Mașină textuală

Versiunea actuală a paginii nu a fost încă examinată de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de versiunea revizuită la 1 octombrie 2017; verificările necesită 20 de modificări .

O mașină de stenografie ( stenographic machine , stenotype machine , stenotype din engleză  stenotype ) este un tip de mașină de scris pentru stenografie [1] [2] . Stenotyping  - tipărirea textului pe o mașină de stenografie [3] [4] [5] (corespunde termenului de dactilografiere pentru tipărirea la mașină de scris).

Mașina de stenografie are mai multe caracteristici:

Ar trebui să distingem între problema creării unei mașini, alegerea unui aspect de tastatură pentru o mașină și crearea regulilor de abreviere a cuvintelor pentru o anumită limbă . Pentru ca mașina de stenografie să fie folosită de profesioniști, inventatorul a trebuit să rezolve mai mult sau mai puțin cu succes toate cele trei probleme. Deoarece acest lucru a fost destul de dificil de realizat, numărul de încercări și invenții este măsurat în multe zeci.

În acest moment există trei tipuri de mașini de stenografie: mașina lui Ward Stone Ireland, care este ușor de identificat prin cele patru taste din rândul de jos al tastaturii [aprox. 1] ; Mașina lui Mark Grandjin, a cărei tastatură se distinge prin simetrie axială [aprox. 2] și o rupere caracteristică; și aparatul profesorului Antonio Michela Zucco, care are o tastatură de pian și arată ca un mic clavecin.

În ciuda faptului că mașinile de stenografie au o anumită referință națională [aprox. 3] , pot fi folosite pentru prescurtare în alte limbi prin schimbarea aspectului. De exemplu, în Spania, unde nu există un model „național” al mașinii de stenografie, mașinile din Irlanda și Grandjin sunt folosite și concurează între ele.

Setul de reguli de abreviere a cuvintelor pentru o anumită mașină de stenografie și o anumită limbă se numește metoda de stenotipare . Pentru același model de mașină și limbaj, pot exista mai multe astfel de metode [aprox. 4] . În plus, stenograful are dreptul să-și folosească abrevierile în lucrare, dezvoltând eventual propria sa metodă [aprox. 5] .

La sfârșitul anilor 1970 au apărut primele prototipuri de mașini electronice de stenografie, în care, cu ajutorul unui software special, a fost realizată o transcriere din mers [9] . Dezvoltarea ulterioară a dus la dispozitive cu ecrane mici, memorie încorporată și/sau externă, dicționare încorporate pentru decodare și, bineînțeles, posibilitatea de comunicare directă cu un computer. Dacă la începutul anilor 60 în SUA, stenotiparea a înlocuit complet stenografia manuală [10] [aprox. 6] , apoi, la începutul mileniului, stenotiparea electronică a înlocuit cea mecanică [aprox. 7] .

Mașinile Verbatim au un preț destul de mare [aprox. 8] , depășind semnificativ costul unui computer personal. Acest lucru poate fi explicat prin mai multe motive. În primul rând, economii de scară , deoarece numărul de consumatori ai acestui produs este mult mai mic decât numărul deținătorilor de computere personale. În al doilea rând, calitatea înaltă și fiabilitatea mașinilor de stenografie, deoarece sunt utilizate în principal de profesioniști și în muncă responsabilă, unde defecțiunile sunt inacceptabile. Și în al treilea rând, prin faptul că, pentru proprietarii lor, mașinile de stenografie sunt de obicei un mijloc de muncă , iar cumpărarea lor este o investiție , prin urmare, cumpărătorul poate cheltui puțin mai mult pe o mașină de stenografie decât pe orice dispozitiv de divertisment și recreere, bazat pe venituri viitoare. Ca răspuns la costul ridicat, există proiecte pentru a crea dispozitive ieftine și software gratuit pentru prescurtare [aprox. 9] .

