp ce un tânăr cu două fețe pe nume Duro se pregătește să ducă la îndeplinire planul sinistru al Serviliei. | ||||||
| patru | 16 | "Testoasa si iepurele" " Testudo et Lepus (Testoasa si iepurele) " | Adam Davidson | Todd Ellis Kessler | 4 februarie 2007 | N / A |
| După eșecul tentativei de asasinat asupra Atiei, săvârșită de mâinile lui Duro, Servilia se trezește în vila lui Atia complet la mila mercenarului ei Timon. În căutarea lui Vorenus, Pullo dă peste Octavian, care tocmai a câștigat o victorie dificilă asupra lui Mark Antony. Cezarul proaspăt bătut decide să se întoarcă la Roma cu armata sa și îl trimite pe Marcus Agrippa ca mesager cu acest mesaj surorii sale Octavia și Cicero. Agrippa se îndrăgostește de Octavia. Între timp, Brutus și Cassius, staționați cu o armată de mercenari într-un loc de pe teritoriul provinciei romane Asia (moderna Turciei de Vest), își pun planurile. Pullon și Vorenus ajung în tabăra de sclavi fugiți în căutarea copiilor dispăruți ai lui Vorenus. | ||||||
| 5 | 17 | „Eroii republicii” „ Eroii republicii ” | Alik Saharov | Simplu Smith | 11 februarie 2007 | N / A |
| Împotriva sfatului lui Pullo, Lucius Vorenus se întoarce la Colegiu împreună cu fiicele sale salvate și cu fiul adoptiv Lucius, care în curând sunt supuși unui ritual de purificare de păcatele trecute. Neprimind o primire triumfătoare la Roma, Octavian îl forțează pe Cicero să-și susțină cererea de a deveni consul. Ca răspuns, Octavian promite că nu va face nici un pas fără a-l consulta pe Cicero. Octavian se reîntâlnește cu mama sa Atia și cu sora sa Octavia, cărora nu le place deloc noua imagine a fratelui ei. Primul act al lui Octavian ca consul îl derutează atât pe Cicero, cât și pe Senat. Vorenus reușește să ajungă la o înțelegere cu Memmion și Cotta, care speră că în cele din urmă a cedat. Mark Agrippa o scoate pe nesimțită Octavia de la începutul orgiei și îi mărturisește dragostea lui, dar ea spune că dragostea lui este nedemnă. Pentru a obține un avantaj asupra armatei lui Brutus și Cassius, Octavian și Antony încheie un armistițiu. | ||||||
| 6 | optsprezece | „Filipi” „ Filipi ” | Roger Young | Ian Mahoney | 18 februarie 2007 | N / A |
| Avantajul militar al lui Brutus și Cassius a dispărut ca ceața dimineții ca urmare a alianței dintre Octavian și Marc Antoniu. La Roma, Vorenus primește ordin de a executa mulți membri ai elitei romane. El atribuie această „sarcină” căpitanilor de bande ai Colegiului. Octavia îi mărturisește dragostea lui Marcus Agrippa și devin iubiți. Cicero încearcă să-l avertizeze pe Brutus despre pericolul care îi amenință armata, dar acesta a fost împiedicat de Titus Pullo, care a ajuns la vila sa. Marcu Antoniu adaugă mai multe nume pe lista celor condamnați, inclusiv Mark Tullius Cicero. Atia face la fel, realizeaza uciderea tatalui prietenului fiicei sale, din moment ce prietena ei, in opinia ei, are un efect prost asupra Octaviai. Octavia și Vorena Sr. sunt fascinate de petiționari neaștepți. Irina îi spune lui Pullon știrile de acasă, Levi și Timon devin autorii unei certuri în sinagogă. Titus Pullo îl ucide pe Cicero. El se confruntă cu curaj cu moartea. Profitând de plecarea lui Octavian din Roma, Atia o obligă pe Octavia să-și dezvăluie secretul despre dragostea ei pentru Agrippa. În valea de lângă Filipi, două armate converg - viitorul Romei este pe hartă. Brutus și Cassius sunt învinși și uciși. | ||||||
| 7 | 19 | „Masca morții” „ Masca morții ” | John Maybury | Scott Buck | 4 martie 2007 | N / A |
| Servilia îngenunchează îndelung în fața casei Atia, strigând dreptate, iar când vine la ea îi aruncă un blestem în față și se sinucide. Între timp, Octavian, Marc Antoniu și Lepidus decid să împartă teritoriul statului roman și să folosească trezoreria statului pe acțiuni. Această uniune, după cum se dovedește, este lipsită de valoare: Mark Antony reține imediat informații despre mita mare pe care a primit-o. La Colegiu, Irina insistă să o pedepsească pe Gaia pentru neascultarea ei, dar sclava reușește să-și transforme vinovăția în avantajul ei. Levi îl agită pe încăpăţânatul Timon să-l omoare pe regele Irod, care a sosit la Roma din Iudeea într-o misiune secretă. In timp ce Posca, eliberat de vointa Cezarului, se casatoreste, Octavian isi transforma nunta intr-o actiune politica. | ||||||
