Sukharev, Serghei Leonidovici
| Serghei Sukharev | |
|---|---|
| 1977, Leningrad | |
| Data nașterii | 11 octombrie 1947 |
| Locul nașterii |
|
| Data mortii | 14 septembrie 2017 (69 de ani) |
| Un loc al morții | |
| Cetățenie (cetățenie) | |
| Ocupaţie | interpret |
 Lucrează la Wikisource | |
Sergey Leonidovich Sukharev (Muryshkin) ( 11 octombrie 1947 , Biysk , Teritoriul Altai - 14 septembrie 2017 , Sankt Petersburg ) - traducător rus , filolog .
Biografie
Născut într-o familie de profesori ereditari. Candidat la filologie (tema de disertație: „Vers strofic și traducere poetică (pe baza sonetelor lui John Keats „Shakespeare ”, 1978). A predat istoria literaturii străine la Universitatea de Stat din Kemerovo (1978-1981) și la Statul Leningrad . Institutul Pedagogic numit după A. I. Herzen ( 1981-1985, 1991. Autor al unui număr de articole despre istoria și teoria traducerii poetice, membru al Uniunii Scriitorilor (Sankt. Petersburg), membru al asociației de creație „Maeștrii Traducerii Literare”. " (Moscova).
Prima publicație de traducere - 1968. Autor de traduceri din engleză, germană și alte poezii și proză, inclusiv din William Shakespeare , William Blake , William Wordsworth , John Keats , Lee Hunt , Johann Wolfgang Goethe , Thomas de Quincey , Kazuo Ishiguro și alții.
Bibliografie
- John Keats . Poezii. Lamia, Isabella, Ajunul Sfintei Agnes și alte poezii. L .: Nauka, 1986 (Lit. monumente).
- Sonete de John Keats traduse de Serghei Sukharev. Sankt Petersburg: Editura N. Kupriyanov, 1998.
- De Quincey T. Confessions of an Englishman, an opium lover / Traducere de S. L. Sukharev. Ed. pregătit de N. Ya. Dyakonova , S. L. Sukharev, G. V. Yakovleva. Reprezentant. redactor N. Ya. Dyakonova. - M . : Ladomir; Știință, 2000. - 422 p. - ( Monumente literare ). - 1000 de exemplare. — ISBN 5862182977 . — OCLC 57286652 .
Link -uri
- Sergey Leonidovich Sukharev pe site-ul „Poems.Ru”
- Serghei Leonidovich Sukharev pe site-ul „Poeziya.Ru”
- Serghei Leonidovici Sukharev la Wikilivres.ru
- Serghei Leonidovich Sukharev la Wikilivres (link inaccesibil)
- Serghei Sukharev: Doi „ Tigri ”
 În cataloagele bibliografice |
|---|