Istoria stenotipării

Istoria mașinilor de stenografie începe în 1827 în Franța, unde în orașul Clermont-Ferrand , profesor al Colegiului De Clermont, profesor de latină , greacă , retorică , mecanică și cosmografie , precum și bibliotecarul din Auvergne [16] Benoît . Gonod inventează prima versiune cunoscută de noi dispozitive similare. Trebuie remarcat faptul că întregul secol al XIX-lea a fost marcat de un val de invenții ale diverselor instrumente de scris [aprox. 10] . Cele mai multe dintre toate aceste prototipuri nu au fost niciodată solicitate, iar acum sunt de interes doar pentru istoricii tehnologiei. Aceeași soartă a avut și mașina lui Gonod: autorul a făcut un reportaj despre aceasta la Academia orașului, după care mașina a fost uitată [20] .

În Germania, la începutul anilor 1820, baronul Karl Dresz a creat un model de mașină de scris cu 25 de taste pentru tatăl său, care orbise [18] . Până în 1827, mașina de scris nu mai era necesară și Drez a transformat-o într-o mașină de stenografie cu 16 taste [19] . La fel ca invenția lui Gonod, versiunea lui Drez nu a câștigat popularitate.

Cam în aceeași perioadă cu Drez [aprox. 11] , inventatorul italian Pietro Conti decide să creeze o mașină care „va fi capabilă să țină pasul cu cuvintele vorbitorului”. Câțiva ani mai târziu, a fugit împreună cu iubita sa din Chilavena natală la Paris , unde la 10 august 1827, în zidurile Academiei , a prezentat două dispozitive de design propriu - o stație totală ( tacheografo italian  ) și un taheotip. ( italian taheotip ) [22] . În legătură cu pierderea documentelor, nu este clar în ce măsură se deosebește o mașină de alta [23] . În orice caz, invențiile lui Conti nu au avut succes.  

Cu toate acestea, au inspirat alți inventatori. În 1831, filozoful , scriitorul , poliglotul și inventatorul italian Celestino Galli și-a prezentat mașina [24] [25] .

stenotip englezesc

Stenotiparea în țările vorbitoare de limbă engleză este cea mai dezvoltată, care este asociată cu succesul mecanizării stenografiei, în primul rând în Statele Unite. Aici, Miles Bartholomew este considerat fondatorul metodei , care în 1877 a inventat, iar în 1879 a îmbunătățit și a primit un brevet [26] pentru mașina sa de stenograf [aprox. 12] .

Mașina lui Bartolomeu

Formal, era un model cu 10 taste, unde fiecare deget al ambelor mâini își lua locul permanent. În realitate (așa cum se vede în desen), pârghiile cheilor au fost conectate în perechi - a cincea de la dreapta la a cincea din stânga, a patra la a patra etc. - iar modelul de facto s-a dovedit a fi unul cu 5 taste. Când a fost apăsată o tastă, a rămas o urmă pe o bandă de hârtie îngustă - la primele modele, o lovitură de cerneală și mai târziu doar o depresiune stoarsă. În total, pe bandă au fost eliminate 5 lovituri (cavuri) pe linie. Fiecare literă a alfabetului (precum și unele combinații de litere) a fost codificată de sistemul bar-and-skip. De exemplu, dacă accidentul vascular cerebral este notat cu litera „-”, iar decalajul (absența unui accident vascular cerebral) este „⎵”, atunci litera latină „A” a fost indicată prin combinația „ –⎵–––”, „B” - „ –⎵⎵⎵–” , „C" - „ ⎵⎵–⎵–”, etc. [aprox. 13]

Pentru a începe lucrul la mașina de scris Bartholomew, utilizatorul trebuia să-și pună degetele pe tastatură, iar apoi, de fiecare dată când schimbă mâna de percuție, să apese „acordurile” corespunzătoare, tastând literă cu literă. Viteza de tastare în comparație cu o mașină de scris a fost atinsă datorită faptului că nu a fost necesar să se schimbe poziția mâinilor și, de asemenea, datorită capacității de a se pregăti pentru apăsarea literei următoare în timp ce încă o tasteam pe cea anterioară. Această ultimă abilitate a fost considerată cheie. În plus, inventatorul și-a asumat folosirea mașinii de către profesioniști (întrucât el însuși era stenograf profesionist), ceea ce a însemnat folosirea abrevierilor adoptate în stenografie de mână [aprox. 14] . Ca urmare, înregistrarea unui cuvânt necesita 2-3 „acorduri” [29] .