| opt | douăzeci | „ O ficțiune necesară” „ O ficțiune necesară ” | Carl Franklin | Todd Ellis Kessler | 11 martie 2007 | N / A |
| Octavian anunță debutul erei virtuții la Roma și emite un mandat corespunzător. Între timp, o încărcătură de aur pentru vistieria romană dispare în mod ciudat în drum spre port, iar Vorenus merge să investigheze cine a trădat pe cine. Pe lângă durere, Pullo, care a trăit o tragedie personală, își îndreaptă furia către Memmion, Omnipore și acoliții lor. După ce a cortes-o pe mireasa „potrivită” Livia, Octavian trece la lucruri mai importante: o obligă pe sora sa Octavia să se căsătorească cu Marc Antoniu pentru a demonstra puterea uniunii lor. | ||||||
| 9 | 21 | „Nu pot opri un om flămând” „ Deus impeditio Esuritori Nullus (Niciun Dumnezeu nu poate opri un om flămând) ” | Steve Schill | Simplu Smith | 18 martie 2007 | N / A |
| Roma suferă de o lipsă de cereale, iar Octavian este dispus să încheie o afacere de troc cu Marcu Antoniu în condiții favorabile pentru ca Antony să obțină o încărcătură de grâu din Egipt. Dar în loc să accepte condițiile lui Octavian - pământ și bani în schimbul cerealelor - Marc Antoniu rupe înțelegerea și lucrurile se îndreaptă inevitabil către un conflict între cei doi foști aliați, dar și, printre altele, între Vorenus și Pullo. Octavian folosește ultima șansă pentru a obține cereale - îi trimite pe Atia și Octavia (care a născut recent un copil) la negocieri la Alexandria, deși înțelege că în Egipt romanii vor primi cel mai probabil o primire rece. Și așa se întâmplă: Antonie petrece tot timpul cu regina egipteană Cleopatra, distrându-se cu tirul cu arcul la servitori și nici măcar nu iese la ei. Între timp, la Colegiul din Aventina, unde Pullo distribuie cerealele rămase romanilor din ce în ce mai nemulțumiți, Gaia își salvează stăpânul dintr-o Memmion furios în cușcă, cu prețul propriei vieți. Fugând din Egipt din cauza tensiunilor în creștere, Posca îi oferă lui Octavian documentele de care are nevoie pentru a-i întoarce pe romani împotriva lui Marcu Antoniu. Pietrele de moară ale războiului se învârt cu o vigoare reînnoită. | ||||||
| zece | 22 | „Cât despre tatăl tău...” „ De Patre Vostro (Despre tatăl tău) ” | John Maybury | Bruno Heller | 25 martie 2007 | 2,40 [15] |
| După ce a fost învins în celebra bătălie navală de la Capul Actium în 31g. î.Hr e., Marcu Antoniu se întoarce la Alexandria, unde își găsește mângâiere în orgiile nestăpânite cu Cleopatra. Între timp, Octavian aterizează cu o armată în Alexandria și încearcă printr-un trimis să-l convingă pe Vorenus, care a rămas până la urmă cu Marcu Antoniu, să deschidă porțile palatului Cleopatrei pentru a evita victime inutile în timpul asediului. Vorenus refuză, dar Cleopatra, la rândul ei, este de acord cu propunerea lui Octavian trimisă ei de a-l trăda pe Marc Antoniu pentru a-i salva viața și coroana. Cu toate acestea, după sinuciderea lui Antony, ea își dă seama că Octavian a înșelat-o, se pocăiește și, de asemenea, se sinucide. Când armata lui Octavian intră în palatul Cleopatrei, Voren dispare din acesta împreună cu fiul nelegitim al Cezarului și al Cleopatrei Caesarion - pretendentul la tronurile romane și egiptene. Împreună cu Pullon, îl salvează pe băiat, dar Vorenus este rănit de moarte. Pullo își duce prietenul la Roma, unde moare în brațele copiilor săi care l-au iertat. Nu există nicio limită a jubilarii lui Octavian, învingătorul în lupta pentru puterea supremă de la Roma, împăratul, care va primi numele Augustus. El dă copiii Cleopatrei de la Marc Antoniu la creșterea lui Octavia și aranjează un triumf. După triumf, Pullo îi raportează lui Octavian că l-a ucis pe Caesarion, primește o recompensă și părăsește pentru totdeauna serviciul cu fiul său, căruia îi povestește despre adevărata sa origine. | ||||||