Stela Bentresh

Stela Bentresh

Stela Bentresh la Luvru
Creată în jurul anului 1000 î.Hr e.
Depozitare Paris , Luvru , camera 324
 Fișiere media la Wikimedia Commons
Logo Wikisource Text în Wikisource

Stela Bentresh sau Stela Bakhtan  este o stele egipteană antică cu un text care spune povestea lui Bentresh, fiica prințului Bakhtan.

Istoria creării stelei

Noul regat al Egiptului antic (1550-1069 î.Hr.) a fost privit de descendenți ca o perioadă excepțională din istoria lor. În special, lunga domnie a lui Ramses al II-lea (1279-1213 î.Hr.), care în timpul instabil al celei de-a treia perioade intermediare (1075-664 î.Hr.) a fost direct asociată cu perioada de glorie a trecutului, epoca de aur a Egiptului.

În acest context, în jurul anului 1000 î.Hr. e. este creată o stela a lui Bakhtan, scrisă în întregime în numele lui Ramses al II-lea, care a trăit cu trei secole înainte. Acesta spune povestea regelui hitit Hattusili al III -lea , prințul Bakhtan, care a trăit în timpul Noului Regat. După o serie de bătălii dintre hitiți și egipteni care nu au adus nicio parte o victorie decisivă, a fost semnat un acord de pace între cele două țări , iar Hattusili al III-lea a devenit oficial aliat al lui Ramses al II-lea. În semn de pace, Ramses al II-lea s-a căsătorit cu fiica lui Hattusili al III-lea - astfel, Bentresh era sora soției faraonului egiptean.

Conținutul documentului

Imagine

Ramses al II-lea, semnat pe stela cu numele lui în două cartușe , este reprezentat în tradiționala coafură regală a Noului Regat. El aduce daruri zeului Khonsu , care se află în barca din dreapta sa, aceasta este barca rituală a lui Khonsu ca unul dintre zeii triadei tebane . În stânga, un preot suflă tămâie pe cea de-a doua barcă a zeului, de data aceasta barca sa rituală a „zeului care exorcizează demonii rătăcitori”.

Textul documentului

Documentul prezintă povestea prințesei Bentresh. Într-o zi, faraonul se afla la Teba oferind daruri tatălui său Amon Ra . Un trimis hitit vine la el cu mesajul că Bentresh, sora soției faraonului, este grav bolnavă. Tatăl ei, prințul Bakhtana, îi cere faraonului asistență medicală imediată.

Medicii egipteni erau faimoși în lumea antică, venerați atât pentru cunoștințele lor de medicină propriu-zisă, cât și pentru abilitățile magice care le erau atribuite. Luvru are multe documente care confirmă confuzia acestor două concepte în Egiptul antic, precum papirusul E 32847 [1] .

Ramses II îl trimite pe omul de știință Djéhoutyhotep ( fr.  Djéhoutyhotep ), dar acesta este neputincios să o ajute pe prințesă, ea fiind sub influența demonilor puternici. Atunci faraonul decide să ia măsuri serioase, îi trimite conducătorului hitit o statuie a zeului Khonsu, care alungă demonii rătăcitori. După o lungă călătorie, statuia ajunge la prințesa bolnavă, unde zeul Khonsu negociază cu demonul care s-a stabilit în Bentresh: după vacanța aranjată în cinstea demonului, acesta se va întoarce de unde a venit. După ce a făcut față primei sperii, prințul de Bakhtana acceptă acordul. O zi întreagă sărbătorește cu toți cei prezenți, după care starea lui Bentresh se îmbunătățește imediat.

Impresionat de rezultat, prințul decide să păstreze statuia unui zeu atât de puternic. Dar după 3 ani, 4 luni și 5 zile, prințul Bakhtan a avut un vis în care Dumnezeu, sub forma unui zmeu de aur, l-a ridicat pe cer și l-a purtat în direcția Egiptului. Trezindu-se, printul a interpretat acest vis ca pe un avertisment din partea zeilor si a trimis imediat statuia faraonului egiptean, insotita de daruri bogate.

Interpretarea stelei

Stela este un fals istoric - textul este poziționat fără echivoc ca fiind creat cu câteva secole mai devreme decât data reală a creării. În același timp, spre deosebire de falsificatorii moderni, autorii nu se deranjează să caute plauzibilitatea: ei nu urmează stilul lui Ramses al II-lea nici în reprezentarea jertfei către Dumnezeu, ci sub forma unor hieroglife care s-au schimbat de-a lungul cursului. de separare a falsificatorilor de Ramses al secolului II. Mai mult, toponimul „Bakhtan” însuși este un anacronism de-a dreptul - vorbim despre regatul hitiților, care a fost numit „Kheta” ( fr.  Khéta ) în timpul lui Ramses al II-lea. „Bakhtan” ( fr.  Bakhtan ) este o transcriere fonetică mai modernă a acestui nume. Având în vedere că această informație era cunoscută la momentul creării stelei Bentresh: inscripțiile din epoca lui Ramses al II-lea existau peste tot și puteau fi citite cu ușurință de către autorii falsului și contemporanii lor.

Ca posibil scop al creării stelei, istoricii Luvru citează dorința preoților din Khonsu de a primi finanțare suplimentară de la guvernul central. Povestea inventată de ei îl laudă simultan pe zeul pe care îl slujesc și, de asemenea, conține o listă destul de detaliată de daruri la templu trimise de prințul Bakhtan lui Ramses al II-lea și pe care faraonul le-a lăsat la templu. Un astfel de precedent ar fi putut contribui la ca templul să primească noi daruri de la faraonii egipteni.

Literatură

Note

  1. ↑ Thierry Bardinet, „Médecins et magiciens à la cour du pharaon: Une étude du papyrus médical Louvre E 32847” . Preluat la 7 iunie 2020. Arhivat din original pe 7 iunie 2020.

Link -uri