Mașina lui Bartholomew și-a găsit atât susținătorii, cât și adversarii. Primul a susținut că schimbă focalizarea atenției stenografului de la hârtie la fața vorbitorului (ceea ce poate fi important pentru grefierii) [30] . Oponenții au învinuit și faptul că pentru o coardă mașina de scris scrie o singură literă (fără a pretinde, totuși, că viteza stenografiei mașinii devine mai mică decât cea manuală) [31] . În general, mașina Bartholomew a avut un succes modest [aprox. 15] . Colecționarii susțin că numărul total al tuturor modelelor (care aveau numerotare continuă) nu depășește 4000 [32] . În surse găsești relatări că chiar și la 60 de ani de la inventare (în 1937) mașinile erau încă folosite de secretarii de instanță [33] . Cu toate acestea, stenograful lui Bartholomew a avut deficiențele sale, pe care George Kerr Anderson s-a angajat să le corecteze .

Mașina lui Anderson

Mașina Irlandei

Să luăm un exemplu . Imaginea dublă (stângată într-o pereche) arată aspectul tastaturii unei mașini de scris moderne englezești [aprox. 16] . Se poate observa că litera „B” este situată în partea dreaptă a tastaturii (față de tasta centrală). Prin urmare, dacă această literă din cuvântul următor este la sfârșitul ei, atunci poate fi scurtă folosind propriul simbol. Dar dacă „B” vine la începutul cuvântului, atunci ar trebui să-l împărțiți în două acorduri: în primul, apăsați doar literele „B”, iar în următorul încercați să criptați restul. Acest lucru nu este rațional, așa că litera „B” de la începutul cuvântului este transmisă printr-o combinație de două litere - „PW”. Există multe astfel de convenții: „D” la începutul unui cuvânt este înlocuit cu „TK”, „K” la sfârșitul unui cuvânt este înlocuit cu „BG”, „J” [aprox. 17] la începutul cuvântului este criptat cu acordul „SKWR”, iar la sfârșitul cuvântului „PBLG” [34] .Setul general al tuturor acestor reguli stă la baza metodei stenotipiei. Pentru limba engleză, există acum trei metode comune: Teoria StenEd , Teoria Phoenix și Teoria Magnum Steno [aprox. 18] .

Echipat cu o mașină de scris și cunoscând una dintre metodele de lucru, un stenograf (sau stenograf ) poate lucra cu viteze semnificative de dictare a textelor în limba engleză. Teste standard pentru grefierii din America de Nord și operatorii de subtitrări simultane [aprox. 19] necesită o precizie foarte mare de tastare la viteze de 180, 200 și 225 de cuvinte pe minut [35] (care corespunde cu viteza vorbirii engleze) [aprox. 20] . Înregistrarea înregistrată de Asociația Oficială a Grefierilor din California este de 375 de cuvinte pe minut [37] [aprox. 21] .

Stenotiparea este comună în aproape toate țările de limbă engleză [38] .

Stenotipie în alte limbi

Stenotiparea non-engleză are rezultate mult mai modeste. În ciuda faptului că prima mașină de stenografie a fost inventată de francezul Benoit Gonod în 1827, ea nu a avut nicio continuare semnificativă. Următoarea încercare, mai reușită, a fost făcută de Marc Grandjin în 1909. În 1923, împreună cu soția sa, a organizat o firmă care mai există, dar invenția sa nu a avut un succes la fel ca în SUA [39] . Printre motive se numără complexitatea ortografică a limbii franceze.

Limba italiană este ortografic simplă. În cei cincizeci de ani care au urmat lui Benoît Gonoda, au existat trei încercări nereușite în Italia de a crea o mașină de scris stenografică populară, până când o a patra a avut succes în 1878. Profesorul Antonio Michela Zucco și-a prezentat „mașina lui Michel” (și metoda stenografiei) la Expoziția Mondială de la Paris . Principala trăsătură distinctivă a mașinii lui Michel este tastatura pianului . Doi ani mai târziu, această mașină de stenografie a fost prezentată cu succes în Parlamentul și Senatul Italiei . Drept urmare, până în vremurile noastre, adică de mai bine de 100 de ani, mașina și metoda lui Michela au fost folosite în Senatul Italiei. Timp de un secol, stenografii au elaborat bine regulile scrisului rapid, prin urmare concurează în condiții egale cu mașinile de scris din alte sisteme în diferite competiții internaționale [aprox. 22] [aprox. 23] .

Pe lângă metoda Michel, au mai existat două în Italia - metoda Melanie , bazată pe tastatura irlandeză, și metoda Gornati , bazată pe tastatura cu 50 de taste [aprox. 24] . După ce compania Olivetti a încetat să mai producă terminale textuale, metoda Gornati a devenit treptat de domeniul trecutului. Mașinile care lucrează pe metoda Melanie sunt produse în mod activ și concurează cu metoda Michel. Sunt introduse și în alte țări [aprox. 25] .

În ciuda istoriei sale semnificative, stenotiparea nu a fost foarte populară în Italia. Cazul Senatului a fost excepția care a dovedit regula. O încercare de a introduce stenotiparea bazată pe mașina de scris Grandjean a eșuat în anii 1960 [43] . Și la numai un secol după inventarea mașinii lui Michela, în 1978, comisia pentru reforma legislației de procedură penală a Italiei, fiind într-o excursie în Statele Unite și impresionată de amploarea și rezultatele utilizării stenotipării, a făcut modificările corespunzătoare ale legislației. Până în 1980, profesorul Marcello Melanie de la Florența a dezvoltat metoda irlandeză a mașinii de scris cu stenografie omonimă. Abia după aceea, condusă pe de o parte de lege și, pe de altă parte, de dezvoltarea electronicii video și a tehnologiei informatice, stenotiparea a primit o dezvoltare notabilă în Italia [44] .

În Spania, există o luptă competitivă între mașinile Irlandei și Grandjin. Primele sunt folosite în Ministerul Spaniol al Justiției și, în consecință, în instanțe. Aceștia din urmă servesc în Congresul Deputaților , Senat , Adunarea din Madrid , Consiliul Local al Madrid și alte instituții.

Note

Comentarii

  1. ↑ Strict vorbind, ar trebui folosit termenul de „tastatură a Irlandei”, întrucât aranjarea internă a mașinilor de stenografie nu a avut de mult timp nimic de-a face cu reprezentanții primelor numere [6] .
  2. ↑ Mașina lui Grandjin are două rânduri de cinci chei pe fiecare parte a celei centrale.
  3. ↑ Mașina Irlandei a fost inventată în America, Grandjin a lucrat în Franța, iar mașina lui Michel este folosită mai ales în Italia.
  4. ↑ Deci, în SUA în acest moment există trei metode comune de stenotipizare [7] .
  5. ↑ De exemplu, metoda Magnum Steno Theory a fost dezvoltată de stenograful Mark Todd Kislingbury [8] .
  6. ↑ Cu zece ani înainte, în curțile din America, existau practici paralele de înregistrare manuală a protocoalelor și stenotipări [11] .
  7. ↑ Puteți vizualiza o înregistrare screencast a lucrării pe o mașină de scris electronică cu stenografie pe site-ul web al Asociației Grefierilor din California [12] .
  8. ↑ De exemplu, costul aparatelor Stenograph în SUA variază de la 1595 USD (model student) [13] la 5295 USD [14] .
  9. ↑ Puteți cita Open Steno Project [15] sau Plover ca exemplu .
  10. ↑ În 1802, în Italia a fost creată o mașină de scris [17] ; 1821 - Carl Dresz inventează mașina de scris în Germania [18] , pe care apoi o reface într-o mașină de stenotip cu 16 taste [19] ; 1823 - a fost inventat un nou model de mașină de scris în Italia; 1827 - a fost creată o mașină de stenotip în Franța [16] ; 1831 - a fost inventată o altă mașină de stenotip în Italia; și așa mai departe de mai bine de o sută de ani.
  11. ↑ Drez și-a creat mașina de scris în jurul anului 1821, dar a transformat-o într-un stenotip abia în 1827. Conti a proiectat o stație totală în 1823, dar a prezentat-o ​​comunității științifice în același 1827 [21] .
  12. ↑ Următoarea îmbunătățire a fost făcută în 1882 [27] . Unele surse indică, aparent, o dată eronată – 1884 [28] .
  13. ↑ Vă puteți familiariza cu cum arăta într-adevăr în detaliu, mergând, de exemplu, pe site- ul web al colecționarului Martin Howard, 1999-2016 . Pe pagina „Stenograf 1 - prima formă”, în subsecțiunea „Reclamă de perioadă”, există o fotografie a unui alfabet autentic și un exemplu de bandă de hârtie codificată cu linii.
  14. ↑ Învățarea stenografiei se rezumă la două aspecte principale: capacitatea de a scrie cu precizie stenografia (adică fără „bucle)” străine și utilizarea corectă a sistemului de abrevieri. În această situație, mașina de stenografie elimină complet prima problemă - devine imposibil să confundați sau să nu înțelegeți denumirile literelor.
  15. ↑ Separat, trebuie menționat că modelele care foloseau perforarea cu bandă de hârtie permit persoanelor cu deficiențe de vedere să obțină locuri de muncă respectate și bine plătite.
  16. ↑ Mașina de scris a lui Ward Stone Ireland. Acest aspect de tastatură este cel mai popular din lume. Identificat cu ușurință dintr-o privire prin cele patru taste din rândul de jos. Al doilea aspect (sau tastatură) cel mai popular al lui Grandjin este mult mai puțin comun și diferă prin simetrie axială: două rânduri de cinci taste în fiecare direcție față de cea centrală.
  17. ↑ Care nu este deloc pe tastatură
  18. ↑ În cadrul unui articol enciclopedic, nu se pot lua în considerare diferențele dintre metode, dar cei interesați pot fi direcționați către pagina site-ului în limba engleză Phoenix Theory, dedicată diverselor „teorii” [7] .
  19. ↑ Sau „subtitrări la cerere” sau subtitrări . În limba engleză, este considerat important să rețineți dacă subtitrările sunt vizibile pentru toată lumea sau numai pentru cei care au apelat setările corespunzătoare. În același timp, când vorbim de operatori de subtitrare la cerere, ne referim exact la acompaniamentul sincron al secvenței video, care, desigur, necesită folosirea stenografiei.
  20. ↑ Toate cele de mai sus se aplică limbii ruse. În engleză, viteza vorbirii este definită ca fiind 180, 200 și 225 de cuvinte pe minut. În consecință, cerințele pentru stenografie se modifică și ele. Se poate spune că stenografii în limba engleză lucrează aproape de limita capacităților lor fizice [36] .
  21. ↑ Creatorul metodei Magnum Steno Theory, Mark Tod Kislingbury, a intrat în Cartea Recordurilor Guinness cu un scor de 360 ​​de cuvinte pe minut cu o precizie de 97,23%. Pentru a face acest lucru, a trebuit să facă 4,8 acorduri pe secundă, cheltuind în medie 0,8 acorduri pentru a scrie un cuvânt [8] .
  22. ↑ Și chiar câștigă premii, de exemplu, în 1995 la Amsterdam [40] .
  23. ↑ Aspectul mașinii Michelei s-a schimbat ușor din secolul trecut. Acum seamănă nu cu un clavecin mic, ci cu un sintetizator rupt în jumătate.
  24. ↑ Această tastatură este o modificare a tastaturii irlandeze [41] .
  25. ↑ În țările cu ortografia simplă a literei - în Spania, Portugalia, Grecia, Israelul și Rusia [42] .

Note de subsol

  1. ↑ Marea Enciclopedie Sovietică, 1969-1978 , Definiția unei mașini de stenografie: „... O mașină de stenografie ... [-] o mașină de stenografie ...”.
  2. ↑ Encyclopedia of Technology , Definiția mașinii de stenografie: „O mașină de stenografie este o mașină de scris care are unele caracteristici de design destinate stenografiei de mașini”.
  3. ↑ Dicţionar Ushakov , Definiţia stenotipării: „... Stenotyping... [-] O scrisoare pe o maşină de scris specială, stenografică, tastând în silabe şi cuvinte întregi...”.
  4. ↑ Dicționarul explicativ al lui Efremova , Definiția stenotipării: „... [Stenotiparea -] Înregistrarea discursului oral pe o mașină de scris cu stenografie...”.
  5. ↑ Stenotyping in the Library of Florence , Definiția termenului: „... Sistema di scrittura rapidă realizată per mezzo di speciali macchine utilizând lettere alfabetiche o segni stenografici, che vengono impressi su una striscia di carta ...”.
  6. ↑ Stenograph, 2016 , Stenograph LLC a folosit doar tastatura mașinii din Irlanda pentru modelele sale, p. Istoria mașinilor de scris: „…De atunci, Stenograph a folosit doar tastatura din Irlanda…”.
  7. ↑ 1 2 Metoda de stenotipizare Phoenix , Despre diferitele metode de stenotipizare.
  8. ↑ 1 2 Metoda Magnum Steno , Informațiile de înregistrare a lui Mark Kislingbury.
  9. ↑ History of Stenotyping , Informații despre începutul computerizării stenotipării: „... Alla fine degli anni 70 fu realizato il primo prototipo di macchina elettronica che, con l'aiuto di uno speciale software, il CAT (Computer Aided Transcription) , diede avvio all'era informatica anche per la macchina per stenografare…”.
  10. ↑ History of Stenotyping , O notă despre înlocuirea stenotipului cu stenotiparea: „... nel 1910 ottenne il brevetto... e nel giro di una cinquantina di anni la stenotipia negli USA soppiantò la stenografia...”.
  11. ↑ Esteno Chile , O notă despre trecerea de la stenografie la stenotipizare în SUA: „...Entre 1950 y 1960, en los tribunales norteamericanos convivieron los dos sistemas: taquigrafía y Estenotipia...”.
  12. ↑ Association of Court Clerks, Screencast a stenografiei electronice în subsecțiunea „Real-Time Steno”.
  13. ↑ Stenograph, 2016 , Wave range, p. scriitori.
  14. ↑ Stenograph, 2016 , gama Luminex, p. scriitori.
  15. ↑ The Open Steno Project , site-ul oficial al The Open Steno Project.
  16. ↑ 1 2 Site-ul web al Auvergnei , Scurte informații biografice despre Benoît Gonode.
  17. ↑ Museo Scrivevo , Despre invenția mașinii de scris în Italia: „...Agostino Fantoni l'invenzione di una macchina da scrivere già nel 1802 per la sorella Anna Carolina che era diventata cieca...”.
  18. ↑ 1 2 Biografia lui Carl Drez, 2010 , Capitolul despre mașina de scris și mașina de stenografie.
  19. ↑ 1 2 Traseul Drez în jurul Mannheim , În secțiunea „Sternwarte” - Observator: „... Nach seiner Rückkehr nach Mannheim im Jahre 1827 baute er seine Schnellschreibmaschine, eine Stenomaschine für 16 Zeichen ...”.
  20. ↑ History of Stenotyping : „...La prima macchina per stenotipia, con annesso sistema... [și până la sfârșitul paragrafului]”.
  21. ↑ History of Typewriters, Report on the taheograf: „... Nel 1823 Pietro Conti costruì il Tachigrafo, prima scrivente a tasti e leve ...”.
  22. ↑ Italian Encyclopedia and Coloquial Dictionary, 1838-1853 , Articol despre profesia de compositor, care se termină cu invențiile lui Conti, p. 446: „... Ne si deve tacere, per debito di giustizia, che fino dal 1827 un nostro valente ingegnere, Pietro Conti, di Cilavegna, in Piemonte, ... [and beyond]”.
  23. ↑ Italian Encyclopedia and Coloquial Dictionary, 1838-1853 , Articolul Tacheograf începe cu cuvintele: „Taheograf sau taheotip...”, implicând că acestea sunt sinonime, p. 963.
  24. ↑ Gianfrancesco Rambelli, 1844 , Dintr-o scrisoare pe stenografie, p. 151: „... Come il trovato del Conti nacque in celebre capitale di straniera nazione, così quello di Celestino Galli di Carrù nel Piemonte venne escogitato e praticato in Londra ov' egli è insegnatore di più lingue... [și în continuare]” .
  25. ↑ History of stenotyping , Despre predecesorii lui Michel: „... In Italia precursori furono Celestino Galli (1831), Luigi Lamonica (1867), Isidoro Maggi (1871) ...”.
  26. ^ US Patent 215,554 , 1879 , brevetul lui Bartholomew pentru o mașină îmbunătățită.
  27. ^ US Patent 255.910 , 1882 , Următoarea versiune a mașinii de stenogramă a lui Bartholomew.
  28. ↑ Stenograf, 2016 , p. Istoria mașinilor de scris: „... Ulterior s-au făcut îmbunătățiri la mașină și s-au obținut brevete pentru aceasta în 1879 și 1884...”.
  29. ↑ Darryl Rehr, 1991 , Penultimul paragraf în coloana din dreapta, p. 3: „... În practică, utilizatorul este destinat să formeze câte o literă... [și până la sfârșitul paragrafului]”.
  30. ↑ Darryl Rehr, 1991 , Coloana din dreapta, citat, p. 4: „... Este Stenograful un eșec? Cel mai categoric nu... [și până la sfârșitul citatului].”
  31. ↑ Darryl Rehr, 1991 , Coloana din stânga, citat, p. 4: „...Aici, doar o singură literă este reprezentată la un moment dat, în timp ce stenograful reprezintă de la o literă până la șapte... [și până la sfârșitul citatului]”.
  32. ↑ Darryl Rehr, 1991 , Coloana din stânga, penultimul paragraf, p. 5: „... Numerele de serie pentru stenografe apar în anii 4000, indicând o popularitate moderată pentru mașină...”.
  33. ↑ Stenograf, 2016 , p. Istoria mașinilor de scris: „... A fost folosită până în 1937 de reporterii oficiali...”.
  34. ↑ Asociația Grefierilor de Justiție , Fundamentele profesiei grefierului de judecată.
  35. ↑ Subtitrări la cerere , Majoritatea statelor cer reporterilor din instanță să treacă testul în 180.200 și 225 wpm...
  36. ↑ Subtitles on Demand , Notes on English Speech Speed: „... Cuvântul tipic rostit este între 180 și 200 wpm, și adesea este de 225 wpm...”.
  37. ↑ Asociația Grefierilor de Judecătorie : „... prezentul dosar oficial fiind de 375 de cuvinte pe minut...”.
  38. ↑ History of stenotyping , În prezent, mașina de scris cu stenografie este utilizată pe scară largă în Statele Unite și aproape în toate țările de limbă engleză: „... Attualmente la macchina Stenograph viene usata diffusamente negli USA e in quasi tutti i paesi di lingua inglese... ".
  39. ↑ A History of Stenotyping , Despre mașina de scris a lui Marc Grandjean: „În Francia, intorno al 1920, Marc Grandjean inventò la macchina e il metodo omonimo, ma non ebbe lo stesso successo della macchina americana”.
  40. ↑ The Michel Method , On winning the competition in Amsterdam: "... Proprio l'anno scorso un michelista ha conquistato il titolo di campione mondiale di stenografia a macchina (Amsterdam - Campionati Mondiali Intersteno 1995) e sono innumerevoli i successi reportati negli ultimii dieci anni... ".
  41. ↑ Muzeul ITET, Italia , Pagina dedicată mașinii de scris stenografie care lucrează la metoda Gornati.
  42. ↑ Computerized Stenotyping , Despre aplicarea metodei Melanie în lume, p. 3.
  43. ↑ History of stenotyping , Despre introducerea mașinii de scris a lui Grandjin în Italia: „... Negli anni sessanta fu tentata la divulgazione anche in Italia, ma il tentativo fallì ...”.
  44. ↑ History of Stenotyping , New Times in the History of Stenotyping in Italy: „... In Italia, la grande diffusione e la lunga e positiva esperienza della stenotipia nei tribunali americani, indusse, nel 1978, la Commissione Ministeriale italiana ... [ si dincolo].".

Literatură

Link -uri

  Accesați articolul Wikidata  Dicționare și enciclopedii